1 00:03:04,042 --> 00:03:07,208 Отбор Корея, това беше безупречно! 2 00:03:07,667 --> 00:03:11,083 Това е последната дума в света на танца 3 00:03:11,167 --> 00:03:12,542 Videocon. 4 00:03:12,625 --> 00:03:16,083 СВЕТОВНО ПЪРВЕНСТВО ПО ТАНЦИ! 5 00:03:17,625 --> 00:03:18,792 Отбор Индия? 6 00:03:18,875 --> 00:03:20,333 Някой гледал ли е Team India? 7 00:03:21,500 --> 00:03:23,583 Остава само 1 действие! 8 00:03:23,667 --> 00:03:25,542 Последното действие на екип, който... 9 00:03:25,625 --> 00:03:27,875 ...дойдох тук с нулеви очаквания. 10 00:03:27,958 --> 00:03:29,958 Въпреки че този отбор сега има... 11 00:03:30,042 --> 00:03:32,500 ...спечели милиард сърца, по света! 12 00:03:32,583 --> 00:03:36,458 Изуми всички от достигане до финалите на WDC... 13 00:03:36,542 --> 00:03:38,208 ...този отбор е.. 14 00:03:38,292 --> 00:03:41,417 Екип Индияааа! 15 00:03:43,792 --> 00:03:44,792 Момчета! 16 00:03:44,875 --> 00:03:46,208 Отборът на Индия липсва! 17 00:03:49,542 --> 00:03:50,875 черно-бяло, 18 00:03:51,292 --> 00:03:52,500 богат-беден, 19 00:03:52,583 --> 00:03:54,083 Приятели-непознати.. 20 00:03:54,583 --> 00:03:56,083 Всичко това е без значение. 21 00:03:57,042 --> 00:04:00,208 Всъщност има само Два вида хора в света 22 00:04:00,292 --> 00:04:01,250 Победители... 23 00:04:02,000 --> 00:04:03,417 ...и губещи! 24 00:04:04,042 --> 00:04:09,250 А днес се чакат 6 губещи на най-голямата сцена... 25 00:04:09,625 --> 00:04:15,250 ...6 губещи, които не са дошли тук за тези аплодисменти на първо място. 26 00:04:15,667 --> 00:04:19,708 Аз ги докарах тук от мътните улици на анонимността. 27 00:04:20,250 --> 00:04:26,667 малко знам какво съдбата ни е подготвила. 28 00:04:27,583 --> 00:04:28,708 Съдба! 29 00:04:28,792 --> 00:04:30,625 Съдбата е проклето непостоянно нещо - 30 00:04:30,708 --> 00:04:32,875 сменя страните по всяко време! 31 00:04:36,042 --> 00:04:39,125 В.“ Q „1 32 00:04:39,583 --> 00:04:42,125 В.“ Q „1 33 00:04:46,792 --> 00:04:48,667 Хайде, Чарли! 34 00:04:52,750 --> 00:04:55,042 Хайде, Чарли! 35 00:05:13,125 --> 00:05:14,375 хайде 36 00:05:14,458 --> 00:05:15,333 1... 37 00:05:15,417 --> 00:05:16,667 Ставай Чарли! 38 00:05:16,917 --> 00:05:17,875 2... 39 00:05:27,667 --> 00:05:28,875 даааа! 40 00:06:22,667 --> 00:06:24,042 Хит! Хит! 41 00:06:24,125 --> 00:06:25,625 Ударете гонга! 42 00:06:25,917 --> 00:06:27,750 да.. 43 00:06:27,833 --> 00:06:29,333 хаха! 44 00:06:30,125 --> 00:06:32,458 Чарли този Плешив Боб... 45 00:06:32,542 --> 00:06:34,042 ...те бие по дяволите! 46 00:06:34,125 --> 00:06:37,208 Ах какво да кажа? това е професионален риск. 47 00:06:37,292 --> 00:06:39,708 Но този ствол на дърво те бие безмилостно! 48 00:06:39,792 --> 00:06:41,292 Как за бога са търпиш ли такава болка? 49 00:06:41,375 --> 00:06:44,250 Кой се бие, за да издържи? 50 00:06:44,792 --> 00:06:46,333 бивам се... 51 00:06:46,583 --> 00:06:48,333 ...за да мога да идвам тук всеки ден... 52 00:06:49,333 --> 00:06:50,875 ...бити всеки ден... 53 00:06:51,417 --> 00:06:52,917 ...манипулирайте коефициентите всеки ден. 54 00:06:55,708 --> 00:06:56,625 Чарли... 55 00:06:56,708 --> 00:06:58,542 Уредихте ли тази битка? 56 00:06:58,625 --> 00:07:00,958 Взели сте пари за губене? 57 00:07:01,042 --> 00:07:01,958 От кого? 58 00:07:02,125 --> 00:07:03,083 Чарли! 59 00:07:03,167 --> 00:07:03,917 Чарли! 60 00:07:04,000 --> 00:07:04,708 Чарли! 61 00:07:04,792 --> 00:07:05,458 Чарли! 62 00:07:05,542 --> 00:07:06,667 От г-н Мотвани? 63 00:07:06,750 --> 00:07:09,000 Той е наистина опасен човек! 64 00:07:10,000 --> 00:07:11,833 Побързай и върви Чарли.. И пада бързо! 65 00:07:11,917 --> 00:07:13,125 Бъди внимателен, Чарли. 66 00:07:13,208 --> 00:07:14,667 Губи и идвай Тигър! 67 00:07:14,750 --> 00:07:16,000 не се тревожи... 68 00:07:16,542 --> 00:07:18,792 Чарли. 69 00:07:19,125 --> 00:07:20,083 Аз ще се справя. 70 00:07:49,125 --> 00:07:50,250 хей" 71 00:07:54,708 --> 00:07:56,167 По дяволите! 72 00:07:56,750 --> 00:07:58,250 Всички гледат.. 73 00:07:58,750 --> 00:08:00,333 Постарайте се повече, сякаш го мислите сериозно. 74 00:08:00,417 --> 00:08:02,417 Искаш да бъдеш бит... 75 00:08:02,500 --> 00:08:04,208 ...за всичките си пари, нали? 76 00:08:04,417 --> 00:08:06,500 Син на крадец... 77 00:08:06,583 --> 00:08:08,208 Хайде, Чарли. 78 00:08:08,292 --> 00:08:09,417 ...и такава честност? 79 00:08:10,958 --> 00:08:15,167 Вие знаете това всички тук знаят... 80 00:08:15,250 --> 00:08:16,875 ...че баща ти е бил крадец. 81 00:08:16,958 --> 00:08:18,875 Син на крадец! 82 00:08:18,958 --> 00:08:21,875 Крадец! 83 00:08:23,875 --> 00:08:26,000 Крадец! 84 00:08:27,750 --> 00:08:29,500 Крадец! 85 00:08:34,167 --> 00:08:35,792 Крадец! 86 00:08:39,375 --> 00:08:40,917 Крадец! 87 00:09:35,417 --> 00:09:37,167 Какво, по дяволите, направи, Чарли? 88 00:09:37,250 --> 00:09:39,125 Ако Боб не стане... 89 00:09:39,208 --> 00:09:41,625 ...никога няма да можеш бийте се отново тук. Знаеш ли това? 90 00:09:41,708 --> 00:09:43,333 Боб ставай... 91 00:09:43,417 --> 00:09:44,333 Той няма да стане. 92 00:09:44,417 --> 00:09:45,208 няма да стане? 93 00:09:45,292 --> 00:09:46,458 Което означава, че ти.. 94 00:09:46,750 --> 00:09:47,625 Ееее... 95 00:09:47,708 --> 00:09:48,667 Чарли! 96 00:09:50,958 --> 00:09:52,667 Аз съм Чарли 97 00:09:53,375 --> 00:09:56,708 Истинско име: Чандрамохан Манохар Шарма. 98 00:09:57,917 --> 00:10:00,000 Топпер от Бостънския университет.. 99 00:10:00,458 --> 00:10:02,333 Но губещ по съдба. 100 00:10:03,583 --> 00:10:06,667 Да спечелите честно пари в този град за мен имаше... 101 00:10:07,083 --> 00:10:10,958 ...не само става трудно, беше станало невъзможно. 102 00:10:11,708 --> 00:10:12,750 защо 103 00:10:14,250 --> 00:10:15,833 Това е дълга история! 104 00:10:25,292 --> 00:10:28,042 Престижната компания за диаманти, „Shimmer Diamonds“ е... 105 00:10:28,125 --> 00:10:32,042 ...преместване на изключително рядка колекция диаманти за изложба... 106 00:10:32,125 --> 00:10:33,583 ...от Претория до Антверпен. 107 00:10:33,667 --> 00:10:36,083 Сигурността на тези безценни диамантите са дадени... 108 00:10:36,167 --> 00:10:38,875 ...на световноизвестните охранителна фирма... 109 00:10:38,958 --> 00:10:40,625 ...Shalimar International! 110 00:10:40,708 --> 00:10:43,875 Така че сега пазачът на тези диаманти, е собственик на Shalimar International... 111 00:10:43,958 --> 00:10:45,250 ...г-н Чаран Гроувър. 112 00:10:45,833 --> 00:10:49,458 Нека да разгледаме набързо продължаващата пресконференция на живо. 113 00:10:49,542 --> 00:10:51,792 Благодаря... Благодаря на всички! 114 00:10:53,917 --> 00:10:55,500 Вярно ли е, че тези диаманти... 115 00:10:55,583 --> 00:10:56,958 ... идвате ли в Дубай за една нощ? 116 00:10:57,042 --> 00:11:00,208 Преди да стигнат до Антверпен, на Бъдни вечер, 117 00:11:00,500 --> 00:11:02,000 само за една вечер... 118 00:11:02,083 --> 00:11:04,417 тези диаманти ще да се съхранява тук в Атлантида, 119 00:11:04,500 --> 00:11:06,125 в Шалимар. 120 00:11:06,833 --> 00:11:08,917 Частни колекционери на сивия пазар... 121 00:11:09,000 --> 00:11:11,792 са оценили тези диаманти да струва около 50 милиона долара. 122 00:11:12,417 --> 00:11:13,292 Твърде по-малко е... 123 00:11:13,375 --> 00:11:15,125 ...как може да се постави стойност... 124 00:11:15,208 --> 00:11:18,583 ...на 9 безценни диаманта от династията Могол? 125 00:11:19,250 --> 00:11:21,083 И същата нощ, церемонията по откриването на.. 126 00:11:21,167 --> 00:11:23,000 ...Световно първенство по танци също се провежда тук, нали? 127 00:11:23,083 --> 00:11:25,583 Абсолютно, Shimmer Diamonds има... 128 00:11:25,667 --> 00:11:28,917 ... любезно спонсорира Света Купа за танцов шампионат тази година. 129 00:11:29,333 --> 00:11:32,458 Този път трофеят е направено в масивно злато. 130 00:11:32,750 --> 00:11:36,417 Всъщност копията на тези много диаманти са вградени в него. 131 00:11:36,792 --> 00:11:40,458 Самият трофей си заслужава над четвърт милион долара. 132 00:11:40,542 --> 00:11:43,917 Така че виждате, това е печеливша ситуация за всички. 133 00:11:44,000 --> 00:11:45,500 Благодаря ви, дами и господа. 134 00:12:07,417 --> 00:12:10,292 Сега е време да отидем да вземем Jag. 135 00:12:11,000 --> 00:12:12,375 Звук на въртене. 136 00:12:13,583 --> 00:12:15,167 Ха Ха Хи Хи, изстрел 1, дублиране 1. 137 00:12:15,500 --> 00:12:16,667 Екшън! 138 00:12:32,000 --> 00:12:33,125 Режи.. режи.. режи.. режи! 139 00:12:34,208 --> 00:12:35,500 Кой е глупавият тип бомба? 140 00:12:35,583 --> 00:12:38,542 Той взривява грешната бомба грешното време на грешното място... 141 00:12:38,625 --> 00:12:39,625 Отиди да му се обадиш. 142 00:12:39,708 --> 00:12:41,917 Отиди да му се обадиш и да го доведеш тук! 143 00:12:42,125 --> 00:12:43,708 Ай Джаг! 144 00:12:44,500 --> 00:12:45,708 Ай Джаг! 145 00:12:45,792 --> 00:12:48,417 Джаг! Капитан Джагмохан Пракаш. 146 00:12:48,500 --> 00:12:49,708 Бивш бомбен отряд. 147 00:12:49,792 --> 00:12:50,958 Глухо муле! 148 00:12:51,042 --> 00:12:53,500 Войник дава своето години в своята страна, 149 00:12:53,583 --> 00:12:55,500 Jag даде ухото си. 150 00:12:55,583 --> 00:12:57,333 Директорът се обажда! 151 00:13:05,708 --> 00:13:07,375 Какво пише в това? Какво пише в това? 152 00:13:07,458 --> 00:13:09,583 Пише, че когато дамата върти бедрата си, 153 00:13:09,667 --> 00:13:10,917 тогава взривът трябва да се случи... 154 00:13:11,000 --> 00:13:13,458 Хълбоците се въртят, но цветните взривове бяха грешни! 155 00:13:13,542 --> 00:13:15,083 Какво има г-н директор? 156 00:13:15,250 --> 00:13:16,458 Какво има г-н директор? 157 00:13:16,542 --> 00:13:17,792 От сутринта ти го казвам.. 158 00:13:17,875 --> 00:13:20,250 О, о, отворена риза, 159 00:13:20,333 --> 00:13:22,750 6 пакета коремни мускули, вид на dard-e-disco? 160 00:13:22,958 --> 00:13:23,917 На моя комплект? 161 00:13:24,000 --> 00:13:26,458 Това е неприемливо. От сутринта те уча, 162 00:13:26,750 --> 00:13:29,542 Бомба 2-3-4, Бомба 2-3-4... 163 00:13:29,625 --> 00:13:30,750 ...Бомба 2-3-4. 164 00:13:30,833 --> 00:13:33,250 Това направих Бомба 2-3, Бомба 2-3 165 00:13:33,333 --> 00:13:35,708 Къде, по дяволите, отиде 4? На празник? 166 00:13:35,792 --> 00:13:37,125 Какво сър? - Какво сър? 167 00:13:37,208 --> 00:13:39,167 Ти луд ли си? 168 00:13:39,250 --> 00:13:40,125 а? 169 00:13:40,208 --> 00:13:43,417 Майка ти изпусна ли те на главата ти, когато беше дете, 170 00:13:43,500 --> 00:13:44,875 че нищо не разбираш? 171 00:13:47,125 --> 00:13:48,042 луд син, 172 00:13:48,083 --> 00:13:49,375 Лунатична майка! 173 00:13:50,125 --> 00:13:53,000 Съществено е, че знаете 2 неща за 174 00:13:53,125 --> 00:13:56,417 Едно: Jag обожава майка си. 175 00:13:59,125 --> 00:14:01,583 Второ: Jag наистина се ядосва 176 00:14:01,625 --> 00:14:03,750 ...когато някой обижда майка му. 177 00:14:03,917 --> 00:14:05,958 Ненормална майка! 178 00:14:06,042 --> 00:14:07,625 директор сър! 179 00:14:09,833 --> 00:14:11,250 Не казвайте нищо за майка ми! 180 00:14:11,333 --> 00:14:14,083 защо майка ти е великата майка Индия? 181 00:14:14,292 --> 00:14:15,500 Предупреждавам те, че може да те ударя. 182 00:14:15,583 --> 00:14:17,500 Можеш да ме удариш. 183 00:14:17,583 --> 00:14:20,417 Но не на момиче... 184 00:14:20,500 --> 00:14:22,292 спаси ме 185 00:14:23,125 --> 00:14:25,458 Искам да ти кажа само едно нещо.. 186 00:14:25,542 --> 00:14:27,583 Майка ти е лудичка! 187 00:14:28,375 --> 00:14:30,458 ДИРЕКТОР Господине! 188 00:14:41,458 --> 00:14:42,583 хей" 189 00:14:56,833 --> 00:14:58,333 Ще убием Гроувър, нали? 190 00:14:58,667 --> 00:14:59,542 не.. 191 00:14:59,875 --> 00:15:01,000 Не, 1'39- 192 00:15:01,333 --> 00:15:02,625 какво? 193 00:15:03,000 --> 00:15:05,958 Чарли не искаш да убиваш онзи един човек, който съсипа всичките ни животи? 194 00:15:06,375 --> 00:15:09,625 Чичо Манохар беше твой баща, но той беше по-малко баща за мен.. 195 00:15:10,667 --> 00:15:13,708 Заради този мръсник той е в затвора до днес. 196 00:15:15,542 --> 00:15:17,833 8 години, от 8г Чаках това. 197 00:15:17,917 --> 00:15:19,083 Дори и аз чакам от 8 години 198 00:15:19,167 --> 00:15:23,208 Jag но времето, времето е всичко. 199 00:15:23,958 --> 00:15:26,833 Чарли! Само веднъж ми кажи къде да намерим този Гроувър! 200 00:15:26,917 --> 00:15:29,458 Ако исках да го убия, Щях да го убия досега. 201 00:15:30,208 --> 00:15:32,083 Следя от 8 години той е навсякъде като сянка! 202 00:15:32,167 --> 00:15:33,417 Лондон, Берлин, 203 00:15:33,500 --> 00:15:35,500 Виена, Париж, Ню Йорк, навсякъде. 204 00:15:36,875 --> 00:15:38,792 Чаран Гроувър би го направил бил е мъртъв 7 пъти досега... 205 00:15:38,875 --> 00:15:40,333 ...но знаете ли какво джаг? 206 00:15:41,875 --> 00:15:44,667 Смъртта за него е нищожно наказание. 207 00:15:45,625 --> 00:15:47,208 Справедливостта ще бъде... 208 00:15:47,833 --> 00:15:50,375 ...когато жадува за смърт и не го разбира. 209 00:15:51,625 --> 00:15:53,458 Искам да го унищожа.. 210 00:15:53,708 --> 00:15:56,625 ...колкото и да ни унищожи. 211 00:15:56,917 --> 00:15:58,458 Тогава какви са чакаме ли Чарли? 212 00:15:58,542 --> 00:15:59,875 Аз съм тук, ти си тук. 213 00:15:59,958 --> 00:16:01,333 Какво друго ни трябва? - не 214 00:16:01,583 --> 00:16:03,417 Ние не сме единствените тези, които искат отмъщение Jag. 215 00:16:04,042 --> 00:16:05,833 Това отмъщение е и за тримата ни. 216 00:16:08,042 --> 00:16:09,083 Ще вземеш тази дебела буца? 217 00:16:09,167 --> 00:16:10,208 Да Джаг! 218 00:16:10,292 --> 00:16:11,625 Това отмъщение е непълна без него! 219 00:16:11,708 --> 00:16:13,083 Но Чарли? -Jag". 220 00:16:13,542 --> 00:16:15,375 ...трябва да вземем Тами... 221 00:16:16,792 --> 00:16:18,083 Нашата дебела буца! 222 00:16:37,833 --> 00:16:38,875 Темтон Ирани... 223 00:16:38,958 --> 00:16:41,333 ...50 годишната мадама магнит на колонията Парси... 224 00:16:41,417 --> 00:16:43,542 ...и най-добрият безопасен кракер в света. 225 00:16:43,625 --> 00:16:45,083 Но Тами не беше крадец. 226 00:16:45,167 --> 00:16:48,083 Той тестваше сейфове във фабриката на баща ми. 227 00:16:48,583 --> 00:16:50,542 От съществено значение е вие знам 2 неща за Тами. 228 00:16:50,625 --> 00:16:54,542 Един; Тами носи цяла супермаркет в чантата му“. 229 00:16:54,625 --> 00:16:58,583 ..и две, всичко има в тази чанта, освен пари. 230 00:17:07,250 --> 00:17:10,792 Тами раниииии..! 231 00:17:11,917 --> 00:17:16,500 Scoundrel носи широки широки шорти и джогинг, удряне на тези момичета! 232 00:17:16,583 --> 00:17:20,167 Ела тук, ела тук и застани. Ето вземи тези пари.. 233 00:17:20,667 --> 00:17:23,583 Побързай да ми донесеш яйцата 234 00:17:24,042 --> 00:17:25,208 Винаги пиша! 235 00:17:25,292 --> 00:17:26,083 Да мамо! 236 00:17:26,167 --> 00:17:27,375 Побързайте и го вземете! 237 00:17:27,417 --> 00:17:28,583 Идва мама. 238 00:17:29,083 --> 00:17:32,292 Ой, парите ми са вътре внимавай с него! 239 00:17:32,375 --> 00:17:33,375 да мамо... 240 00:17:33,875 --> 00:17:36,500 Последно четвърт беше в неизвестност, 241 00:17:36,542 --> 00:17:39,125 сега побързай и го вземи мошеник! 242 00:17:52,125 --> 00:17:52,875 разбирам... 243 00:17:52,958 --> 00:17:53,958 ЪХ! 244 00:17:54,500 --> 00:17:57,042 Трябва да проникнем системите за сигурност Shalimar... 245 00:17:57,083 --> 00:17:59,167 ...което е най-много напреднал в света... 246 00:17:59,208 --> 00:18:01,375 Тогава трябва да се пропукаме сейфът вътре и... 247 00:18:01,917 --> 00:18:05,458 ...след това откраднете 9-те безценни диаманта от там. нали 248 00:18:06,083 --> 00:18:07,542 вярно 249 00:18:07,750 --> 00:18:08,375 Правилно? 250 00:18:08,458 --> 00:18:10,417 Точно Тами.. -Какви пълни глупости.. 251 00:18:10,458 --> 00:18:11,292 къде отиваш 252 00:18:11,375 --> 00:18:14,042 прибирам се вкъщи и двамата от вас отиват в психиатрична болница. 253 00:18:14,125 --> 00:18:15,583 Казах ти този дебелак за нищо не става! 254 00:18:15,667 --> 00:18:16,750 Кого наричаш дебелак, а? 255 00:18:16,833 --> 00:18:17,917 Кого наричаш дебелак? 256 00:18:18,000 --> 00:18:18,750 Ти кой друг! 257 00:18:18,833 --> 00:18:19,958 Ай ти, глух бик! 258 00:18:20,042 --> 00:18:22,417 Един клип ще дам ти под ухото нах. 259 00:18:22,500 --> 00:18:24,000 Вашата звукова система ще преминете от моно към без звук. 260 00:18:24,083 --> 00:18:25,125 Хей, Рони! 261 00:18:25,208 --> 00:18:26,750 Хей, Рони, моето момче дойде ли тук? 262 00:18:26,833 --> 00:18:29,000 Видяхте ли този идиот? - Скрий ме, Чарли. Скрий ме! 263 00:18:29,083 --> 00:18:30,708 Къде е той, по дяволите? 264 00:18:30,792 --> 00:18:33,792 Знаете, че мошеникът има избягах с моите 22 рупии! 265 00:18:36,417 --> 00:18:38,042 мамка му! 266 00:18:38,083 --> 00:18:40,125 Тази буца все още получава тези припадъци! 267 00:18:40,708 --> 00:18:41,708 Ай дебелак! 268 00:18:41,958 --> 00:18:43,417 Все още не се е лекувал. 269 00:18:43,500 --> 00:18:45,875 Не се притеснявайте, той ги получава пасва винаги, когато е стресиран, 270 00:18:45,958 --> 00:18:47,083 но само за 30 секунди. 271 00:18:47,167 --> 00:18:50,583 Ако дойде, кажи му, майка му го помнеше. 272 00:18:50,667 --> 00:18:51,833 Ще го набия! 273 00:18:51,875 --> 00:18:55,625 27,28,29,30! 274 00:18:58,875 --> 00:19:00,083 Чао довиждане.. 275 00:19:00,167 --> 00:19:01,292 Да Тами.. 276 00:19:03,833 --> 00:19:06,917 Това е единственият ни шанс за да се разплатим с Гроувър. 277 00:19:07,542 --> 00:19:09,708 Въпреки че е невинен, татко... 278 00:19:10,375 --> 00:19:12,208 ...беше в затвора през последните 8 години. 279 00:19:14,833 --> 00:19:17,958 Ще дам живота си за Манохар го знаеш. 280 00:19:18,333 --> 00:19:21,792 Той беше най-добрият ми приятел Чарли, той беше най-добрият ми приятел. 281 00:19:22,417 --> 00:19:24,250 И ако днес не беше в затвора... 282 00:19:24,333 --> 00:19:26,542 ... всички ние бихме са работили заедно. 283 00:19:27,042 --> 00:19:29,292 Това те моля, да работят заедно. 284 00:19:30,708 --> 00:19:33,167 Като как татко и ти заедно направи Shalimar безопасен, 285 00:19:33,792 --> 00:19:35,417 и по време на тестване само един човек отвори... 286 00:19:35,500 --> 00:19:37,250 ...без да знаем комбинацията, 287 00:19:37,792 --> 00:19:39,500 след 22 минути. 288 00:19:40,292 --> 00:19:41,583 Ти Тами! 289 00:19:42,167 --> 00:19:43,625 Не правете това за мен... 290 00:19:44,667 --> 00:19:46,917 ...направи това за татко, моля те. 291 00:19:49,292 --> 00:19:50,542 Да, Тами? 292 00:19:51,375 --> 00:19:53,875 Момчета, трябва да си стегна багажа, нали? 293 00:19:55,417 --> 00:19:56,167 хайде де! 294 00:19:56,250 --> 00:19:57,208 Вземете това! 295 00:19:57,708 --> 00:19:58,875 Go Die! 296 00:19:58,958 --> 00:20:00,292 къде е той къде е той 297 00:20:00,375 --> 00:20:02,667 Мамо, казах ти да си стегна куфара... 298 00:20:02,750 --> 00:20:03,833 ...не го изхвърляйте! 299 00:20:03,917 --> 00:20:05,958 Да, аз съм роб на баща ти, нали? 300 00:20:06,542 --> 00:20:07,958 Вземете това, вашето бельо и боксерки, 301 00:20:08,042 --> 00:20:08,833 Изпрах го и го оставих готов. 302 00:20:08,917 --> 00:20:10,792 Защо те е неудобно аз пред всички мамо? 303 00:20:10,875 --> 00:20:13,375 и слушай, изперете бельото си, преди да го облечете, 304 00:20:13,458 --> 00:20:14,750 мийте ги всеки ден, 305 00:20:14,833 --> 00:20:16,958 Не го обръщайте отвътре навън и носете ги иначе, ще стане наистина сърбящо! 306 00:20:17,000 --> 00:20:18,667 Мълчи моля! - Давай сега! 307 00:20:18,750 --> 00:20:21,208 Слушай по-добре иди да пикаеш преди да заспиш.. 308 00:20:21,292 --> 00:20:22,375 Да, мамо! 309 00:20:22,458 --> 00:20:24,375 В противен случай ще имате да изпера и чаршафите. 310 00:20:24,708 --> 00:20:26,042 Не можем ли да живеем без този дебелак? 311 00:20:26,125 --> 00:20:27,000 Ние двамата не сме ли достатъчни? 312 00:20:27,083 --> 00:20:28,583 Дори и тримата не сме достатъчни. 313 00:20:28,625 --> 00:20:30,167 защо Вие поставяте заедно отбор по крикет? 314 00:20:30,250 --> 00:20:31,542 Джаг! 315 00:20:32,625 --> 00:20:34,708 Чарли, стъпчи! 316 00:20:35,125 --> 00:20:36,750 Хайде побързай.. побързай.. 317 00:20:36,833 --> 00:20:37,708 чао момичета 318 00:20:37,792 --> 00:20:40,292 Чао, Тами. 319 00:20:42,000 --> 00:20:43,250 Сега той иска още един човек.. 320 00:20:43,333 --> 00:20:44,167 защо 321 00:20:44,250 --> 00:20:46,292 Защото 3 нива на Shalimar са напълно компютъризирани. 322 00:20:46,333 --> 00:20:47,417 Имаме нужда от хакер. 323 00:20:47,500 --> 00:20:49,208 да Познавате ли хакер? 324 00:20:50,000 --> 00:20:50,875 да.. 325 00:20:50,958 --> 00:20:52,292 Той е племенник на приятел, наречен... 326 00:20:52,375 --> 00:20:53,417 Плешив ли е? 327 00:20:53,500 --> 00:20:54,875 Как е от всяка помогнете ни, ако е плешив? 328 00:20:54,958 --> 00:20:56,542 Arreyy се обади, не е плешив! 329 00:20:56,583 --> 00:20:58,292 Защо не отидете на докторът да ти почисти ушите? 330 00:20:58,375 --> 00:21:00,250 Джаг, твоят племенник, Рохан! 331 00:21:00,333 --> 00:21:01,375 Рохан? - Хм.. 332 00:21:02,458 --> 00:21:04,375 Ето още едно въведение! 333 00:21:07,833 --> 00:21:09,500 И това е Рохан... 334 00:21:09,583 --> 00:21:10,875 Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа, не този конец... 335 00:21:11,083 --> 00:21:12,042 ...момчето, което стои зад него. 336 00:21:12,125 --> 00:21:15,042 Рохан Сингх, племенник на нашия капитан Джагмохан! 337 00:21:15,292 --> 00:21:17,375 Рохан има 600 приятели във Facebook. 338 00:21:17,417 --> 00:21:19,208 Но нито един в реалния живот. 339 00:21:19,583 --> 00:21:22,208 Тъй като IQ не интересува момичетата, искат CQ.. 340 00:21:22,667 --> 00:21:23,500 Готин коефициент! 341 00:21:23,583 --> 00:21:25,125 Дори не опитвайте! 342 00:21:25,333 --> 00:21:26,458 Доли и Поли... 343 00:21:26,542 --> 00:21:28,792 ...не се смесвайте с неудачници! 344 00:21:31,083 --> 00:21:33,375 Боже мой, това е любимата ни песен! 345 00:21:34,250 --> 00:21:37,792 Никой обаче не знаеше това този загубеняк от реалния свят.. 346 00:21:37,875 --> 00:21:42,167 ..беше HACKGOD RS на виртуалния свят. 347 00:21:45,375 --> 00:21:48,667 HACKGOD RS току-що 2 неща в живота му. 348 00:21:49,917 --> 00:21:51,583 Номер 1-хакване... 349 00:21:51,667 --> 00:21:53,750 ...и номер 2-хакване. 350 00:21:55,750 --> 00:22:00,583 какво играеш - Не съм.. - Какво е това? 351 00:22:01,250 --> 00:22:03,708 спри.. спри.. - Дръж се. 352 00:22:04,917 --> 00:22:06,833 Ти си такъв неудачник. 353 00:22:06,917 --> 00:22:08,417 Хайде да тръгваме. 354 00:22:08,667 --> 00:22:09,958 шутник. 355 00:22:22,292 --> 00:22:23,792 спаси ме.. 356 00:22:23,875 --> 00:22:25,542 Моля те, спаси ме! 357 00:22:25,583 --> 00:22:27,542 Мисля, че съм виждал тази сцена и преди.. 358 00:22:27,583 --> 00:22:29,167 Хм... от филма "Дамини" 359 00:22:29,208 --> 00:22:30,958 Ах тази сцена с 2,5 кг юмрук, да.. да! 360 00:22:31,042 --> 00:22:33,000 Сега вижте 5-килограмовия юмрук на Jag. 361 00:22:33,833 --> 00:22:35,167 Хей, Чичо Джаг! 362 00:22:35,250 --> 00:22:36,750 Толкова се радвам да те видя! 363 00:22:36,917 --> 00:22:37,708 ела тук 364 00:22:37,792 --> 00:22:38,750 Хей голям човек! 365 00:22:38,833 --> 00:22:40,125 Оставете детето на мира! 366 00:22:42,917 --> 00:22:44,042 Петър! 367 00:22:47,500 --> 00:22:48,542 благодаря 368 00:22:48,625 --> 00:22:49,958 Ела при мама, скъпа. 369 00:22:50,042 --> 00:22:50,875 какво? 370 00:22:50,958 --> 00:22:52,458 Той каза, че майка ти е възбудена! 371 00:22:55,208 --> 00:22:56,667 какво каза 372 00:22:56,958 --> 00:22:58,208 Ела при мама скъпа! 373 00:22:59,917 --> 00:23:02,250 Нарекъл си майка ми Хорни? 374 00:23:02,292 --> 00:23:03,583 Чия майка? 375 00:23:04,292 --> 00:23:05,208 ти? 376 00:23:07,750 --> 00:23:09,292 Ръкави? 377 00:23:19,458 --> 00:23:22,792 Изтече времето ми за вечеря, нивата на захарта ми падат! 378 00:23:27,417 --> 00:23:28,625 Кълна се в майка ми не взе на майка ти... 379 00:23:28,708 --> 00:23:31,125 Пак говориш за майка ми! 380 00:23:35,083 --> 00:23:36,667 Негодник Ти изяде банана ми? 381 00:23:36,750 --> 00:23:39,250 Това е единственото място намерени в цялата проклета улица? 382 00:23:39,333 --> 00:23:40,875 Отидете там и паднете! 383 00:23:41,292 --> 00:23:41,875 Съжалявам чичо! 384 00:23:41,958 --> 00:23:42,917 млъкни! 385 00:23:43,583 --> 00:23:45,167 Вижте това. - Страхотно, каква е тази мрежа? 386 00:23:45,250 --> 00:23:47,958 ще ти кажа по-късно, първо ми кажи можеш ли да го хакнеш? 387 00:23:48,875 --> 00:23:51,417 Виж, Чарли, това е изключително сигурна мрежа, 388 00:23:51,500 --> 00:23:53,083 ако започна работа тогава утре... 389 00:23:53,167 --> 00:23:55,250 Казвам ти Рохан, тази работа е незаконна. 390 00:23:55,333 --> 00:23:56,417 Хааан! 391 00:24:01,250 --> 00:24:02,917 Пинки, Памма, 392 00:24:03,000 --> 00:24:04,375 мехурчеста, прекрасна, 393 00:24:04,458 --> 00:24:06,625 Мила, Тини. 394 00:24:13,333 --> 00:24:15,750 Mammaiya kairo kairo kairo kairo mamaa.. 395 00:24:15,792 --> 00:24:16,417 Леко Кайро! 396 00:24:16,500 --> 00:24:21,750 Mammaiya kairo kairo kairo kairo mamaa.. 397 00:24:21,833 --> 00:24:24,458 Момчета, не казвайте "мамо".. Той ще ни удари! 398 00:24:30,625 --> 00:24:32,958 Какво има какво има там какво има там? 399 00:24:33,042 --> 00:24:33,750 ааааа.. 400 00:24:33,833 --> 00:24:36,292 ..ягодов млечен шейк, да! 401 00:24:37,833 --> 00:24:39,958 Петър! Върна ли се? 402 00:24:51,042 --> 00:24:53,292 Защо продължаваш да падаш до мен? 403 00:24:53,375 --> 00:24:56,167 Какво да правя чичо? Той продължава да ме хвърля тук! 404 00:24:57,208 --> 00:24:58,708 Джасуиндър! 405 00:24:59,583 --> 00:25:01,250 Джасуиндър! 406 00:25:01,708 --> 00:25:03,917 Джасуиндър! 407 00:25:22,167 --> 00:25:24,375 *и аз\%$ 408 00:25:24,458 --> 00:25:25,833 MAATAJllll!! 409 00:25:26,417 --> 00:25:27,042 какво каза той 410 00:25:27,125 --> 00:25:29,458 По дяволите, той наруга майка ти на китайски! 411 00:25:38,417 --> 00:25:40,250 MAATAJllll!! 412 00:25:41,958 --> 00:25:43,833 Това е наистина опасно място. 413 00:25:44,125 --> 00:25:46,417 Човек дори не може да яде на спокойствие. 414 00:25:47,000 --> 00:25:50,292 Какво има какво има там какво има там? 415 00:25:50,375 --> 00:25:52,583 Аааааанасова торта! 416 00:25:52,667 --> 00:25:55,375 аз ще имам моя торта и я изяжте също. 417 00:25:56,667 --> 00:25:57,792 Ооиии Маа! 418 00:25:57,875 --> 00:25:58,792 Държава'? 419 00:25:58,875 --> 00:26:01,875 Казахме, че работите за нас в нашата софтуерна компания... 420 00:26:16,042 --> 00:26:17,375 Петър? 421 00:26:17,958 --> 00:26:19,583 това ти ли си 422 00:26:20,708 --> 00:26:22,292 Пейк-а-Бу! 423 00:26:23,667 --> 00:26:25,792 Чичо, помогни му! 424 00:26:25,875 --> 00:26:26,750 добре добре.. 425 00:26:27,292 --> 00:26:28,667 Jaaagggg! 426 00:26:29,500 --> 00:26:31,292 Казват, че майка ти... 427 00:26:32,958 --> 00:26:36,417 Майка ти е $ 428 00:26:40,708 --> 00:26:42,250 Маа винаги работи! 429 00:27:01,375 --> 00:27:04,792 Разбрах какъв е планът Всичко ясно! Но има един проблем. 430 00:27:04,875 --> 00:27:06,417 Ще хакна компютрите на този трезор... 431 00:27:06,500 --> 00:27:08,583 ...но как ще момчета да влязат в трезора? 432 00:27:08,667 --> 00:27:10,208 Там има биометрична ключалка. 433 00:27:10,292 --> 00:27:11,833 Да, хакер, говорете с обикновени думи! 434 00:27:11,917 --> 00:27:14,792 Това, което той има предвид, е вратата от стаята, в която се намира този трезор... 435 00:27:14,833 --> 00:27:16,125 ...отваря се само с пръстови отпечатъци. 436 00:27:16,792 --> 00:27:18,083 всъщност... 437 00:27:18,833 --> 00:27:20,917 ...с отпечатъка само на един Човек. 438 00:27:20,958 --> 00:27:21,917 Кой е отпечатъкът? 439 00:27:22,000 --> 00:27:23,292 Неговият отпечатък. 440 00:27:24,292 --> 00:27:26,208 Вики Гроувър, синът на Чаран Гроувър? 441 00:27:27,292 --> 00:27:28,667 Вики Гроувър? - да! 442 00:27:28,750 --> 00:27:29,958 Вики Гроувър? 443 00:27:30,042 --> 00:27:31,167 Вики Гроувър? 444 00:27:31,375 --> 00:27:32,708 Петър? 445 00:27:32,750 --> 00:27:33,625 Ние ще го вземем от тук. 446 00:27:33,667 --> 00:27:34,833 добре! 447 00:27:34,917 --> 00:27:37,458 Хайде, Чарли, това е проклета шега. 448 00:27:37,792 --> 00:27:39,542 Хайде, Тами, не реагирай прекалено. 449 00:27:39,625 --> 00:27:40,458 Имам план. 450 00:27:40,542 --> 00:27:41,167 План? 451 00:27:41,250 --> 00:27:43,000 Възнамерявате да карате въже във Вики Гроувър? 452 00:27:43,833 --> 00:27:46,333 Всъщност, да, нещо от този сорт. 453 00:27:48,542 --> 00:27:51,667 Раде! Раде! 454 00:27:52,083 --> 00:27:53,792 Раде! Раде! 455 00:27:53,875 --> 00:27:55,542 Здравейте Господ Кришна! 456 00:27:55,625 --> 00:27:57,292 Раде! Раде! 457 00:27:57,375 --> 00:27:59,292 Здравейте Господ Кришна! 458 00:28:00,167 --> 00:28:02,292 Нанду Бхиде е Човекът!!! 459 00:28:28,458 --> 00:28:30,917 Хей, къде е бутилката на Нанду?! 460 00:28:51,667 --> 00:28:54,208 Момчета! Представям ви... Вики Гроувър! 461 00:28:54,417 --> 00:28:55,833 Aka Nandu Bhide! 462 00:28:56,458 --> 00:28:58,625 По дяволите, двойна роля! 463 00:28:58,958 --> 00:29:00,875 Боже мой! като на филм е! 464 00:29:03,542 --> 00:29:05,167 Къде го намери? 465 00:29:05,542 --> 00:29:07,292 Миналата година го видях в Ram-Leela. 466 00:29:07,375 --> 00:29:09,042 Той играеше на ролята на лорд Хануман. 467 00:29:09,125 --> 00:29:10,458 Веднъж видях Рам-Лийла... 468 00:29:10,542 --> 00:29:12,167 ...и получих благословия за цял живот! 469 00:29:12,417 --> 00:29:13,792 Страхотно, Чарли. - Благослови ме! 470 00:29:13,875 --> 00:29:15,083 Така да бъде! 471 00:29:17,625 --> 00:29:19,250 Вземете алкохола и счупете тенджерата. 472 00:29:19,333 --> 00:29:20,917 Вземете алкохола и счупете тенджерата. 473 00:29:21,000 --> 00:29:22,625 Вземете алкохола и счупете тенджерата. 474 00:29:22,667 --> 00:29:24,208 Вземете алкохола и счупете тенджерата. 475 00:29:24,292 --> 00:29:25,875 Вземете алкохола и счупете тенджерата. 476 00:29:28,542 --> 00:29:31,000 Важно е да знаете две неща за Нанду Бхиде.. 477 00:29:31,083 --> 00:29:32,208 един. 478 00:29:32,458 --> 00:29:34,333 Той може да повърне по всяко време. 479 00:29:34,375 --> 00:29:36,500 Скочи по всяко време? той гимнастик ли е? 480 00:29:36,708 --> 00:29:38,833 NotjumP „Пм Повърни! 481 00:29:39,083 --> 00:29:40,542 А второто? 482 00:29:41,292 --> 00:29:42,750 Второ нещо? 483 00:29:43,250 --> 00:29:44,667 Вижте го сами. 484 00:29:48,917 --> 00:29:52,250 Нанду, не. 485 00:29:52,792 --> 00:29:54,875 о боже 486 00:30:02,417 --> 00:30:04,542 контрол. 487 00:30:15,250 --> 00:30:18,125 Загуба на време, момчета! Как да му вярваме? 488 00:30:18,208 --> 00:30:19,125 Той ще провали целия план! 489 00:30:19,208 --> 00:30:20,833 Без него няма план! 490 00:30:21,208 --> 00:30:23,708 Ако искаме да влезем Shalimar тогава имаме нужда от това лице. 491 00:30:23,792 --> 00:30:25,083 Този, този. 492 00:30:25,875 --> 00:30:27,375 ууууу" 493 00:30:27,792 --> 00:30:29,875 Момчета, имаме нужда от него! 494 00:30:29,958 --> 00:30:31,333 Да го нахраня? - Не, не го храня. 495 00:30:31,417 --> 00:30:33,000 Но защо трябва да го храним? 496 00:30:33,083 --> 00:30:35,292 Вижте, той е толкова безнадеждно пиян! 497 00:30:35,375 --> 00:30:36,333 Вие какво мислите? 498 00:30:36,417 --> 00:30:38,167 Ще рискува живота си за нас? 499 00:30:38,208 --> 00:30:40,000 Никога! - Точно така! 500 00:30:40,083 --> 00:30:41,792 Той няма причина за това. 501 00:30:41,875 --> 00:30:43,542 Чарли, няма мотивация. 502 00:30:43,625 --> 00:30:44,500 Никакво престъпление! 503 00:30:44,583 --> 00:30:46,208 Освен това той е толкова безполезен... 504 00:30:46,250 --> 00:30:48,542 ...и той наистина смърди, Чарли. 505 00:30:48,625 --> 00:30:51,125 Как да направим джентълмен от този боклук? 506 00:30:51,208 --> 00:30:53,583 Чарли, чувал съм за операции за смяна на пола... 507 00:30:53,667 --> 00:30:56,042 ...но промяна на вида операцията е невъзможна! 508 00:30:56,083 --> 00:30:56,708 Тами! 509 00:30:56,792 --> 00:30:58,917 Невъзможно е, докторе! 510 00:30:59,333 --> 00:31:02,375 Операция без парите са невъзможни! 511 00:31:04,000 --> 00:31:05,292 знам това.. 512 00:31:05,375 --> 00:31:08,542 Ще спестя пари за 1-2 години обаче! 513 00:31:09,042 --> 00:31:11,542 Но къде е времето, Нанду? 514 00:31:12,167 --> 00:31:15,625 Мама няма да оцелее 1-2 години... 515 00:31:16,917 --> 00:31:18,292 6 месеца. 516 00:31:19,083 --> 00:31:21,208 И ако стане по-късно от това... 517 00:31:24,042 --> 00:31:25,750 Хей, мамо, не се тревожи, добре! 518 00:31:25,833 --> 00:31:27,333 Не се притеснявай. 519 00:31:27,667 --> 00:31:29,625 Нанду ще прибере парите. 520 00:31:29,792 --> 00:31:32,208 Нанду ще оперира тумора ви. 521 00:31:32,667 --> 00:31:36,042 Хей вие, богати, богати хора! 522 00:31:36,083 --> 00:31:38,708 Окачете саксиите си, колкото можете по-високо! 523 00:31:38,792 --> 00:31:41,250 Нанду ще ги вземе. 524 00:31:42,250 --> 00:31:44,042 Ще ги взема! 525 00:31:51,500 --> 00:31:52,833 Горкият Нанду! 526 00:31:53,333 --> 00:31:55,042 Майка му има тумор. 527 00:31:55,750 --> 00:31:57,333 Но момчета, сега имаме причина... 528 00:31:58,125 --> 00:32:00,083 ...операция на майка му. 529 00:32:01,125 --> 00:32:02,500 Ето за мотивация момчета. 530 00:32:02,542 --> 00:32:04,375 Наздраве за Нанду! 531 00:32:08,333 --> 00:32:09,458 Отборни диаманти! 532 00:32:09,625 --> 00:32:11,000 Пиян разбойник... 533 00:32:11,083 --> 00:32:12,208 Глиган... 534 00:32:12,292 --> 00:32:13,542 Тежък войник... 535 00:32:13,625 --> 00:32:15,125 И безумно дете! 536 00:32:15,542 --> 00:32:18,208 Бях внимателно подбрал тези... 537 00:32:18,458 --> 00:32:20,167 Ангелите на Чарли! 538 00:32:26,208 --> 00:32:27,958 Това е старата работилница на Манохар! 539 00:32:28,042 --> 00:32:29,792 Работехме тук преди години.. 540 00:32:29,875 --> 00:32:30,792 Хей, Ja9? 541 00:32:30,875 --> 00:32:32,208 Помните ли този струг? 542 00:32:32,292 --> 00:32:35,000 не мога да повярвам Всичко е все същото, Тами. 543 00:32:35,083 --> 00:32:38,625 хммм Унищожението на Чаран Гроувър трябва да започне.. 544 00:32:39,708 --> 00:32:41,375 ..къде останахме унищожени. 545 00:32:43,167 --> 00:32:44,833 Започваме нашата работа днес, момчета. 546 00:32:44,917 --> 00:32:47,125 Но какво ще правим тук? 547 00:32:49,833 --> 00:32:50,958 Репетиция! 548 00:32:52,292 --> 00:32:55,583 Репетиция на Най-големият обир в света! 549 00:33:04,792 --> 00:33:06,542 Ще оберем ли този шкаф? 550 00:33:11,417 --> 00:33:13,083 Обител на подземната Богиня! 551 00:33:22,375 --> 00:33:23,708 Дами... 552 00:33:24,458 --> 00:33:26,083 ...добре дошли в Шалимар! 553 00:33:26,375 --> 00:33:27,708 Господа! 554 00:33:27,917 --> 00:33:29,542 Добре дошли в Shalimar! 555 00:33:31,083 --> 00:33:31,917 Първа точка,... 556 00:33:32,000 --> 00:33:33,917 ...коридорът на Шалимар, дълъг 100 фута. 557 00:33:34,000 --> 00:33:36,167 На самия вход имаме... 558 00:33:36,250 --> 00:33:38,667 ... специално обучени Черни котки командоси. 559 00:33:38,750 --> 00:33:40,042 Те първо убиват... 560 00:33:40,125 --> 00:33:41,708 ...и съмнение по-късно. 561 00:33:41,792 --> 00:33:45,625 Тези командоси са обучени от Мосад или КГБ. 562 00:33:45,708 --> 00:33:48,750 И Нанду ще премине точно този коридор. 563 00:33:49,167 --> 00:33:50,625 какво? какво? какво? 564 00:33:50,875 --> 00:33:53,458 Мислиш, че аз съм тези големи грубияни зет... 565 00:33:53,542 --> 00:33:55,542 ...че ще ме пуснат да вляза? 566 00:33:55,625 --> 00:33:57,000 не! Не техен зет.. 567 00:33:57,083 --> 00:33:59,792 Те ще ви помислят за Вики Гроувър. 568 00:34:00,833 --> 00:34:02,042 смисъл? - Тами? 569 00:34:03,292 --> 00:34:04,917 Синът на Чаран Гроувър. 570 00:34:08,292 --> 00:34:10,958 Damnnnn двойна роля. 571 00:34:12,083 --> 00:34:14,125 Същото по същото, цветен Xerox! 572 00:34:15,208 --> 00:34:18,125 Как е възможно обаче? Баща ми никога не е ходил в Дубай. 573 00:34:19,458 --> 00:34:21,625 Баща му трябва да е идвал в Индия! 574 00:34:21,875 --> 00:34:24,375 Да това е възможно... 575 00:34:25,542 --> 00:34:26,583 хей 576 00:34:28,375 --> 00:34:30,833 Това е биометричната сигурност. 577 00:34:31,292 --> 00:34:34,250 Тази ключалка може да се отвори с пръстовите отпечатъци само на един човек. 578 00:34:34,333 --> 00:34:35,167 И той е... 579 00:34:35,250 --> 00:34:36,417 Гроувър! 580 00:34:37,792 --> 00:34:39,250 Вики Гроувър! 581 00:34:39,333 --> 00:34:40,667 Ключът към Шалимар! 582 00:34:40,917 --> 00:34:42,708 Браво, татко готин? - Всичко добре! 583 00:34:46,500 --> 00:34:48,917 Вики Гроувър. 584 00:34:50,000 --> 00:34:52,875 Сега от къде ще вземем Вики Пръстовите отпечатъци на Гроувър от! 585 00:34:53,208 --> 00:34:54,750 Това не е голям проблем. 586 00:34:55,000 --> 00:34:56,542 Големият проблем е, 587 00:34:56,875 --> 00:34:59,875 как ще се трансформираме Нанду във Вики Гроувър? 588 00:35:02,583 --> 00:35:04,375 Мисията невъзможна. 589 00:35:14,083 --> 00:35:15,542 Толкова голям сейф? 590 00:35:15,625 --> 00:35:16,500 Хм.. 591 00:35:16,583 --> 00:35:18,042 Истинската любов на Тами! 592 00:35:18,125 --> 00:35:19,042 Шалимар! 593 00:35:22,958 --> 00:35:26,333 "Моята истинска любов" 594 00:35:27,000 --> 00:35:29,917 S! 595 00:35:30,917 --> 00:35:34,625 "Докато се срещнем..." 596 00:35:35,125 --> 00:35:38,542 „...и двамата сме неспокойни.“ 597 00:35:38,833 --> 00:35:41,167 „В нашите очи чакането е безкрайно.“ 598 00:35:41,250 --> 00:35:44,625 49 лоста, 7 цикъла, 599 00:35:44,708 --> 00:35:46,458 145 чаши. 600 00:35:46,542 --> 00:35:47,708 Спрете Тами! - Какво стана? 601 00:35:48,500 --> 00:35:51,125 В истинския Шалимар, има външен лазерен щит... 602 00:35:51,458 --> 00:35:53,042 ...което е 12000 волта. 603 00:35:58,375 --> 00:36:02,750 Кодовете към този външен лазерният щит се сменят всеки ден! 604 00:36:10,917 --> 00:36:12,750 Кой ще спре този електрически ток сега? 605 00:36:12,917 --> 00:36:14,083 баща ми? 606 00:36:14,167 --> 00:36:15,667 Но той никога не е ходил в Дубай, нали. 607 00:36:15,750 --> 00:36:17,458 Хей слушай, Не продължавай на баща ми! 608 00:36:17,542 --> 00:36:18,500 МОМЧЕТА" момчета.. Нанду? 609 00:36:18,583 --> 00:36:19,750 - Съжалявам! 610 00:36:19,833 --> 00:36:21,458 Лазерният щит е компютъризиран. 611 00:36:21,750 --> 00:36:23,875 Така че ще бъде хакнато! 612 00:36:23,958 --> 00:36:24,667 Яааааа! 613 00:36:24,917 --> 00:36:26,458 И така, господа! 614 00:36:26,750 --> 00:36:30,292 Това е светът известен сейф Shalimar. 615 00:36:30,667 --> 00:36:33,542 Има повече от 110 милиони комбинации! 616 00:36:33,625 --> 00:36:35,500 110 милиона! 617 00:36:35,583 --> 00:36:37,417 Ако започнете да опитвате днес... 618 00:36:37,792 --> 00:36:40,292 Ще минат 350 години преди да... 619 00:36:40,542 --> 00:36:42,958 ...пробва всички комбинации, 620 00:36:43,417 --> 00:36:45,125 и пак не се отваря. 621 00:36:58,000 --> 00:36:59,333 Г-н Гупта? 622 00:37:00,208 --> 00:37:01,542 Бихте ли се намесили, моля? 623 00:37:07,250 --> 00:37:11,042 Soto open Shalimar без кодовете, ще ви отнеме 350 години. 624 00:37:11,333 --> 00:37:13,042 Но ще имате само... 625 00:37:13,125 --> 00:37:14,458 5 минути. 626 00:37:14,708 --> 00:37:17,500 Вратата на сейфа ще остават отворени само за 5 минути. 627 00:37:17,708 --> 00:37:20,750 И в тези 5 минути, ако ние тогава не бягайте с диамантите.. 628 00:37:20,833 --> 00:37:21,375 тогава? 629 00:37:21,458 --> 00:37:24,750 Вратата ще се затвори автоматично и лазерният щит ще се включи! 630 00:37:25,708 --> 00:37:27,000 Dye" oyeeee‘.! 631 00:37:27,083 --> 00:37:29,292 Крачка назад. моля много ти благодаря 632 00:37:31,917 --> 00:37:35,500 Което означава дори и по някакъв начин крадец влиза, няма изход! 633 00:37:38,542 --> 00:37:39,542 Господин Гупта? 634 00:37:39,625 --> 00:37:41,250 Вътре има кислород.. 635 00:37:41,292 --> 00:37:42,708 Продължете да дишате. 636 00:37:43,417 --> 00:37:45,583 Както виждате, освен мен... 637 00:37:45,667 --> 00:37:47,750 ...никой не може да ви вземе диаманти от Shalimar. 638 00:37:48,125 --> 00:37:49,500 И повярвай ми... 639 00:37:49,583 --> 00:37:50,875 Аз не съм крадец! 640 00:37:53,333 --> 00:37:55,625 Вие знаете изхода! 641 00:37:55,708 --> 00:37:58,000 Освен това, няма друг път! 642 00:37:58,083 --> 00:37:59,417 Има начин. 643 00:38:00,500 --> 00:38:01,875 начин... 644 00:38:02,208 --> 00:38:03,958 ...което дори Гроувър не знае. 645 00:38:04,125 --> 00:38:05,292 Кой път? 646 00:38:06,417 --> 00:38:10,667 Shalimar е 150 фута под Атлантида. 647 00:38:11,333 --> 00:38:14,167 И тук е канализацията системата на Атлантида също е такава. 648 00:38:14,250 --> 00:38:15,167 Така че гребло? 649 00:38:15,375 --> 00:38:17,083 Канализация като в улей! 650 00:38:17,292 --> 00:38:19,000 Не мръсна свиня като теб! 651 00:38:19,125 --> 00:38:22,542 Ша|имар е най-великият слабост му е вентилацията! 652 00:38:22,792 --> 00:38:23,958 смисъл? 653 00:38:24,583 --> 00:38:25,375 Въздушен поток. 654 00:38:25,458 --> 00:38:26,292 Тясно е! 655 00:38:26,375 --> 00:38:29,250 Имаше стар AIC канал тук за подаване на въздух. 656 00:38:29,375 --> 00:38:30,917 Един отдушник на този канал все още е... 657 00:38:31,000 --> 00:38:33,167 ...някъде зад панела, в стените на Шалимар. 658 00:38:33,375 --> 00:38:35,583 Аз и Тами ще го направим бръкни зад този панел... 659 00:38:35,667 --> 00:38:38,167 ...и Нанду ти, маскиран тъй като Вики ще отвори този панел... 660 00:38:38,250 --> 00:38:39,708 ...за да можем и двамата да влезем. 661 00:38:39,917 --> 00:38:40,958 как? 662 00:38:41,208 --> 00:38:43,125 С този шестостен ключ, 663 00:38:43,208 --> 00:38:45,292 Имам предвид с този ключ, Нанду. 664 00:38:45,958 --> 00:38:47,500 В това има специални жлебове, 665 00:38:47,958 --> 00:38:49,583 с които панелът ще се отвори с лекота. 666 00:38:50,125 --> 00:38:51,583 Откъде взехте това? 667 00:39:03,917 --> 00:39:06,167 В хилядите ръце, които направиха Шалимар.. 668 00:39:06,250 --> 00:39:07,625 Имаше и онези 2 ръце, 669 00:39:07,708 --> 00:39:10,583 които бяха картографиране и чертане унищожаването на Гроувър. 670 00:39:15,958 --> 00:39:17,875 Да, Чарли, ти си гений! 671 00:39:17,958 --> 00:39:19,125 страхотно! 672 00:39:20,208 --> 00:39:21,250 добре 673 00:39:22,167 --> 00:39:24,667 Благодаря ти, Нанду. Това е достатъчно. 674 00:39:24,750 --> 00:39:26,208 Добре, Чарли... 675 00:39:26,375 --> 00:39:28,958 Как ще стигнем двамата другата страна на панела? 676 00:39:29,167 --> 00:39:32,000 Ще стигнем до другата страна на панела през AC канала. 677 00:39:32,083 --> 00:39:36,542 Вижте, AC каналът започва тук, и стига до тук. 678 00:39:36,625 --> 00:39:38,375 преди години, това бяха помпени стаи.. 679 00:39:38,500 --> 00:39:39,583 За климатик. 680 00:39:39,667 --> 00:39:42,125 Но сега тези стаи имат реновирани в зелени стаи.. 681 00:39:42,208 --> 00:39:44,292 ..за събития на живо, представления които се провеждат тук в Atlantis. 682 00:39:44,375 --> 00:39:47,500 Така че този AC канал има едно отваряне тук... 683 00:39:47,583 --> 00:39:49,000 ...а другият отвор е... 684 00:39:49,083 --> 00:39:51,333 ...тук, в стая 9C. 685 00:39:52,000 --> 00:39:55,083 В Atlantis има 1539 стаи. 686 00:39:55,625 --> 00:39:58,667 ..но има само един начин да влезеш в Шалимар, 687 00:39:59,125 --> 00:40:00,625 и това е през... 688 00:40:01,167 --> 00:40:02,417 ...Стая 9C. 689 00:40:04,083 --> 00:40:05,000 Перфектно! 690 00:40:05,083 --> 00:40:07,917 И така, ще отидем в Атлантида, книга 9C... 691 00:40:08,000 --> 00:40:09,917 ... и директно проверете в Шалимар! 692 00:40:10,208 --> 00:40:11,417 Правилно? 693 00:40:12,458 --> 00:40:13,458 Errr.. 694 00:40:14,625 --> 00:40:15,250 всъщност.. 695 00:40:15,333 --> 00:40:16,875 не е толкова просто, Тами. 696 00:40:19,125 --> 00:40:20,042 Работата е там... 697 00:40:20,125 --> 00:40:22,667 Стая 9C вече е резервирана. 698 00:40:22,750 --> 00:40:23,958 Запазено? 699 00:40:24,292 --> 00:40:25,333 6 месеца предварително? 700 00:40:25,417 --> 00:40:26,417 Да.. Не.. 701 00:40:26,625 --> 00:40:29,000 Л.. Не.. Не точно така... 702 00:40:29,083 --> 00:40:31,292 Чарли, разбрах! 703 00:40:31,542 --> 00:40:33,417 Работата е там, че друга група... 704 00:40:33,500 --> 00:40:35,667 ...вече е направил същия план и съм го резервирал! 705 00:40:36,000 --> 00:40:36,458 Няма проблеми! 706 00:40:36,542 --> 00:40:38,250 Ще се срещнем с тези момчета и кажи им да разделят 50-50 с нас... 707 00:40:38,333 --> 00:40:39,667 ... или ще извикаме ченгетата! 708 00:40:39,958 --> 00:40:41,833 не не не Тази стая не може да бъде резервирана. 709 00:40:41,917 --> 00:40:42,875 Тогава как е запазено? 710 00:40:42,958 --> 00:40:45,208 Момчета, казах ви, че ще е зелена стая. 711 00:40:45,458 --> 00:40:48,125 Ако е зелено или черно, какво значение има цветът за нас? 712 00:40:48,375 --> 00:40:49,917 Ние не отиваме там за нашия меден месец? 713 00:40:50,167 --> 00:40:51,792 Чарли момче? 714 00:40:52,375 --> 00:40:53,958 Какво се готви? 715 00:40:55,333 --> 00:40:56,833 Какво криеш от нас? 716 00:40:57,833 --> 00:40:59,833 Не е нищо пич, абсолютно нищо.. 717 00:40:59,917 --> 00:41:00,875 Вие, момчета... добре... 718 00:41:00,958 --> 00:41:02,292 ...добре значи работата е... 719 00:41:02,375 --> 00:41:04,708 ...нощта на диамантите са в Шалимар.. 720 00:41:04,792 --> 00:41:07,833 ..тази вечер има лайв събитие в Атлантида, представление. 721 00:41:07,917 --> 00:41:09,250 WDC. 722 00:41:09,542 --> 00:41:12,083 И стая 9c е запазена... 723 00:41:12,167 --> 00:41:13,500 ...за WDC. 724 00:41:13,750 --> 00:41:15,667 И ако искаме Стая 9C за нас самите... 725 00:41:15,750 --> 00:41:18,208 ... тогава трябва да участваме в WDC. 726 00:41:18,292 --> 00:41:18,875 това е! 727 00:41:18,958 --> 00:41:20,417 Dabboo DC.. Dabboo DC.. 728 00:41:20,500 --> 00:41:22,833 Dabboo DC какво по дяволите това Dabboo DC ли е? 729 00:41:23,333 --> 00:41:23,958 WDC. 730 00:41:24,042 --> 00:41:25,042 Да това какво е? 731 00:41:25,125 --> 00:41:27,542 Момчета, казах ви, че е така изпълнение на живо... 732 00:41:27,625 --> 00:41:29,583 ...знаете, че това е събитие WDC.. 733 00:41:29,667 --> 00:41:31,458 Wordanchampship. 734 00:41:32,458 --> 00:41:33,875 извинете ме 735 00:41:34,167 --> 00:41:35,958 Той вече е глух... 736 00:41:36,167 --> 00:41:38,042 ...и ние не го направихме чувам ви добре. 737 00:41:38,333 --> 00:41:38,875 какво каза 738 00:41:38,958 --> 00:41:39,833 не чу? 739 00:41:39,917 --> 00:41:42,083 Нищо просто световно първенство. 740 00:41:42,167 --> 00:41:44,333 Какво е worldddannccshhiippp? 741 00:41:44,417 --> 00:41:46,583 Това е думаdannncsshiipppp! 742 00:41:46,667 --> 00:41:49,083 Какво е worlddannccshhiippp? 743 00:41:49,167 --> 00:41:50,083 Кажете го ясно! 744 00:41:50,167 --> 00:41:51,500 Световно първенство по танци. 745 00:41:51,833 --> 00:41:53,833 Давай H"%* бивол! 746 00:41:54,708 --> 00:41:55,875 Саджид сър! 747 00:41:56,208 --> 00:41:57,792 Започва ли новият ви филм? 748 00:41:58,042 --> 00:41:59,708 Момчета това е! 749 00:42:00,167 --> 00:42:00,833 МОМЧЕТА? 750 00:42:00,917 --> 00:42:02,125 директор сър! Jag тук! 751 00:42:02,208 --> 00:42:03,708 Запаметих перфектна последователност - 752 00:42:03,792 --> 00:42:04,708 Бомба 2,3,4! 753 00:42:04,792 --> 00:42:05,625 Бомба 2, 3, 4! 754 00:42:05,708 --> 00:42:07,667 Здравейте, господине, не ви чувам много добре? 755 00:42:07,750 --> 00:42:09,208 Сега ще трябва да отида да се извиня на мама! 756 00:42:09,292 --> 00:42:10,875 Мамо, съжалявам! - Да кралици на драма! 757 00:42:10,958 --> 00:42:13,417 да! Каква е тази драма за момчета? 758 00:42:14,375 --> 00:42:16,083 Това е малко, мъничко състезание по танци. 759 00:42:16,167 --> 00:42:16,958 това е! 760 00:42:17,042 --> 00:42:19,208 Какво искаш да кажеш с това е! 761 00:42:19,292 --> 00:42:20,708 Това не е състезание по танци... 762 00:42:20,792 --> 00:42:22,417 ...това е Светът Танцов конкурс. 763 00:42:22,500 --> 00:42:23,417 да така 764 00:42:23,500 --> 00:42:24,417 така че 765 00:42:24,500 --> 00:42:25,958 Кой от нас прилича ли ти на танцьорка? 766 00:42:26,042 --> 00:42:27,667 Този дебелак? Този пияница? Или това дете? 767 00:42:27,750 --> 00:42:28,250 ново? 768 00:42:28,333 --> 00:42:30,125 Забравих да спомена себе си, а, Незаконното дете на Джаксън! 769 00:42:30,208 --> 00:42:31,375 Защо ме наричаш Макмохан? 770 00:42:31,458 --> 00:42:32,833 Ще обсъдим това по-късно... 771 00:42:32,917 --> 00:42:34,208 Първо ни кажете, 772 00:42:34,292 --> 00:42:38,042 как, за бога, ще го направим достигне до това световно първенство по танци. 773 00:42:39,083 --> 00:42:40,042 Като отбор Индия! 774 00:42:40,208 --> 00:42:41,417 страхотно! 775 00:42:41,500 --> 00:42:43,083 Да, Тами, слушай. 776 00:42:43,167 --> 00:42:45,208 Този път WDC, Индия се случва тук. 777 00:42:45,292 --> 00:42:46,208 В Мумбай. 778 00:42:46,375 --> 00:42:49,958 И да спечели това, не е от съществено значение, за да танцуваме добре. 779 00:42:50,042 --> 00:42:51,375 Просто трябва да излезем на сцената... 780 00:42:51,458 --> 00:42:53,875 ...и се движи наоколо малко това е всичко момчета! 781 00:42:53,958 --> 00:42:55,708 да И в крайна сметка правя абсолютен глупак... 782 00:42:55,792 --> 00:42:57,375 ...извън себе си пред нас цялата страна. 783 00:42:57,458 --> 00:42:58,417 не.. 784 00:42:58,500 --> 00:42:59,875 Ние ще излезем победители! 785 00:42:59,958 --> 00:43:01,875 Правилно, ще изглеждаме нелепо! 786 00:43:02,125 --> 00:43:03,583 Идиот. 787 00:43:03,917 --> 00:43:06,792 Победителят на WDC Индия ще се реши с гласове.. 788 00:43:07,333 --> 00:43:10,708 ..и ние автоматично ще го направим вземете максимален брой гласове. 789 00:43:10,792 --> 00:43:12,000 Откъде? 790 00:43:12,375 --> 00:43:13,542 Оттук! 791 00:43:14,583 --> 00:43:15,708 Рохан? 792 00:43:16,000 --> 00:43:17,208 Посочвам към теб. 793 00:43:17,292 --> 00:43:18,292 аз? 794 00:43:18,625 --> 00:43:23,125 Рохан ще си пробие път и той ще събере най-много гласове за нас. 795 00:43:23,750 --> 00:43:24,875 Чрез хакване на гласовете. 796 00:43:24,958 --> 00:43:27,083 Проклет гений. Защо не каза преди? 797 00:43:27,167 --> 00:43:29,958 Сега казвам, не съм ли! - Това ще бъде лесно. Аз съм за момчета! 798 00:43:30,042 --> 00:43:32,833 Той също е в момчета, Браво, много добре, давай! 799 00:43:32,917 --> 00:43:34,417 Той ще си пробие път... 800 00:43:34,500 --> 00:43:37,000 ...но ние момчета не можем да танцуваме! 801 00:43:37,583 --> 00:43:39,667 Говори за себе си, Хали! 802 00:43:40,292 --> 00:43:44,542 Чарли, Моят змийски танц е световно известен в Sangam Chawl! 803 00:43:44,625 --> 00:43:46,333 ще ти покажа? - Виж.. това е духът за това. 804 00:43:46,417 --> 00:43:48,042 Да много добре. - Виждаш ли! 805 00:43:48,417 --> 00:43:50,875 Хей виж това, толкова е лесно, да, да! 806 00:43:51,083 --> 00:43:52,250 Почивам на случая. 807 00:43:52,333 --> 00:43:53,750 Хайде, Тами, Джаг! 808 00:43:53,833 --> 00:43:55,750 Вие знаете, че ако ние наистина искам да постигна нещо... 809 00:43:55,833 --> 00:43:57,208 ...лесно можем да го направим.. 810 00:43:57,292 --> 00:43:58,458 И това е просто малко танци. 811 00:43:58,542 --> 00:44:01,458 Трябва ни само малко практика и ще го получим за миг.. Миг. 812 00:44:03,042 --> 00:44:04,542 Вижте, можем да направим това.. 813 00:44:05,375 --> 00:44:06,333 Вижте 814 00:44:08,542 --> 00:44:09,667 Има ли нещо повече, Нанду? 815 00:44:09,750 --> 00:44:11,083 Не, това е всичко. 816 00:44:11,333 --> 00:44:13,208 Това е, момчета. хайде Толкова просто. 817 00:44:14,375 --> 00:44:15,292 Хайде, момчета. 818 00:44:15,375 --> 00:44:17,708 Хайде, Тами, ела. Добре ела! 819 00:44:17,917 --> 00:44:20,000 Имам три леви крака, Чарли. 820 00:44:20,083 --> 00:44:21,792 Повече крака, по-добър танц! 821 00:46:43,083 --> 00:46:44,167 Точно там. 822 00:46:44,500 --> 00:46:46,667 „Сърцето ми е неспокойно.“ 823 00:46:47,000 --> 00:46:49,167 "Очите ми чакат." 824 00:46:49,500 --> 00:46:51,708 "Животът е безсмислен..." 825 00:46:52,000 --> 00:46:54,208 "..няма ритъм." 826 00:46:54,625 --> 00:46:59,333 "Ела, любими. Хайде." 827 00:46:59,792 --> 00:47:04,333 „Нека се настроим.“ 828 00:47:04,917 --> 00:47:08,792 „Нека се настроим.“ 829 00:47:14,958 --> 00:47:19,000 „Нека се настроим.“ 830 00:47:19,875 --> 00:47:23,625 „Нека се настроим.“ 831 00:48:35,333 --> 00:48:37,917 Казах на Чарли, че ние не можем да танцуваме, за да спасим живота си. 832 00:48:38,167 --> 00:48:40,333 В армията ми беше по-добре... 833 00:48:40,417 --> 00:48:41,583 Arrey arrey arrey! 834 00:48:41,667 --> 00:48:44,667 Трябва да излезем на сцената след 2 седмици а вие момчета още не знаете нищо! 835 00:48:44,750 --> 00:48:46,958 Какво знаеш ти, боклук такъв? 836 00:48:47,042 --> 00:48:48,125 Нарекъл си ме траш? 837 00:48:48,208 --> 00:48:50,875 Завързваш тази бандана около врата си и танцувай змийския си танц през целия ден. 838 00:48:50,958 --> 00:48:52,042 Дошъл си за сватбата на баща си? 839 00:48:52,125 --> 00:48:53,542 Хей, не се занимавай с баща ми. 840 00:48:53,625 --> 00:48:54,417 Какво ще направиш по въпроса? 841 00:48:54,500 --> 00:48:55,542 какво ще правиш - Какво ще правиш? 842 00:48:55,625 --> 00:48:57,292 Какво ще правиш дебелак? - Какво ще правиш? 843 00:48:57,375 --> 00:48:59,583 Ето ни отново! - Какво ще правиш? 844 00:48:59,667 --> 00:49:00,708 Шшшшшш! 845 00:49:00,792 --> 00:49:02,083 Никой не трябва да прави нищо. 846 00:49:02,292 --> 00:49:03,375 каквото трябва да се направи, Рохан ще го направи. 847 00:49:03,458 --> 00:49:04,625 Рохан ще го направи погрижете се за гласовете. 848 00:49:04,708 --> 00:49:05,958 Няма да ни гласуват. 849 00:49:06,792 --> 00:49:07,625 Танцът не е напрежение. 850 00:49:07,708 --> 00:49:09,125 Всъщност... 851 00:49:09,208 --> 00:49:10,333 ...има напрежение. 852 00:49:10,417 --> 00:49:12,792 Този път много отбори са кандидатствали така.... 853 00:49:13,000 --> 00:49:15,500 ...има съдийски кръг преди същинското състезание. 854 00:49:15,583 --> 00:49:17,833 Ние сме най-лошите ви кошмари! 855 00:49:17,917 --> 00:49:19,583 Това състезание не е шега! 856 00:49:19,667 --> 00:49:20,917 Ние ще изберем само най-доброто! 857 00:49:21,000 --> 00:49:22,250 И елиминирайте останалите! 858 00:49:23,667 --> 00:49:25,458 M%*'\@$>! 859 00:49:25,917 --> 00:49:26,917 Махни го, момчета! 860 00:49:30,875 --> 00:49:33,417 Момчета махнете ми снимка на дубликат, моля. 861 00:49:33,667 --> 00:49:35,542 Не обичам да удрям себе си със стрелички! 862 00:49:35,625 --> 00:49:37,708 Първо трябва да го ударим! М"%*$@! 863 00:49:37,792 --> 00:49:38,750 Махни го, чичо! 864 00:49:38,833 --> 00:49:40,625 Защо трябва да го хвърля! 865 00:49:41,042 --> 00:49:43,083 Нашето отмъщение трябва бъдете пълни и абсолютни. 866 00:49:43,708 --> 00:49:47,708 Чарли, този план за ограби диамантите разбирам, 867 00:49:48,333 --> 00:49:51,875 но не разбирам този огън отмъщение, което гори в него.. 868 00:49:52,250 --> 00:49:53,917 Има някаква история за всичко това... 869 00:49:54,458 --> 00:49:55,250 ... не е ли? 870 00:50:03,625 --> 00:50:04,833 Тази история е за диаманти... 871 00:50:06,542 --> 00:50:08,292 ...всичко беше за... 872 00:50:09,417 --> 00:50:10,833 ...шепа диаманти. 873 00:50:11,708 --> 00:50:14,750 Манохар, бащата на Чарли и аз работехме заедно! 874 00:50:15,333 --> 00:50:17,333 Не колеги, бяхме приятели. 875 00:50:17,792 --> 00:50:20,292 И не приятели като теб които се мушкат във Фейсбук.. 876 00:50:20,375 --> 00:50:21,875 ..от петък до петък... 877 00:50:22,208 --> 00:50:23,417 ...истински приятели! 878 00:50:24,292 --> 00:50:25,708 Fflends? 879 00:50:26,000 --> 00:50:27,625 Бяхме като семейство! 880 00:50:29,750 --> 00:50:31,167 Когато напуснах армията, 881 00:50:31,375 --> 00:50:33,875 Чичото Манохар ме включи и в семейството му! 882 00:50:35,292 --> 00:50:37,458 И двамата тествахме системите му. 883 00:50:37,750 --> 00:50:39,000 Татко имаше договорите... 884 00:50:39,250 --> 00:50:41,708 ...за сигурността на целия диамантен пазар... 885 00:50:42,250 --> 00:50:45,333 И всичко беше много добре.. 886 00:50:46,500 --> 00:50:50,208 След това Чаран Гроувър дойде в живота ни. 887 00:50:53,417 --> 00:50:56,375 Чаран Гроувър беше а търговец на африкански диаманти. 888 00:50:56,708 --> 00:50:59,875 Той даде на татко договора да направи най-модерният сейф в света. 889 00:51:00,333 --> 00:51:01,750 Татко реши да се обади. 890 00:51:01,917 --> 00:51:02,667 Шалимар! 891 00:51:03,417 --> 00:51:06,583 За татко и тези две момчета, това беше техният най-голям проект. 892 00:51:06,917 --> 00:51:09,000 Взеха заеми от пазара... 893 00:51:09,208 --> 00:51:11,250 и след една година от интензивна упорита работа.. 894 00:51:11,458 --> 00:51:13,708 ...най-накрая Шалимар беше готов. 895 00:51:14,958 --> 00:51:16,792 Първият на Чаран Гроувър пратка диаманти... 896 00:51:17,042 --> 00:51:18,375 ...струваше 20 милиона долара. 897 00:51:18,708 --> 00:51:19,792 20 милиона? 898 00:51:20,917 --> 00:51:22,500 още помня... 899 00:51:23,333 --> 00:51:25,000 ...нощта на диамантите са били съхранявани в сейфа, 900 00:51:25,333 --> 00:51:26,667 Беше новогодишната нощ! 901 00:51:26,750 --> 00:51:27,792 Г-н Гроувър! 902 00:51:28,333 --> 00:51:33,500 Ще ви помоля да промените комбинацията от сейф и... 903 00:51:36,625 --> 00:51:38,375 ...поставете и собствените си пръстови отпечатъци. 904 00:51:39,333 --> 00:51:40,542 Манохар! 905 00:51:40,792 --> 00:51:42,000 за какво бързаме 906 00:51:42,625 --> 00:51:45,458 Нова година е, забавлявайте се. 907 00:51:46,125 --> 00:51:46,958 пийни едно питие! 908 00:51:47,042 --> 00:51:47,875 хайде де! 909 00:51:48,125 --> 00:51:51,583 Г-н Гроувър, не мога да приема толкова голяма отговорност. 910 00:51:52,208 --> 00:51:55,583 В момента те са на стойност 20 милиона от диаманти в Шалимар и.. 911 00:51:55,667 --> 00:51:57,292 И никой не може да го отвори освен теб... 912 00:51:57,875 --> 00:51:58,917 ...знам това. 913 00:51:59,292 --> 00:52:00,875 Но ти не си крадец.. 914 00:52:01,625 --> 00:52:02,500 Хммм? 915 00:52:02,625 --> 00:52:05,542 Хайде днес е нова година. хайде хайде 916 00:52:05,625 --> 00:52:07,958 Айде честита нова година наздраве. 917 00:52:08,417 --> 00:52:09,833 Насладете се! 918 00:52:12,875 --> 00:52:16,208 Онази нощ Гроувър показа истинското си лице. 919 00:52:17,167 --> 00:52:18,708 Той упои баща ми. 920 00:52:19,250 --> 00:52:21,958 Татко се виждаше да бъде съсипан със собствените си очи, 921 00:52:22,042 --> 00:52:23,875 и дори не можеше вдигнете пръст, за да го спрете. 922 00:52:24,167 --> 00:52:26,292 Гроувър открадна собствените си диаманти.. 923 00:52:26,375 --> 00:52:27,667 ..и след това се обадил на полицията. 924 00:52:27,875 --> 00:52:30,792 Ченгетата намериха пръстовите отпечатъци на татко на биометричната ключалка. 925 00:52:30,875 --> 00:52:32,792 Гроувър взе диамантите.. 926 00:52:32,875 --> 00:52:35,417 ..и тогава той получи застрахователна претенция също. 927 00:52:36,042 --> 00:52:38,958 Татко беше бойкотиран от целия пазар на диаманти. 928 00:52:39,833 --> 00:52:41,750 И той беше арестуван. 929 00:52:43,625 --> 00:52:45,625 Татко беше в затвора 12 години. 930 00:52:47,292 --> 00:52:48,792 Строг затвор. 931 00:52:50,125 --> 00:52:52,083 Не му беше позволено да се срещна с някого... 932 00:52:54,458 --> 00:52:57,167 Джаг и Тами също трябваше да си тръгнат градът, в случай че ченгетата стигнат до тях. 933 00:53:00,125 --> 00:53:02,292 Бях оставен да се оправям сам... 934 00:53:05,125 --> 00:53:07,917 И Чаран Гроувър, който съсипа всички ни - 935 00:53:09,000 --> 00:53:12,167 ...отиде в Дубай и пое изцяло Shalimar International и днес.. 936 00:53:13,333 --> 00:53:15,625 ...живее огромен живот лукс и колосални удобства. 937 00:53:17,500 --> 00:53:19,250 Съдбата е на негова страна! 938 00:53:20,958 --> 00:53:23,250 Съдбата е непостоянна господарка, Нанду! 939 00:53:24,292 --> 00:53:26,458 Може да промени нещата по всяко време! 940 00:53:28,667 --> 00:53:31,458 Този път ще го направя изпрати Чаран Гроувър в затвора.. 941 00:53:33,333 --> 00:53:34,792 ..за много дълго време. 942 00:53:35,250 --> 00:53:36,667 Чуйте. чуйте! 943 00:53:37,167 --> 00:53:38,250 Той ще отиде. 944 00:53:39,208 --> 00:53:41,417 Той със сигурност ще отиде, Чарли. 945 00:53:45,917 --> 00:53:47,250 Защо не ми каза преди.. 946 00:53:47,708 --> 00:53:49,250 ..че всичко това е заради баща ти? 947 00:53:50,500 --> 00:53:52,292 тук съм за майка ми.. 948 00:53:52,792 --> 00:53:54,167 ..и ти си тук заради баща си! 949 00:53:55,333 --> 00:53:58,417 И двамата сме обвързани от мъката си. 950 00:53:59,000 --> 00:54:00,208 благодаря 951 00:54:00,667 --> 00:54:01,875 брат... 952 00:54:02,292 --> 00:54:03,583 целувам те! 953 00:54:04,125 --> 00:54:05,125 Целувка... 954 00:54:05,208 --> 00:54:06,333 Каква целувка? - Целувка моля. 955 00:54:06,417 --> 00:54:07,542 Не, не, не можеш да ме целунеш, Нанду! 956 00:54:07,625 --> 00:54:09,208 Не, не, не можеш да ме целунеш. - Една целувка, моля! 957 00:54:09,292 --> 00:54:10,208 Какво казва той, момчета? - Чарли.. 958 00:54:10,292 --> 00:54:11,333 не моля! 959 00:54:11,750 --> 00:54:12,500 Чарли.. 960 00:54:12,583 --> 00:54:14,083 Кълна се в майка си... 961 00:54:14,625 --> 00:54:17,333 ...вие сте безсърдечна банда. 962 00:54:17,417 --> 00:54:19,625 Взимаш ме във вашите ретроспекции и ме направи сантиментален, 963 00:54:19,708 --> 00:54:22,292 и след това, Чарли, няма ли да ми позволиш да те целуна? 964 00:54:22,500 --> 00:54:23,750 Хей, просто престани! 965 00:54:23,833 --> 00:54:25,375 Тук сме толкова напрегнати относно състезанието по танци... 966 00:54:25,458 --> 00:54:26,625 ...и всичко, което се тревожите това е проклета целувка! 967 00:54:26,708 --> 00:54:28,333 Разбира се, ще бъдете напрегнати! 968 00:54:28,542 --> 00:54:29,750 знаеш ли защо 969 00:54:30,083 --> 00:54:32,292 Защото вие сте науча всичко погрешно! 970 00:54:32,625 --> 00:54:33,542 Чарли... 971 00:54:33,625 --> 00:54:35,000 ...някой учи ли се как да танцуваш така? 972 00:54:35,208 --> 00:54:38,083 1,2,3,4.. 973 00:54:38,167 --> 00:54:39,375 Проклет да си! 974 00:54:40,667 --> 00:54:43,250 Танцът е автоматичен. 975 00:54:43,333 --> 00:54:44,583 Automajic! 976 00:54:45,167 --> 00:54:46,375 ще получа... 977 00:54:46,750 --> 00:54:49,333 ...учител по танци за вас, момчета, Чарли, ела да тръгваме. 978 00:54:49,417 --> 00:54:50,833 Aahaan..Не ме докосвай. 979 00:54:51,667 --> 00:54:52,750 Къде трябва да отидем? 980 00:54:52,958 --> 00:54:54,917 Къде... 981 00:54:55,542 --> 00:54:57,708 ...има златен алкохол в гърлата ни.. 982 00:54:57,958 --> 00:55:00,875 Искрящо излъчване в нашия сърца и пред нас имаме.. 983 00:55:00,958 --> 00:55:01,708 Мохини.. 984 00:55:01,792 --> 00:55:02,625 Мохини.. 985 00:55:02,708 --> 00:55:03,542 Мохини.. 986 00:55:03,625 --> 00:55:04,375 Мохини.. 987 00:55:04,458 --> 00:55:05,208 Мохини.. 988 00:55:05,292 --> 00:55:07,917 Мохини.. 989 00:55:29,833 --> 00:55:33,792 „Чувайки името ти, сърцето ми бие. 990 00:55:34,125 --> 00:55:37,875 „Чувайки името ти, сърцето ми бие. 991 00:55:45,333 --> 00:55:47,625 „О, любими, о, любов.“ 992 00:55:47,708 --> 00:55:49,667 "О, живот, о, късмет." 993 00:55:49,750 --> 00:55:52,125 „О, любими, о, любов.“ 994 00:55:55,375 --> 00:55:57,250 „Сега съм по-красива“ 995 00:55:57,333 --> 00:55:58,292 „КАТО си казваш името.“ 996 00:55:58,375 --> 00:55:59,833 „КАТО си казваш името.“ 997 00:55:59,917 --> 00:56:01,500 „Сега съм по-красива“ 998 00:56:01,583 --> 00:56:02,667 „КАТО си казваш името.“ 999 00:56:02,750 --> 00:56:03,625 "Вашето име." 1000 00:56:04,667 --> 00:56:06,417 „Сега съм по-красива“ 1001 00:56:06,500 --> 00:56:07,500 „КАТО си казваш името.“ 1002 00:56:07,542 --> 00:56:08,875 „КАТО си казваш името.“ 1003 00:56:08,958 --> 00:56:10,667 „Сега съм по-красива“ 1004 00:56:10,750 --> 00:56:11,708 „КАТО си казваш името.“ 1005 00:56:11,792 --> 00:56:12,667 "Вашето име." 1006 00:56:13,542 --> 00:56:17,500 „Любимият ми се върна при мен“ 1007 00:56:17,833 --> 00:56:20,833 „Любимият ми се върна при мен“ 1008 00:56:21,542 --> 00:56:26,042 „Любимият ми се върна при мен“ 1009 00:56:26,250 --> 00:56:29,500 „Любимият ми се върна при мен“ 1010 00:56:30,333 --> 00:56:32,792 „Тези мои червени гривни“ 1011 00:56:32,875 --> 00:56:34,917 „Звъни за теб“ 1012 00:56:35,000 --> 00:56:38,250 „Те танцуват за теб, пея за теб. 1013 00:56:38,958 --> 00:56:41,000 — Такова опиянение. 1014 00:56:41,083 --> 00:56:43,125 „|В твоето очакване.“ 1015 00:56:43,292 --> 00:56:45,333 „Нужно е само едно докосване“ 1016 00:56:45,417 --> 00:56:47,250 "Сега съм твой завинаги." 1017 00:56:47,333 --> 00:56:49,250 „Сега съм по-красива“ 1018 00:56:49,333 --> 00:56:50,333 „КАТО казваш името си“ 1019 00:56:50,417 --> 00:56:51,750 „КАТО казваш името си“ 1020 00:56:51,833 --> 00:56:53,542 „Сега съм по-красива“ 1021 00:56:53,625 --> 00:56:54,625 „КАТО казваш името си“ 1022 00:56:54,708 --> 00:56:55,750 „Вашето име“ 1023 00:56:56,083 --> 00:56:57,875 „Сега съм по-красива“ 1024 00:56:57,958 --> 00:56:58,917 „КАТО казваш името си“ 1025 00:56:59,000 --> 00:57:00,333 „КАТО казваш името си“ 1026 00:57:00,417 --> 00:57:02,083 „Сега съм по-красива“ 1027 00:57:02,167 --> 00:57:03,167 „КАТО казваш името си“ 1028 00:57:03,250 --> 00:57:04,375 „Вашето име“ 1029 00:57:04,917 --> 00:57:06,417 „Сега съм по-красива“ 1030 00:57:06,500 --> 00:57:07,458 „КАТО казваш името си“ 1031 00:57:07,542 --> 00:57:08,625 „КАТО казваш името си“ 1032 00:57:09,000 --> 00:57:10,625 „Сега съм по-красива“ 1033 00:57:10,708 --> 00:57:11,708 „КАТО казваш името си“ 1034 00:57:11,792 --> 00:57:12,875 „Вашето име“ 1035 00:57:13,167 --> 00:57:15,750 „Тя сложи кол в очите си.“ 1036 00:57:15,833 --> 00:57:17,875 „Като ме гледа, тя е полудяла.“ 1037 00:57:17,958 --> 00:57:19,875 „Снимка и автограф.“ 1038 00:57:19,958 --> 00:57:22,042 „Тя продължава да харесва снимките в инстаграм." 1039 00:57:22,125 --> 00:57:24,125 „О, момиче, какво правиш?“ 1040 00:57:24,208 --> 00:57:26,292 „Моля, оставете приятелите ми на мира.“ 1041 00:57:26,375 --> 00:57:28,750 "Слушай момиче, ти си полудяла." 1042 00:57:28,833 --> 00:57:30,750 — Казва, че няма друга като нея. 1043 00:57:30,833 --> 00:57:32,125 „Сега съм по-красива“ 1044 00:57:32,208 --> 00:57:33,125 „КАТО казваш името си“ 1045 00:57:33,208 --> 00:57:34,500 „КАТО казваш името си“ 1046 00:57:34,583 --> 00:57:36,458 „Сега съм по-красива“ 1047 00:57:36,542 --> 00:57:37,417 „КАТО казваш името си“ 1048 00:57:37,500 --> 00:57:38,708 „Вашето име“ 1049 00:57:47,292 --> 00:57:48,792 „Има пълна уговорка.“ 1050 00:57:48,875 --> 00:57:49,875 „Тази вечер ти си единственият“ 1051 00:57:49,958 --> 00:57:52,000 „Твой съм до сутринта“ 1052 00:57:52,083 --> 00:57:55,417 „Слушай песента в сърцето ми“ 1053 00:57:56,083 --> 00:57:58,167 "Кой знае за утре?" 1054 00:57:58,250 --> 00:58:00,375 „Разкажи ми радостите и скърбите си“ 1055 00:58:00,625 --> 00:58:04,125 „Знам, че е малко лудост но сега съм твой завинаги. 1056 00:58:04,500 --> 00:58:06,417 „Сега съм по-красива“ 1057 00:58:06,500 --> 00:58:07,458 „КАТО казваш името си“ 1058 00:58:07,542 --> 00:58:08,875 „КАТО казваш името си“ 1059 00:58:08,958 --> 00:58:10,708 „Сега съм по-красива“ 1060 00:58:10,792 --> 00:58:11,750 „КАТО казваш името си“ 1061 00:58:11,833 --> 00:58:12,875 „Вашето име“ 1062 00:58:13,208 --> 00:58:14,958 „Сега съм по-красива“ 1063 00:58:15,042 --> 00:58:16,042 „КАТО казваш името си“ 1064 00:58:16,125 --> 00:58:17,458 „КАТО казваш името си“ 1065 00:58:17,542 --> 00:58:19,208 „Сега съм по-красива“ 1066 00:58:19,292 --> 00:58:20,292 „КАТО казваш името си“ 1067 00:58:20,375 --> 00:58:21,375 „Вашето име“ 1068 00:58:34,042 --> 00:58:35,750 „Сега съм по-красива“ 1069 00:58:35,833 --> 00:58:36,833 „КАТО казваш името си“ 1070 00:58:36,917 --> 00:58:38,042 „КАТО казваш името си“ 1071 00:58:38,125 --> 00:58:39,833 „Сега съм по-красива“ 1072 00:58:39,917 --> 00:58:40,875 „КАТО казваш името си“ 1073 00:58:40,958 --> 00:58:41,958 „Вашето име“ 1074 00:58:42,250 --> 00:58:43,875 „Сега съм по-красива“ 1075 00:58:43,958 --> 00:58:45,000 „КАТО казваш името си“ 1076 00:58:45,083 --> 00:58:46,250 „КАТО казваш името си“ 1077 00:58:46,333 --> 00:58:48,083 „Сега съм по-красива“ 1078 00:58:48,167 --> 00:58:49,042 „КАТО казваш името си“ 1079 00:58:49,125 --> 00:58:50,292 „Вашето име“ 1080 00:58:59,542 --> 00:59:01,875 Кажи ми, Мохини, ще дойдеш ли да ни научиш как да танцуваме 1081 00:59:01,958 --> 00:59:02,833 хей" 1082 00:59:03,292 --> 00:59:05,417 ... мислите, че е лесно да танцуваш като Мохини? 1083 00:59:05,458 --> 00:59:06,750 Не е лесно! 1084 00:59:07,500 --> 00:59:10,000 Има само 2 души в света кой може да го направи... 1085 00:59:10,208 --> 00:59:12,208 Едната е JLO, другата е Шакира! 1086 00:59:12,750 --> 00:59:15,250 Няма такава танцьорка Мохини в цяла Индия. 1087 00:59:15,333 --> 00:59:17,958 Няма да получите такъв шанс в целия ти живот! 1088 00:59:18,125 --> 00:59:19,583 Ще бъдеш по телевизията, момиче, по телевизията! 1089 00:59:19,667 --> 00:59:20,958 С вас момчета? 1090 00:59:21,125 --> 00:59:23,167 Ще направи глупак от себе си със сигурност! 1091 00:59:23,583 --> 00:59:25,708 Това ще бъде Край на моята танцова школа. 1092 00:59:26,083 --> 00:59:27,000 училище? 1093 00:59:27,542 --> 00:59:28,833 Хей Димуит! 1094 00:59:29,208 --> 00:59:31,458 Мохини не танцува тук от радост! 1095 00:59:31,542 --> 00:59:33,875 Искам да спечеля малко пари И да отворя собствено училище. 1096 00:59:34,167 --> 00:59:37,417 Искам да преподавам малки, Малки деца как да танцуват. 1097 00:59:37,750 --> 00:59:39,417 Какво ще спечелите от това? 1098 00:59:40,208 --> 00:59:41,375 уважение. 1099 00:59:41,833 --> 00:59:43,917 Нещо, което никое момиче тук не получава. 1100 00:59:44,000 --> 00:59:45,583 Знаеш ли, майка ми казваше... 1101 00:59:45,667 --> 00:59:48,625 ...най-важното нещо в живота е уважението. 1102 00:59:49,708 --> 00:59:51,208 Ще ви науча как да танцувате? 1103 00:59:51,417 --> 00:59:53,667 Танцът е богослужение... 1104 00:59:54,000 --> 00:59:55,917 ...танцът е изкуство! изкуство! 1105 00:59:56,000 --> 00:59:58,542 Къде казах, че е пердах! 1106 00:59:59,250 --> 01:00:00,083 Вън.. Вън! 1107 01:00:00,250 --> 01:00:01,292 махай се оттук 1108 01:00:01,375 --> 01:00:02,708 Тревожи ме от детството. 1109 01:00:02,875 --> 01:00:04,917 Хей, Мохини! не се сърди хайде.. 1110 01:00:05,000 --> 01:00:06,875 Спокойно, Нанду! Не я насилвайте. 1111 01:00:07,000 --> 01:00:08,208 Няма принуда. 1112 01:00:09,167 --> 01:00:09,958 Мохини. 1113 01:00:10,042 --> 01:00:12,458 Ние наистина ценим Отделяш време за нас... 1114 01:00:12,542 --> 01:00:13,875 Той говори на английски! 1115 01:00:19,000 --> 01:00:21,667 „|Имам предчувствие!“ 1116 01:00:21,750 --> 01:00:24,625 Supercalifragilisticexpialidocious... 1117 01:00:24,708 --> 01:00:28,208 Забравих да спомена 2-те неща, които Важно е да знаете за Mohini. 1118 01:00:28,583 --> 01:00:31,042 ...Мохини обича англичаните. 1119 01:00:31,250 --> 01:00:34,458 ...и Мохини не може да говори английски. 1120 01:00:35,167 --> 01:00:36,375 извинете ме 1121 01:00:37,292 --> 01:00:38,250 Да, Джаг? 1122 01:00:38,333 --> 01:00:39,542 Той говори на английски? 1123 01:00:39,625 --> 01:00:40,542 Да, Да! 1124 01:00:40,625 --> 01:00:41,583 Пълен английски... 1125 01:00:41,667 --> 01:00:42,375 Чарли! 1126 01:00:42,458 --> 01:00:43,792 Той ми е приятел! 1127 01:00:44,333 --> 01:00:45,458 Трябва ли и него да го уча? 1128 01:00:45,542 --> 01:00:47,125 Ти трябва да го научиш най-много! 1129 01:00:47,208 --> 01:00:49,167 Той е капитанът на нашия отбор! 1130 01:00:52,250 --> 01:00:53,833 Пишете ми на адреса... 1131 01:00:53,917 --> 01:00:55,000 ...ще бъда там утре в 9. 1132 01:00:55,083 --> 01:00:56,708 Хей, Мохини! 1133 01:00:57,708 --> 01:00:59,583 Чарли, тя се съгласи! 1134 01:01:00,542 --> 01:01:01,625 Чарли! 1135 01:01:02,292 --> 01:01:03,667 Името му също е "английско"! 1136 01:01:11,333 --> 01:01:13,958 Въпросът не е коя е тя, каква е тя... 1137 01:01:14,042 --> 01:01:15,500 ...или какво прави? 1138 01:01:16,000 --> 01:01:19,042 Важното е какво е тя за нас? 1139 01:01:19,792 --> 01:01:22,125 А за нас тя е просто учител. 1140 01:01:22,708 --> 01:01:23,583 Хм? 1141 01:01:23,667 --> 01:01:27,000 Кой ще ни кара да репетираме от 9 сутринта... 1142 01:01:27,333 --> 01:01:29,417 ...до 6 вечерта, това е. 1143 01:01:29,708 --> 01:01:31,833 От 9 до 18 часа... 1144 01:01:32,083 --> 01:01:34,875 ...ще забравим каква всъщност е тя. 1145 01:01:34,958 --> 01:01:36,958 Да, да, да, Джаг, знам каква е. 1146 01:01:37,042 --> 01:01:38,917 Тя е бар танцьорка, която носи тези дреболии, 1147 01:01:39,000 --> 01:01:40,625 ..къси, секси дрехи... 1148 01:01:40,833 --> 01:01:44,333 ...и танцува отпред случайни мъже за пари. 1149 01:01:44,417 --> 01:01:46,083 Но какво наистина има значение, Тами? 1150 01:01:46,458 --> 01:01:48,125 Няма какво да правим направи с личния си живот. 1151 01:01:48,292 --> 01:01:50,083 Какво значение има за нас? 1152 01:01:50,667 --> 01:01:52,583 Тя е нашият учител... 1153 01:01:53,000 --> 01:01:54,333 И това е важно че я уважаваме. 1154 01:01:54,417 --> 01:01:58,042 И ти специално Нанду, ти също са евтини като нея, нали? да 1155 01:01:58,125 --> 01:01:59,458 И всичко е наред. 1156 01:02:00,792 --> 01:02:02,125 Тя е момиче на повикване... 1157 01:02:02,292 --> 01:02:05,292 ...тя е евтина, тя е вулгарна, тя е безсмислена... 1158 01:02:05,375 --> 01:02:07,250 Но сега тя е това, което е. 1159 01:02:08,250 --> 01:02:10,208 Разбираш Рохан, Какво се опитвам да кажа? 1160 01:02:10,375 --> 01:02:11,083 Хм? 1161 01:02:11,167 --> 01:02:14,042 Какво се опитвам да кажа Чарли, е, че тя стои зад теб. 1162 01:02:14,542 --> 01:02:15,625 не! 1163 01:02:16,333 --> 01:02:17,792 да - не 1164 01:02:20,125 --> 01:02:21,250 Чарли! 1165 01:02:35,917 --> 01:02:37,333 Мохини! -Стига! 1166 01:02:38,875 --> 01:02:40,083 Мохини танцува пред... 1167 01:02:40,167 --> 01:02:41,667 ...пияни непознати от две години, 1168 01:02:42,917 --> 01:02:46,333 но никой никога не е накара ме да се почувствам толкова евтин. 1169 01:02:49,125 --> 01:02:50,500 благодаря 1170 01:02:51,875 --> 01:02:52,750 Мохини! 1171 01:02:56,542 --> 01:02:57,875 Чарли... 1172 01:02:58,333 --> 01:03:00,042 ...извинете се на английски! 1173 01:03:00,958 --> 01:03:02,875 Хей, Мохини, слушай... 1174 01:03:03,208 --> 01:03:05,583 Хей, моля те, спри, Мохини Моля, моля, спри.. 1175 01:03:05,667 --> 01:03:06,750 Спри, моля те! 1176 01:03:06,958 --> 01:03:07,708 в. 1177 01:03:08,292 --> 01:03:09,625 L al30l0gize! 1178 01:03:09,708 --> 01:03:12,042 Наистина, наистина много съжалявам. 1179 01:03:12,708 --> 01:03:13,833 Всъщност работата е там.. 1180 01:03:13,917 --> 01:03:15,458 ..ти си единственият дама в тази група.. 1181 01:03:15,542 --> 01:03:17,042 Момиче, не дама. - Точно така! 1182 01:03:17,292 --> 01:03:18,292 Момиче на повикване. 1183 01:03:18,375 --> 01:03:21,125 Не, чухте това извън контекста. 1184 01:03:21,583 --> 01:03:23,625 Това, което се опитвах да направя е накарайте тези идиоти да ви уважават. 1185 01:03:23,708 --> 01:03:26,083 Как, за бога, ще го направят уважавай ме, ако не ме уважаваш. 1186 01:03:26,167 --> 01:03:27,125 Кой ти каза това? 1187 01:03:27,208 --> 01:03:28,042 Правя, правя изключително много.. 1188 01:03:28,125 --> 01:03:31,750 уважавам те Наистина те уважавам много. 1189 01:03:31,833 --> 01:03:32,667 наистина ли „ Да! 1190 01:03:32,750 --> 01:03:33,458 защо - Защо? 1191 01:03:33,542 --> 01:03:34,792 Защо да уважаваме Мохини? 1192 01:03:35,000 --> 01:03:38,042 Защото Мохини, ти са толкова изключителни танцьори! 1193 01:03:38,375 --> 01:03:40,083 Може би най-добрият в света. 1194 01:03:40,500 --> 01:03:43,583 Снощи, когато те видях за първи път бях хипнотизиран, 1195 01:03:43,667 --> 01:03:46,958 хипнотизиран, страстта, изразът, ритъмът. 1196 01:03:47,250 --> 01:03:50,958 Движението на твоята плячка, красотата на вашите движения. 1197 01:03:51,333 --> 01:03:53,417 И големите ти бедра... очи... 1198 01:03:53,875 --> 01:03:56,417 И бедрата ви не лъжат. 1199 01:03:57,208 --> 01:03:58,333 Мохини... 1200 01:03:58,750 --> 01:04:01,625 ...ти си просто b****t take, дъх спиращ. 1201 01:04:05,167 --> 01:04:08,458 Всъщност ние сме Мохини всички губещи, аз също. 1202 01:04:09,333 --> 01:04:11,667 И ние искаме да спечелим това състезание и това не може да се случи без теб, 1203 01:04:11,750 --> 01:04:13,542 не е възможно без теб. 1204 01:04:13,792 --> 01:04:15,458 Готов съм да направя каквото кажеш. 1205 01:04:15,542 --> 01:04:18,333 всичко.. нищо, само моля, не казвай не. 1206 01:04:19,458 --> 01:04:20,292 Нау.. (девет) 1207 01:04:22,375 --> 01:04:23,292 не! 1208 01:04:25,042 --> 01:04:26,083 Нау.. (девет) 1209 01:04:27,792 --> 01:04:28,833 не! 1210 01:04:31,292 --> 01:04:32,625 Девет! Девет часът е... 1211 01:04:33,000 --> 01:04:34,208 ...време е за репетиции. 1212 01:04:35,417 --> 01:04:37,708 Мохини мрази закъснението... 1213 01:04:38,000 --> 01:04:39,125 ...закъснение? 1214 01:04:39,500 --> 01:04:41,458 Обещавам ти Мохини.. 1215 01:04:41,833 --> 01:04:43,583 ...Никога в живота си няма да закъснея! 1216 01:04:43,750 --> 01:04:44,833 Никога. 1217 01:05:18,292 --> 01:05:20,083 „Имам чувството...“ 1218 01:05:21,125 --> 01:05:23,083 „Имам чувството...“ 1219 01:05:23,167 --> 01:05:28,333 „Чувство в сърцето ми“ 1220 01:05:28,417 --> 01:05:29,500 „Че си...“ 1221 01:05:29,583 --> 01:05:31,750 „Този в душата ми, в живота ми, в мечтите ми..“ 1222 01:05:31,833 --> 01:05:33,083 „..от самото начало“ 1223 01:05:33,167 --> 01:05:35,250 „Имам предчувствие!“ 1224 01:05:36,000 --> 01:05:37,875 „Имам чувството“ 1225 01:05:37,958 --> 01:05:43,250 „Чувство в сърцето ми“ 1226 01:05:43,333 --> 01:05:48,000 „Ще ти дам душата си, и живота ми и никога няма да се разделим.” 1227 01:05:48,083 --> 01:05:50,750 „Аз съм просто пътешественик отдалеч“ 1228 01:05:50,833 --> 01:05:53,667 „Аз съм светлината от блестяща звезда“ 1229 01:05:53,750 --> 01:05:58,750 „Не мога да бъда задържан в душата ти, в живота ти” 1230 01:05:58,833 --> 01:06:01,125 "Или дълбините на сърцето ти." 1231 01:06:02,792 --> 01:06:04,583 „Имам чувството...“ 1232 01:06:05,583 --> 01:06:07,375 „Имам чувството...“ 1233 01:06:07,458 --> 01:06:12,917 „Чувство в сърцето ми“ 1234 01:06:13,000 --> 01:06:13,958 „Това си“ 1235 01:06:14,042 --> 01:06:16,125 „Този в душата ми, в живота ми, в мечтите ми..“ 1236 01:06:16,208 --> 01:06:17,417 „..от самото начало!“ 1237 01:06:42,458 --> 01:06:45,292 „Те ми говорят, тези твои очи" 1238 01:06:45,375 --> 01:06:49,917 „Сега принадлежа само на теб, и разбира се" 1239 01:06:50,250 --> 01:06:52,833 "Ти си и мой." 1240 01:06:54,292 --> 01:06:57,167 „Не ме обвързвайте с вашите деликатни думи" 1241 01:06:57,250 --> 01:06:59,875 „Не оцветявайте живота ми с любов, защото,” 1242 01:06:59,958 --> 01:07:05,000 "Не мога да бъда твоя." 1243 01:07:05,083 --> 01:07:09,042 „Някой ден ще обичаш някого“ 1244 01:07:09,125 --> 01:07:12,208 „Този някой може да съм аз!“ 1245 01:07:12,292 --> 01:07:19,250 „Вие живеете мечтай в сърцето си.” 1246 01:07:19,833 --> 01:07:21,583 „По стените на.“ 1247 01:07:22,583 --> 01:07:24,417 „Самите стени на.“ 1248 01:07:24,667 --> 01:07:29,958 „Стените на биещото ми сърце.“ 1249 01:07:30,042 --> 01:07:33,083 „Снимки са на теб, на твоята любов От твоята душа, само ти” 1250 01:07:33,167 --> 01:07:35,958 „От самото начало!“ 1251 01:07:40,833 --> 01:07:43,792 „Любовникът ми играе игра...“ 1252 01:07:43,875 --> 01:07:46,792 „Ударите на сърцето ми пеят името му.“ 1253 01:07:46,875 --> 01:07:49,708 — Очите му срещат моите. 1254 01:07:49,792 --> 01:07:54,542 "И любовта ни гори като пламък." 1255 01:08:06,917 --> 01:08:09,625 „Очите ти са направили магическо заклинание.“ 1256 01:08:09,833 --> 01:08:12,458 „Ела в ръцете ми само веднъж, и добре.” 1257 01:08:12,542 --> 01:08:17,667 "Станах твоя!" 1258 01:08:18,042 --> 01:08:21,500 „Въздухът започва да къкри.“ 1259 01:08:21,583 --> 01:08:24,500 „И от любовта улавяме проблясък.“ 1260 01:08:24,833 --> 01:08:26,958 "Ние плаваме, ние летим," 1261 01:08:27,042 --> 01:08:32,000 "В небето, сред звездите." 1262 01:08:32,417 --> 01:08:35,167 „Имам чувството...“ 1263 01:08:35,417 --> 01:08:37,292 „Имам чувството...“ 1264 01:08:37,375 --> 01:08:42,583 „Чувство в сърцето ми“ 1265 01:08:42,667 --> 01:08:43,583 „Това си“ 1266 01:08:43,667 --> 01:08:45,708 „Този в душата ми, в живота ми, в мечтите ми," 1267 01:08:45,792 --> 01:08:48,125 "от самото начало." 1268 01:08:50,000 --> 01:08:55,083 „Ти си единственият в живота ми, в душата ми, в мечтите ми” 1269 01:08:56,000 --> 01:08:56,792 „Това си“ 1270 01:08:56,875 --> 01:08:59,125 „Този в душата ми, в живота ми, в мечтите ми," 1271 01:08:59,208 --> 01:09:00,958 "от самото начало." 1272 01:09:01,875 --> 01:09:02,875 „Това си“ 1273 01:09:02,958 --> 01:09:04,958 „Този в душата ми, в живота ми, в мечтите ми," 1274 01:09:05,042 --> 01:09:07,333 "от самото начало" 1275 01:09:07,792 --> 01:09:14,500 „Ти си единственият в живота ми, in my soul, in my dreams.” 1276 01:09:22,958 --> 01:09:25,375 Welcome to PNB Metlife presents, 1277 01:09:25,542 --> 01:09:26,833 прослушвания в Индия- 1278 01:09:26,917 --> 01:09:29,083 WDc! 1279 01:09:29,917 --> 01:09:32,917 As you can see, the top dancing teams of India are present here... 1280 01:09:33,000 --> 01:09:35,833 Но съдиите ще изберат само 5 отбора. 1281 01:09:35,917 --> 01:09:37,417 Кои ще бъдат тези отбори? 1282 01:09:41,083 --> 01:09:42,875 „Това са lndiawa|e.“ 1283 01:09:46,875 --> 01:09:47,792 Премести.. 1284 01:09:50,583 --> 01:09:52,333 „Индиавале“. 1285 01:09:55,042 --> 01:09:56,958 Предстои епична война прогрес зад тази врата! 1286 01:09:57,042 --> 01:09:59,750 Един по един, като ранени войници, хората излизат. 1287 01:09:59,833 --> 01:10:01,375 Това беше адски добър отбор! 1288 01:10:01,458 --> 01:10:03,000 И тях ли ги отказаха? 1289 01:10:03,083 --> 01:10:04,542 Големи тъпаци са тези двамата съдии! 1290 01:10:04,625 --> 01:10:06,417 Нашият избор е невъзможен! 1291 01:10:06,708 --> 01:10:09,000 И вижте го! Нашият капитан! 1292 01:10:09,083 --> 01:10:12,000 Той е най-лошият танцьор сред нас и той се смее! 1293 01:10:12,083 --> 01:10:13,542 Безсрамник! - Отборни диаманти! 1294 01:10:13,625 --> 01:10:14,667 тук! 1295 01:10:14,750 --> 01:10:17,958 И това е следващият отбор влиза отборът Diamonds, 1296 01:10:18,042 --> 01:10:20,542 Съдиите не са избрали един отбор досега, 1297 01:10:20,625 --> 01:10:22,958 да видим какво ще стане с тези хора. късмет, 1298 01:10:23,042 --> 01:10:24,292 Всичко най добро.. 1299 01:10:24,708 --> 01:10:26,042 ..на съдиите. 1300 01:10:32,083 --> 01:10:33,458 да 1301 01:10:34,375 --> 01:10:36,833 Какво по дяволите беше това? 1302 01:10:36,917 --> 01:10:38,708 Що за вулгарни позиции са това? 1303 01:10:38,750 --> 01:10:41,333 Как смееш да показваш ни такъв вулгарен танц? 1304 01:10:41,667 --> 01:10:44,292 Вишал сър, Анураг сър, защо се ядосвате? 1305 01:10:44,417 --> 01:10:46,667 Това е изцяло вдъхновено от вас. 1306 01:10:46,750 --> 01:10:50,000 Всъщност от вас двамата.. 1307 01:10:50,917 --> 01:10:53,000 Видяхме видео... 1308 01:10:53,083 --> 01:10:55,750 И вие двамата сте взели такива невероятни позиции в това видео. 1309 01:10:55,833 --> 01:10:57,375 Бяхме поразени! 1310 01:10:57,458 --> 01:10:58,500 Рохан? 1311 01:10:58,833 --> 01:11:01,083 Защо не виждаш видеото за себе си.. 1312 01:11:07,542 --> 01:11:09,833 Вижте го и бъдете двойно сигурни. 1313 01:11:13,708 --> 01:11:16,417 Анураг, сър, розовото е вашият цвят... 1314 01:11:16,708 --> 01:11:19,542 ...и Вишал сър, вашият космат гръб. 1315 01:11:19,833 --> 01:11:22,708 Съпругите ви гледали ли са това видео? 1316 01:11:23,750 --> 01:11:26,667 Мислехме за качи го в Youtube. 1317 01:11:27,375 --> 01:11:28,042 а? 1318 01:11:28,125 --> 01:11:28,917 не? 1319 01:11:31,000 --> 01:11:32,083 така че кажи ми.. 1320 01:11:32,167 --> 01:11:34,625 ..какво мислиш на нашите позиции сега? 1321 01:11:35,083 --> 01:11:36,875 Уау! 1322 01:11:37,750 --> 01:11:39,583 да.. 1323 01:11:40,292 --> 01:11:41,958 какво? Team Diamonds е вътре! 1324 01:11:42,042 --> 01:11:43,500 Мисля, че съдиите са полудели! 1325 01:11:43,583 --> 01:11:46,292 Но не се притеснявайте, това са вашите гласове който ще реши кой ще влезе в... 1326 01:11:46,375 --> 01:11:48,250 ах ах ах... 1327 01:11:48,333 --> 01:11:50,667 ... това са вашите гласове ще реши кой ще влезе.. 1328 01:11:50,708 --> 01:11:52,792 Хей, мой микрофон, мой микрофон.. 1329 01:11:54,292 --> 01:11:57,208 Индия, бъди двойно сигурен. 1330 01:12:06,167 --> 01:12:08,083 Дай им голяма ръка. 1331 01:12:08,167 --> 01:12:11,250 Добре дошли в PNB metlife представя, финал в Индия - 1332 01:12:11,333 --> 01:12:13,250 WDc! 1333 01:12:13,583 --> 01:12:15,542 Вижте правилата са изключително прости. 1334 01:12:15,625 --> 01:12:18,625 Тук ще се представят 5 отбора, и след като представленията свършат... 1335 01:12:18,708 --> 01:12:20,167 ...ще отворим линиите за гласуване. 1336 01:12:20,250 --> 01:12:21,958 Точно час след това.. 1337 01:12:22,042 --> 01:12:24,167 ..който отбор има най-много гласове... 1338 01:12:24,250 --> 01:12:25,375 ...този отбор ще стане- 1339 01:12:25,458 --> 01:12:27,333 ОТБОР НА ИНДИЯ! 1340 01:12:28,667 --> 01:12:31,208 И тогава този отбор ще го направи отидете в Дубай, за да участвате... 1341 01:12:31,292 --> 01:12:35,333 ...в Световното първенство по танци! 1342 01:12:36,792 --> 01:12:39,042 Кой ще бъде отборът на Индия? 1343 01:12:39,542 --> 01:12:42,375 Кой ще победи над сърцето на Индия? 1344 01:12:44,042 --> 01:12:44,958 7 минути. 1345 01:12:48,792 --> 01:12:50,667 Имате 7 минути. 1346 01:12:51,917 --> 01:12:56,042 Днес няма да го направя да ви кажа как да се представите на сцената. 1347 01:12:56,292 --> 01:12:58,250 Ако вие не ни кажете кой ще го направи? - Не безпокойте, моля! 1348 01:12:58,333 --> 01:12:59,292 кей" 1349 01:12:59,667 --> 01:13:00,500 съжалявам 1350 01:13:02,542 --> 01:13:06,333 Кой знае дали ще бъдем заедно след днес или не. 1351 01:13:07,417 --> 01:13:10,417 Ще получим ли някога възможност пак така или не. 1352 01:13:10,708 --> 01:13:11,917 Но днес! 1353 01:13:17,292 --> 01:13:18,583 Станете, господине! 1354 01:13:24,167 --> 01:13:25,417 Днес. 1355 01:13:26,292 --> 01:13:29,167 Днес, ако всеки танцьор от този отбор танцува... 1356 01:13:29,542 --> 01:13:32,625 ...най-доброто от това някога е имал в живота си... 1357 01:13:34,083 --> 01:13:36,000 Тогава кълна се в майка си... 1358 01:13:36,083 --> 01:13:39,750 ... никой не може да вземе тези 7 минути от вас. 1359 01:13:39,833 --> 01:13:40,792 Никой! 1360 01:13:41,167 --> 01:13:42,375 Нито Бог! 1361 01:13:45,667 --> 01:13:47,375 Така че сега вървете и играйте! 1362 01:13:48,708 --> 01:13:50,042 имам предвид... 1363 01:13:50,125 --> 01:13:51,333 ...танцувай! 1364 01:13:54,833 --> 01:13:56,417 И запомни... 1365 01:13:57,792 --> 01:13:59,333 Ако загубиш, губиш... 1366 01:13:59,917 --> 01:14:01,708 ... но не губете уважението си! 1367 01:14:03,958 --> 01:14:05,167 Хайде, момчета! 1368 01:14:06,708 --> 01:14:07,500 Уау! 1369 01:14:07,708 --> 01:14:09,333 Каква оригинална реч! 1370 01:14:10,500 --> 01:14:11,625 Върви да ги вземеш! 1371 01:14:19,958 --> 01:14:23,625 Дай им голяма ръка, това е Team Angels! 1372 01:14:23,708 --> 01:14:26,083 и сега, следващ на този етап.. 1373 01:14:26,167 --> 01:14:29,417 ..са най-възрастните танцьори на това състезание. 1374 01:14:29,500 --> 01:14:34,208 Дайте им голяма ръка - Team Diamonds. 1375 01:14:40,958 --> 01:14:43,167 Хей, Нанду. 1376 01:14:47,208 --> 01:14:48,958 Проклет идиот! 1377 01:14:49,042 --> 01:14:50,458 Станахте танцьор! 1378 01:14:50,542 --> 01:14:52,000 Кой, по дяволите, ще се ожени за теб сега? 1379 01:14:52,083 --> 01:14:53,458 глупаво! 1380 01:14:57,000 --> 01:14:57,875 да! 1381 01:15:00,417 --> 01:15:01,625 "Chammiya Style." 1382 01:15:01,708 --> 01:15:03,708 „Потанцувай малко за мен с този стил на Chamiya” 1383 01:15:03,792 --> 01:15:05,833 „Погледни ме малко с този стил на Chamiya” 1384 01:15:05,917 --> 01:15:08,042 „Раздвижете тялото си Baby Chammiya Style” 1385 01:15:10,292 --> 01:15:12,458 „Потанцувай малко за мен с този стил на Chamiya” 1386 01:15:12,542 --> 01:15:14,625 „Погледни ме малко с този стил на Chamiya” 1387 01:15:14,708 --> 01:15:16,750 „Раздвижете тялото си Baby Chammiya Style” 1388 01:15:18,875 --> 01:15:20,542 „Понякога съм мусонът“ 1389 01:15:20,625 --> 01:15:22,417 "Топлите ветрове на юни." 1390 01:15:22,458 --> 01:15:25,000 „И се разтапям в ръцете ти.“ 1391 01:15:25,375 --> 01:15:28,958 „Понякога си говоря сам“ 1392 01:15:29,042 --> 01:15:31,625 „Мислейки за теб, обгръщаш ме в чара си. 1393 01:15:31,708 --> 01:15:36,875 „Когато ритъмът те хване отиваш и не можеш да го контролираш. 1394 01:15:36,958 --> 01:15:40,167 „Почувствайте прилив във вените си и, изгуби се, за да танцуваш. 1395 01:15:40,250 --> 01:15:44,292 „Сложи ръце на бедрата си“ 1396 01:15:44,667 --> 01:15:46,750 „Загубете се, предприемете пътуване.“ 1397 01:15:46,833 --> 01:15:50,875 „Вземете малко непослушно бебе, танцувай като Chamiya. 1398 01:15:51,167 --> 01:15:53,292 „Сложи ръце на бедрата си“ 1399 01:15:53,375 --> 01:15:55,458 „Загубете се, предприемете пътуване.“ 1400 01:15:55,542 --> 01:15:59,750 „Позволи ми да бъда твоето готино бебе, танцувай като чамия” 1401 01:16:00,458 --> 01:16:02,750 „Потанцувай малко за мен с този стил на Chamiya” 1402 01:16:02,833 --> 01:16:04,917 „Погледни ме малко с този стил на Chamiya” 1403 01:16:05,000 --> 01:16:08,250 „Раздвижи тялото си, скъпа Chammiya Style, Chammiya Style” 1404 01:16:09,167 --> 01:16:11,458 „Потанцувай малко за мен с този стил на Chamiya” 1405 01:16:11,542 --> 01:16:13,583 „Погледни ме малко с този стил на Chamiya” 1406 01:16:13,667 --> 01:16:18,000 „Раздвижете тялото си Baby Chammiya Style” 1407 01:16:18,083 --> 01:16:19,083 „Танцувай като...“ 1408 01:16:19,167 --> 01:16:21,583 „Танцувайте като Chammiya!“ 1409 01:16:21,667 --> 01:16:23,417 Бууу! 1410 01:16:24,000 --> 01:16:25,625 Бууу! 1411 01:16:25,833 --> 01:16:27,042 Бууу! 1412 01:16:33,292 --> 01:16:34,875 Без бутилки! Без бутилки! 1413 01:16:35,000 --> 01:16:36,083 Спрете да хвърляте, моля. 1414 01:16:36,208 --> 01:16:38,375 Добре спри! Успокойте се моля. 1415 01:16:39,000 --> 01:16:40,167 Разбирам емоциите ти! 1416 01:16:40,250 --> 01:16:41,417 Моля, контролирайте се! 1417 01:16:41,500 --> 01:16:43,292 Контрол! 1418 01:16:44,625 --> 01:16:49,000 Спокойно, спокойно, спокойно.. 1419 01:16:49,083 --> 01:16:50,333 СПОКОЙТЕ СЕ!! 1420 01:16:51,333 --> 01:16:55,000 След час всички ще знаем, кой е отборът на Индия! 1421 01:16:55,083 --> 01:16:58,208 Линиите за гласуване затваря точно в 18 часа! 1422 01:16:58,292 --> 01:16:59,417 Така че хайде Индия... 1423 01:16:59,500 --> 01:17:02,875 ...вземете своята Nokia обадете се и започнете да гласувате... 1424 01:17:03,208 --> 01:17:04,375 „Jjow! 1425 01:17:05,500 --> 01:17:08,500 Арраа.. раа.. рааа Той танцува толкова зле! 1426 01:17:09,042 --> 01:17:10,417 Но аз съм му майка... 1427 01:17:10,583 --> 01:17:12,708 ...трябва да гласувам за него! 1428 01:17:17,875 --> 01:17:18,792 Рохан! 1429 01:17:18,875 --> 01:17:19,792 Рохан, какво става? 1430 01:17:19,833 --> 01:17:21,667 Трябва да вземем всичко гласовете преди 18 часа! 1431 01:17:21,750 --> 01:17:23,833 Чарли тези пълзящи кодират данните.. 1432 01:17:23,917 --> 01:17:25,708 Ще отнеме известно време за пакета данни за качване.. 1433 01:17:25,792 --> 01:17:27,083 Тази кутия е безполезна! 1434 01:17:27,167 --> 01:17:27,833 хей 1435 01:17:27,917 --> 01:17:28,917 Не казвайте нищо за моето лапи! 1436 01:17:29,000 --> 01:17:30,792 Кучето ти ще получи един шамар... 1437 01:17:30,875 --> 01:17:31,583 ...Побързайте! - Тихо, Тами! 1438 01:17:31,667 --> 01:17:32,833 Остават само 2 минути до 18 часа.. 1439 01:17:32,917 --> 01:17:34,250 ..след това гласовете не се броят! 1440 01:17:34,583 --> 01:17:37,083 Казах ви, момчета, никога да вземем това дете в нашата група. 1441 01:17:37,167 --> 01:17:39,333 Ще му дам едно, Тами? - Побързай, дете, побързай! 1442 01:17:39,417 --> 01:17:41,250 Хайде, хайде, хайде. 1443 01:17:41,333 --> 01:17:42,667 Момчета, спокойно, не се притеснявайте. 1444 01:17:42,750 --> 01:17:43,667 момчета.. 1445 01:17:44,083 --> 01:17:45,042 Готово! 1446 01:17:45,250 --> 01:17:46,333 какво е това 1447 01:17:46,417 --> 01:17:47,708 Гласове! 1448 01:17:48,792 --> 01:17:49,667 Да вървим, да вървим! 1449 01:17:49,750 --> 01:17:50,917 Казах ти, че е интелигентно дете. 1450 01:17:51,000 --> 01:17:52,625 Браво, Рохан! 1451 01:17:53,083 --> 01:17:54,708 Добре тогава. 1452 01:17:54,792 --> 01:17:59,125 Дами и господа, PNB Metlife представя финала на WDC в Индия... 1453 01:17:59,208 --> 01:18:03,958 ...и сега момента, в който всичко от нас, които чакахме, е тук! 1454 01:18:04,042 --> 01:18:07,750 Пред вас тук, на това Nokia LED екран, са гласовете, 1455 01:18:07,833 --> 01:18:10,000 и на номера една позиция имаме... 1456 01:18:10,083 --> 01:18:12,000 Танцуващите ангели! 1457 01:18:12,083 --> 01:18:13,875 Както се очакваше. 1458 01:18:13,958 --> 01:18:15,208 тишина! 1459 01:18:15,417 --> 01:18:18,125 И на последната позиция, е Team Diamonds, 1460 01:18:18,333 --> 01:18:19,667 Както се очакваше. 1461 01:18:19,750 --> 01:18:21,333 Рохан какво става? 1462 01:18:22,500 --> 01:18:23,708 Вижте проклетия резултат! 1463 01:18:23,792 --> 01:18:25,667 Хайде спорт! 1464 01:18:25,750 --> 01:18:28,708 И какво имаме тук? 1465 01:18:28,792 --> 01:18:30,417 Отборните диамантени точки се увеличават! 1466 01:18:30,500 --> 01:18:31,583 Хората наистина гласуват за тях! 1467 01:18:31,667 --> 01:18:32,958 Не вярвам какво се случва... 1468 01:18:33,042 --> 01:18:36,083 ...о, боже, екипни диаманти се изкачва в класацията. 1469 01:18:36,167 --> 01:18:38,458 Бързо си отидоха след номер 4. 1470 01:18:38,542 --> 01:18:40,083 ..позиция номер 3.. 1471 01:18:40,167 --> 01:18:41,958 Не вярвам в това... 1472 01:18:42,042 --> 01:18:45,583 ...Отборните диаманти са сега на второ място! 1473 01:18:45,667 --> 01:18:47,833 Господи! Това ще стане да бъде наистина близка битка... 1474 01:18:47,917 --> 01:18:50,833 ...и разликата гласовете намаляват.. 1475 01:18:50,917 --> 01:18:54,500 А сега по мой часовник остават ни само десет секунди! 1476 01:18:54,583 --> 01:18:56,792 Добре момчета, пригответе се! 1477 01:18:56,875 --> 01:18:57,792 Индия... 1478 01:18:57,833 --> 01:18:59,667 ...броене с мен! 1479 01:18:59,792 --> 01:19:00,625 10.. 1480 01:19:00,875 --> 01:19:01,875 9.. 1481 01:19:02,083 --> 01:19:03,208 8.. 1482 01:19:03,417 --> 01:19:04,500 7.. 1483 01:19:04,583 --> 01:19:05,583 6.. 1484 01:19:05,667 --> 01:19:06,708 5.. 1485 01:19:06,792 --> 01:19:07,833 4.. 1486 01:19:07,958 --> 01:19:08,875 3.. 1487 01:19:08,958 --> 01:19:09,792 2.. 1488 01:19:09,875 --> 01:19:11,125 1.. 1489 01:19:13,417 --> 01:19:15,583 Победител! 1490 01:19:16,125 --> 01:19:18,208 да 1491 01:19:22,042 --> 01:19:23,542 Как стана това?! 1492 01:19:23,625 --> 01:19:26,167 Не вярвам в това. Това е чудо. 1493 01:19:26,250 --> 01:19:28,417 Отборът диаманти спечели! 1494 01:19:28,583 --> 01:19:30,875 Нашият Нанду спечели. 1495 01:19:30,958 --> 01:19:31,917 Но какво правим? 1496 01:19:32,000 --> 01:19:34,583 Team Diamond вече е Team India! 1497 01:19:34,667 --> 01:19:36,458 И това е отборът... 1498 01:19:36,542 --> 01:19:40,583 ...който сега ще отиде в Дубай за световното първенство по танци! 1499 01:19:43,542 --> 01:19:45,750 Индия, какво направи? 1500 01:19:45,875 --> 01:19:47,417 Чарли! Направихме го! 1501 01:19:47,750 --> 01:19:50,042 Чарли, не мога Вярвайте, че победихме! 1502 01:19:50,542 --> 01:19:52,417 Викат ни! - Хайде де! 1503 01:20:07,125 --> 01:20:09,708 в този свят, има два вида хора... 1504 01:20:10,417 --> 01:20:11,458 Победители... 1505 01:20:11,542 --> 01:20:12,667 ... и губещите. 1506 01:20:13,458 --> 01:20:14,875 Но животът... 1507 01:20:15,208 --> 01:20:16,875 ... дава секунда шанс за всеки губещ... 1508 01:20:18,333 --> 01:20:21,958 ...с който може да се откупи. 1509 01:20:23,167 --> 01:20:25,125 И това е само половината от спечелената битка.. 1510 01:20:25,875 --> 01:20:28,917 Шоуто току що започна... 1511 01:20:29,000 --> 01:20:30,292 ...приятелю! 1512 01:21:16,833 --> 01:21:19,250 Аз съм дежурна красавица Лола Къти... 1513 01:21:19,333 --> 01:21:22,417 ...отчитане на живо от хотел Atlantis в Дубай! 1514 01:21:22,500 --> 01:21:24,750 Зад мен е Унгарският отбор... 1515 01:21:24,875 --> 01:21:26,250 ...като горещ сън е. 1516 01:21:26,333 --> 01:21:28,417 О, тази година искаме да спечелим! 1517 01:21:28,500 --> 01:21:29,708 Ами за да направите това, вие сте ще трябва... 1518 01:21:29,792 --> 01:21:31,958 ...преминете Северна Корея миналогодишните шампиони... 1519 01:21:32,083 --> 01:21:33,875 ...о, като стана дума за това, ето ги... 1520 01:21:33,958 --> 01:21:35,083 Отбор Корея!! 1521 01:21:39,667 --> 01:21:41,042 Отбор Корея! 1522 01:21:41,125 --> 01:21:43,417 Без душа, голяма опасност! 1523 01:21:43,500 --> 01:21:45,250 Танцувайте само като роботи! 1524 01:21:45,333 --> 01:21:46,458 Всички слезте... 1525 01:21:50,667 --> 01:21:51,625 Нека g Q! 1526 01:21:55,792 --> 01:21:56,542 да... 1527 01:21:56,625 --> 01:21:58,958 Г-н Huyi Chuk? Г-н Huyi Chuk? 1528 01:21:59,208 --> 01:22:02,250 Напълно лоши маниери! 1529 01:22:06,375 --> 01:22:08,250 Бъдете lndiawale. 1530 01:22:10,833 --> 01:22:11,625 Бъдете lndiawale. 1531 01:22:11,708 --> 01:22:13,917 Боже мой, изглежда като отбора на Индия току-що пристигна. 1532 01:22:18,042 --> 01:22:19,708 Бъдете lndiawale 1533 01:22:27,542 --> 01:22:29,625 Върни се у дома. 1534 01:22:30,875 --> 01:22:32,958 Върни се назад. 1535 01:22:33,292 --> 01:22:34,750 О, Боже мой, те хвърлят неща! 1536 01:22:34,875 --> 01:22:36,208 Никога не съм виждал нещо подобно. 1537 01:22:36,292 --> 01:22:39,167 Хората от една държава спират своите собствен отбор от участие! 1538 01:22:39,625 --> 01:22:41,958 Има сладък вкус. 1539 01:22:43,167 --> 01:22:43,917 хей 1540 01:22:44,000 --> 01:22:45,292 Проклет да си! 1541 01:22:46,667 --> 01:22:48,625 Отбор Индия! Добре дошли в Дубай! 1542 01:22:48,792 --> 01:22:50,542 Всъщност изобщо не са добре дошли! 1543 01:22:50,625 --> 01:22:53,000 Защо си тук да ни засрами така? 1544 01:22:53,250 --> 01:22:55,292 Говориш ми с известно уважение! 1545 01:22:55,500 --> 01:22:58,542 Да, защо отиваме? Върви си вкъщи! Ние сме тук, за да танцуваме! 1546 01:22:58,625 --> 01:23:00,333 Не виждаш ли, че съм танцьорка? 1547 01:23:00,958 --> 01:23:03,750 Хей... Защо се криеш страхливецо? 1548 01:23:03,958 --> 01:23:05,708 Хвърли сега, ако можеш. 1549 01:23:05,792 --> 01:23:08,333 Отговори им. 1550 01:23:08,750 --> 01:23:10,458 Всички да се настанят! 1551 01:23:10,500 --> 01:23:11,208 моля стига! 1552 01:23:11,292 --> 01:23:12,583 Стига!Стига!Стига! 1553 01:23:12,667 --> 01:23:14,167 Вие, момчета, също. тишина моля 1554 01:23:14,792 --> 01:23:16,458 Уау! Какво фантастично влизане! 1555 01:23:16,542 --> 01:23:17,750 Тами? 1556 01:23:17,917 --> 01:23:20,333 Нанду, Джаг, отидете и си вземете багажа! 1557 01:23:20,458 --> 01:23:21,250 Всички вие. 1558 01:23:21,333 --> 01:23:22,208 Вие също. 1559 01:23:24,042 --> 01:23:25,458 Моля те тръгвай. 1560 01:23:31,583 --> 01:23:33,208 Чарли, опитвах се да спре битката... 1561 01:23:33,292 --> 01:23:35,167 Ти си пълен срам! 1562 01:23:35,417 --> 01:23:36,458 средства? - Хъх! 1563 01:23:37,083 --> 01:23:38,125 Цч! 1564 01:23:40,500 --> 01:23:42,417 Пълен идиот ли си? 1565 01:24:01,042 --> 01:24:02,625 О бюро в Индия? 1566 01:24:02,708 --> 01:24:04,125 Здравей мила! 1567 01:24:04,333 --> 01:24:06,458 Отбор Индия. Къде са нашите стаи? 1568 01:24:06,667 --> 01:24:10,000 Ааа... Стаите са само за членовете на екипа, а не техните семейства... 1569 01:24:10,125 --> 01:24:10,958 Съжалявам, чичо! 1570 01:24:11,083 --> 01:24:13,292 чичо? Arrey аз съм танцьор. 1571 01:24:13,417 --> 01:24:14,208 Ааа... извинете? 1572 01:24:14,292 --> 01:24:17,208 Паспорти, официални документи за самоличност, Отбор Индия, Чарли. 1573 01:24:18,000 --> 01:24:19,750 ох Лайла! 1574 01:24:20,292 --> 01:24:21,208 банан? 1575 01:24:21,500 --> 01:24:23,625 Дори аз обичам банани. Ям по 12 всеки ден! 1576 01:24:23,708 --> 01:24:24,667 Банани? 1577 01:24:24,875 --> 01:24:25,750 Обърни се моля. 1578 01:24:25,833 --> 01:24:27,792 Глухо муле, Лайла е, не Банана. 1579 01:24:27,875 --> 01:24:28,542 благодаря 1580 01:24:28,625 --> 01:24:29,458 Добре дошли! 1581 01:24:31,500 --> 01:24:32,625 Чарли! 1582 01:24:32,875 --> 01:24:33,542 Чарли! 1583 01:24:33,792 --> 01:24:34,792 Чарли! 1584 01:24:34,958 --> 01:24:36,208 ъ? да 1585 01:24:37,250 --> 01:24:38,667 Покана от г-н Гроувър. 1586 01:24:39,292 --> 01:24:40,958 Тази вечер има парти... 1587 01:24:41,042 --> 01:24:42,167 ...ще дойдеш нали? 1588 01:24:42,375 --> 01:24:43,667 ще дойдеш ли - Разбира се! 1589 01:24:43,792 --> 01:24:45,625 Така че и ние ще бъдем там. - Страхотно! 1590 01:24:46,125 --> 01:24:47,208 Хубава чанта. 1591 01:24:47,292 --> 01:24:48,083 Чанта? 1592 01:24:51,750 --> 01:24:53,500 Ааа... Това не е нищо! 1593 01:24:53,750 --> 01:24:55,125 Още не сте виждали моите рокли! 1594 01:24:57,042 --> 01:24:58,417 и "%$ - Мацни го! 1595 01:24:58,500 --> 01:25:00,625 много ви благодаря 1596 01:25:02,167 --> 01:25:04,375 Хей Chilly Chicken Чакай! 1597 01:25:04,458 --> 01:25:06,083 Индия идва! 1598 01:25:06,292 --> 01:25:08,375 Ти Китай. Аз Индия. Вижте това! 1599 01:25:08,458 --> 01:25:10,042 Алоо Парата, Байган Барта, 1600 01:25:10,125 --> 01:25:12,083 Расмалай...Горчива тиква! 1601 01:25:12,292 --> 01:25:15,167 You Chopsuey, Hakka Noodle, Манджурски, пържен ориз? 1602 01:25:15,250 --> 01:25:16,958 Те не са китайци, те са корейци. 1603 01:25:17,042 --> 01:25:20,000 Чарли, само имената им са различни, но всички изглеждат еднакво. 1604 01:25:20,083 --> 01:25:21,750 Изключително вулгарен си. 1605 01:25:21,833 --> 01:25:23,167 благодаря 1606 01:25:30,625 --> 01:25:31,500 здрасти 1607 01:25:31,583 --> 01:25:32,750 а? 1608 01:25:33,292 --> 01:25:34,208 здрасти 1609 01:25:34,625 --> 01:25:38,333 здравей как си как се казваш 1610 01:25:38,542 --> 01:25:39,375 Оро. 1611 01:25:39,458 --> 01:25:40,500 Без приказки! 1612 01:25:43,500 --> 01:25:45,917 Защо е толкова сериозен? 1613 01:25:46,583 --> 01:25:48,167 Не се смейте! 1614 01:25:48,750 --> 01:25:49,583 смисъл? 1615 01:25:49,667 --> 01:25:50,792 Той казва не се смейте! 1616 01:25:57,500 --> 01:26:00,542 Чарли, ако не го направим отидете на партито, добре е... 1617 01:26:00,708 --> 01:26:03,000 трябва да тръгваме... И само четиримата ще отидем. 1618 01:26:03,167 --> 01:26:04,792 Няма да вземем Мохини и Нанду със себе си. 1619 01:26:05,500 --> 01:26:07,708 Разбирам защо Нанду не може да дойде... 1620 01:26:07,875 --> 01:26:10,167 ...защото Вики Гроувър ще бъде там. Това е рисковано. 1621 01:26:10,292 --> 01:26:12,208 Но защо Мохини не може да дойде? 1622 01:26:12,708 --> 01:26:14,833 Не става въпрос дали тя може да дойде или не? 1623 01:26:15,208 --> 01:26:17,083 Става въпрос за това как ще се облече! 1624 01:26:17,250 --> 01:26:20,167 Тя ще носи своя блинджи крещящи дрехи Еее! 1625 01:26:20,542 --> 01:26:23,583 Тя не е дама момчета, тя е ходещо говорещо музикално видео! 1626 01:26:23,708 --> 01:26:25,333 Чарли!! - Не.. не.. не, Тами! 1627 01:26:25,458 --> 01:26:27,667 Не става въпрос за това как тя е драматична... 1628 01:26:27,792 --> 01:26:30,958 ...за това как се държи, как се държи, как говори. 1629 01:26:31,750 --> 01:26:33,625 Защо изобщо го прави пробвай да говориш на английски?! 1630 01:26:33,708 --> 01:26:34,417 Чарли! 1631 01:26:34,500 --> 01:26:35,417 1 минута! 1632 01:26:35,625 --> 01:26:37,583 Ако Нанду е пияница от Sangam Chawl. 1633 01:26:37,667 --> 01:26:40,167 Тогава и тя е екзотика танцьорка от бар нали? 1634 01:26:40,417 --> 01:26:41,833 Да, какъв е проблемът, Рохан? 1635 01:26:41,917 --> 01:26:43,583 Проблемът е... 1636 01:26:43,667 --> 01:26:45,708 ... че тя стои зад теб... Отново! 1637 01:26:47,208 --> 01:26:49,000 Ааа стреляй! 1638 01:26:53,167 --> 01:26:54,167 окей 1639 01:26:54,292 --> 01:26:56,167 Аз съм пияница? Тя танцьорка ли е? 1640 01:26:56,250 --> 01:26:57,708 И вие сте престижен висш клас?! 1641 01:26:57,792 --> 01:26:59,333 Какво лошо има в това? 1642 01:26:59,542 --> 01:27:01,583 Ти си пияница, а аз съм танцьорка. 1643 01:27:01,667 --> 01:27:03,417 А Чарли е капитанът. 1644 01:27:04,167 --> 01:27:06,208 Ще направим както той казва. 1645 01:27:06,833 --> 01:27:08,875 Сега отивай в стаята си и спи! 1646 01:27:09,875 --> 01:27:10,917 спи! 1647 01:27:15,542 --> 01:27:18,083 И тренирайте утре точно в 9! 1648 01:27:28,708 --> 01:27:30,250 глупаво! 1649 01:27:43,042 --> 01:27:45,667 Мохини не се чувстват лошо за Чарли... 1650 01:27:47,750 --> 01:27:49,458 Всяко момиче иска... 1651 01:27:49,667 --> 01:27:52,125 ...бъди обичан, уважаван... 1652 01:27:52,208 --> 01:27:54,125 ... и се отнасят добре. 1653 01:27:54,792 --> 01:27:56,917 Това не е ничия детска мечта... 1654 01:27:57,083 --> 01:27:59,542 ...да бъда танцьорка в бар някой ден! 1655 01:28:01,583 --> 01:28:03,500 Ако не бяха семейните ми проблеми.. 1656 01:28:03,583 --> 01:28:06,750 ..аз също щях да отида в английско училище... 1657 01:28:07,583 --> 01:28:10,042 Но съдбата го направи други планове. 1658 01:28:13,292 --> 01:28:15,083 Съдбата е проклето непостоянно нещо! 1659 01:28:17,250 --> 01:28:18,583 Може да смени страната си по всяко време. 1660 01:28:19,958 --> 01:28:22,292 Не ми сипвай сол в раните говорейки като Чарли... 1661 01:28:22,375 --> 01:28:24,375 Чарли е наивен, Мохини... 1662 01:28:25,042 --> 01:28:27,333 Той не го прави знаеш как да говориш с момиче... 1663 01:28:28,250 --> 01:28:30,333 И ти си първото момиче... 1664 01:28:30,417 --> 01:28:32,333 ...който толкова харесва... 1665 01:28:33,292 --> 01:28:34,583 Той прави... 1666 01:28:34,792 --> 01:28:38,042 Но той е глух и в двете ушите що се отнася до любовта... 1667 01:28:41,083 --> 01:28:43,667 Той не може да чуе зова на собственото си сърце. 1668 01:28:46,500 --> 01:28:48,542 Как да го накарам да го чуе тогава? 1669 01:28:48,750 --> 01:28:49,958 Чрез взривяване на бомба. 1670 01:28:50,250 --> 01:28:50,792 Бомба? 1671 01:28:50,875 --> 01:28:51,833 хммм 1672 01:28:51,917 --> 01:28:53,542 Голяма бомба! 1673 01:28:54,500 --> 01:28:56,000 Мохини бомба! 1674 01:29:12,375 --> 01:29:15,042 - ИЗВИНЕТЕ ме 1675 01:29:16,625 --> 01:29:18,458 Здравей моя прекрасна... Muahh 1676 01:29:18,625 --> 01:29:20,667 Хей...хей... Момчета.. момчета.. момчета..!! 1677 01:29:21,708 --> 01:29:22,667 Вики Гроувър! 1678 01:29:24,625 --> 01:29:27,333 Браво на този пияница не дойде тук... 1679 01:29:27,542 --> 01:29:29,167 Ако беше тук щеше да каже... 1680 01:29:29,333 --> 01:29:32,292 Хей същото със същото, цветен Xerox! 1681 01:29:32,375 --> 01:29:33,583 Ъъъъ! Нанду какво правиш тук?! 1682 01:29:33,667 --> 01:29:35,625 Казах ти да не го правиш излез от стаята си. 1683 01:29:36,042 --> 01:29:38,000 Без хиндустани! Костюм на Армани! 1684 01:29:38,083 --> 01:29:40,083 Заслужаваш шамар за това! 1685 01:29:40,417 --> 01:29:43,333 Безплатно вино, в този мой стомах... 1686 01:29:43,875 --> 01:29:46,500 Заедно с пържена патица... 1687 01:29:46,583 --> 01:29:47,417 ...яла ти майка... 1688 01:29:47,500 --> 01:29:49,458 млъкни! дръж се прилично! 1689 01:29:49,542 --> 01:29:54,000 Сложи го под масата, дай му питието, вземи това! 1690 01:30:49,542 --> 01:30:50,792 как изглеждам 1691 01:30:50,958 --> 01:30:52,250 Точно като Барби! 1692 01:30:52,333 --> 01:30:54,458 Правилно... като моето "bhabhi"! (снаха) 1693 01:30:57,500 --> 01:30:58,542 здравейте... 1694 01:31:00,000 --> 01:31:01,208 какво? 1695 01:31:01,792 --> 01:31:04,000 Е, здравей красавице моя... 1696 01:31:05,083 --> 01:31:06,250 аз съм Чарли. 1697 01:31:06,333 --> 01:31:07,458 Джаз и Нанду? 1698 01:31:07,542 --> 01:31:08,917 Да, отборът на Индия, предполагам! 1699 01:31:09,000 --> 01:31:10,667 Jhakkass (умопомрачително) Нанду, а?! 1700 01:31:10,750 --> 01:31:11,708 Хубави неща! 1701 01:31:11,792 --> 01:31:12,500 Джак Нанду? 1702 01:31:12,583 --> 01:31:14,667 магаре. да 1703 01:31:14,750 --> 01:31:18,708 В наши дни не използваме термини като красив, пич, очарователен... 1704 01:31:18,792 --> 01:31:20,958 Сега е глупак, нали? 1705 01:31:21,292 --> 01:31:22,000 Нали, Джаг? 1706 01:31:22,083 --> 01:31:24,750 вярно! А в Индия са "пичове". наречен като "Nandu"... Jhakaasnandu! 1707 01:31:24,833 --> 01:31:25,500 Джакааснанду. 1708 01:31:25,583 --> 01:31:27,958 Да, jhakaasnandu, как си? 1709 01:31:28,208 --> 01:31:29,375 Да, добре. 1710 01:31:29,542 --> 01:31:30,958 Какво ще кажете за едно питие, скъпа? - Не, не, не! 1711 01:31:31,083 --> 01:31:33,083 английски а? Умопомрачително, да тръгваме! 1712 01:31:33,167 --> 01:31:35,250 Нанду, магаре Нанду. харесва ми! Много е смешно. 1713 01:31:35,333 --> 01:31:36,625 Арей Мохини, ах, г-н Джакас!! 1714 01:31:36,833 --> 01:31:37,792 сега ти давам, 1715 01:31:37,875 --> 01:31:40,708 великодушният домакин на страхотното парти тази вечер... 1716 01:31:40,917 --> 01:31:42,875 ...г-н Чаран Гроувър! 1717 01:32:01,000 --> 01:32:03,667 Чарли! Ние трябва запази нисък профил сега. 1718 01:32:03,917 --> 01:32:07,208 Най-добре е Гроувър не ни забелязва. 1719 01:32:08,250 --> 01:32:10,208 Г-н Гроувър! Г-н Гроувър! 1720 01:32:10,292 --> 01:32:11,417 Отбор Индия! 1721 01:32:15,875 --> 01:32:17,292 извинете! 1722 01:32:18,875 --> 01:32:19,792 и "%$ 1723 01:32:19,875 --> 01:32:21,208 Мацни го... 1724 01:32:21,708 --> 01:32:23,417 Това беше близо! 1725 01:32:23,792 --> 01:32:24,875 По дяволите, не! 1726 01:32:24,958 --> 01:32:27,958 Но според мен най-много шокиращият отбор тази година е... 1727 01:32:28,042 --> 01:32:29,208 Отборът на Индия... 1728 01:32:33,417 --> 01:32:35,000 ...сигурно сте чували за нас, със сигурност... 1729 01:32:36,250 --> 01:32:37,875 Отбор Индия. Разбира се! 1730 01:32:38,417 --> 01:32:40,625 Срамувахте се да се срещнете вашите собствени хора, 1731 01:32:40,750 --> 01:32:43,542 затова решихме, че ще го направим ела и поздрави. 1732 01:32:44,000 --> 01:32:45,292 Какво има г-н Гроувър... 1733 01:32:45,708 --> 01:32:46,667 ...няма да ни посрещнете? 1734 01:32:46,750 --> 01:32:50,125 Разговорите за вашето добре дошли отекват през Дубай! 1735 01:32:51,500 --> 01:32:52,875 Трябва да е било доста добре дошъл а? 1736 01:32:53,000 --> 01:32:55,250 Беше доста добро посрещане, да! 1737 01:32:55,750 --> 01:32:57,625 Г-н Гроувър, ние индианците сме само такива, 1738 01:32:57,833 --> 01:33:00,458 Ако харесваме някого, ние му даваме нашето сърца и ги направи крале, 1739 01:33:00,708 --> 01:33:02,083 и ако не харесваме някого... 1740 01:33:02,167 --> 01:33:03,292 ...след това домати. 1741 01:33:04,458 --> 01:33:07,333 Но има едно нещо, г-н Гроувър, ние не гледаме настрани, докато говорим. 1742 01:33:08,083 --> 01:33:11,458 Казват, че хората, които гледат далеч... имат вина в сърцата си. 1743 01:33:11,542 --> 01:33:13,458 Хей господине! - Г-н Капур... 1744 01:33:13,542 --> 01:33:14,875 ...спокойно. 1745 01:33:19,708 --> 01:33:23,500 Все пак той е наш гост, ами ако е само за няколко дни... 1746 01:33:24,083 --> 01:33:26,333 И ние трябва да поставим страхотно шоу, хм? 1747 01:33:26,458 --> 01:33:29,000 Както и да е с влизането им, 1748 01:33:29,208 --> 01:33:31,000 100% съм сигурен... 1749 01:33:31,083 --> 01:33:33,583 ... излизането им ще бъдете на друго ниво! 1750 01:33:34,167 --> 01:33:36,167 Индия има рекорд... 1751 01:33:36,250 --> 01:33:38,208 ...независимо дали е a отбор за олимпиадата... 1752 01:33:38,375 --> 01:33:40,375 ...или филм за Оскар.. 1753 01:33:40,625 --> 01:33:43,833 ..те винаги изпращат губещи. 1754 01:33:44,833 --> 01:33:46,292 Ти, какво каза? 1755 01:33:46,583 --> 01:33:47,875 Кой ще спечели WDC? 1756 01:33:48,208 --> 01:33:50,417 Не знам кой ще спечели но знам кой ще загуби... 1757 01:33:50,583 --> 01:33:52,500 Мисля, че ти трябва да заложите парите си върху тях. 1758 01:33:54,708 --> 01:33:56,417 Обещавам ви, г-н Гроувър, 1759 01:33:57,500 --> 01:34:00,208 твоето щастие да ни видиш тук сега, 1760 01:34:00,792 --> 01:34:02,375 няма да бъде нищо в сравнение за твоята мъка... 1761 01:34:02,458 --> 01:34:03,708 ... след като W6 изчезнат. 1762 01:34:04,375 --> 01:34:06,667 Това, което ме натъжава е... 1763 01:34:06,917 --> 01:34:09,833 ...че извън държава от 1,3 милиарда души, 1764 01:34:10,083 --> 01:34:13,250 "тези" са хората че Индия е избрала. 1765 01:34:13,708 --> 01:34:15,375 не се притеснявай... 1766 01:34:15,542 --> 01:34:18,292 ...ние сме достатъчни за вие момчета 1767 01:34:33,333 --> 01:34:37,083 — Хей, признай или не. 1768 01:34:37,292 --> 01:34:42,333 „Имаме стил, да, ние сме звездите." 1769 01:34:45,250 --> 01:34:48,333 „Малко от това и малко от това." 1770 01:34:48,500 --> 01:34:53,875 „Да, каквото кажеш ние се гордеем с това, което сме." 1771 01:34:56,625 --> 01:35:01,667 "Време е светът да го признае." 1772 01:35:02,417 --> 01:35:05,542 — Или давай и ни пробвай. 1773 01:35:05,625 --> 01:35:09,250 „Готини сме, умни сме, ние сме кралете на сърцата." 1774 01:35:09,417 --> 01:35:12,958 "Наричайте ни с нашите имена, пей lndiawaale." 1775 01:35:13,083 --> 01:35:16,667 „Можем да накараме сърцата ви да пеят, lndiawaale" 1776 01:35:16,750 --> 01:35:20,958 „Победата е просто наше нещо, lndiawaale." 1777 01:35:21,083 --> 01:35:25,958 "Прави каквото искаш, но не се забърквайте с lndiawaale." 1778 01:35:26,542 --> 01:35:31,583 "Прави каквото искаш, но не се забърквайте с lndiawaale." 1779 01:35:54,708 --> 01:35:57,667 — Ние сме добрите момчета, разбираш ли? 1780 01:35:57,833 --> 01:36:02,792 „Да, правим го по нашия начин и ние сами създаваме съдбата си." 1781 01:36:05,750 --> 01:36:08,875 — И без това не ни интересува. 1782 01:36:09,083 --> 01:36:14,292 — Нека си говорят каквото си искат. 1783 01:36:15,667 --> 01:36:20,292 „Да, правим това, което ни се иска.“ 1784 01:36:21,292 --> 01:36:24,125 — Стига да го чувстваш добре. 1785 01:36:24,417 --> 01:36:26,500 „За приятели в нужда ние наистина сме приятели.." 1786 01:36:26,583 --> 01:36:28,000 "..ние ги подкрепяме с живота си." 1787 01:36:28,167 --> 01:36:31,667 "Наричайте ни с нашите имена, пей lndiawaale." 1788 01:36:31,750 --> 01:36:35,375 „Можем да накараме сърцата ви да пеят, lndiawaale" 1789 01:36:35,458 --> 01:36:39,667 „Победата е просто наше нещо, lndiawaale." 1790 01:36:39,750 --> 01:36:44,833 "Прави каквото искаш, но не се забърквайте с lndiawaale." 1791 01:36:45,542 --> 01:36:50,375 "Ще те увием около пръстите си, |ndiawaale." 1792 01:37:14,042 --> 01:37:17,000 „С един поглед, само с един поглед." 1793 01:37:17,125 --> 01:37:22,625 „Само след миг, можем да спечелим сърцето ти." 1794 01:37:25,250 --> 01:37:28,250 "Целият този свят" 1795 01:37:28,333 --> 01:37:30,167 — Ще бъде точно в краката ви. 1796 01:37:30,250 --> 01:37:32,792 „ако ти си човекът избираме да обичаме." 1797 01:37:32,875 --> 01:37:38,083 "С удоволствие ще оставим света зад гърба си." 1798 01:37:38,458 --> 01:37:41,833 "За място в сърцето и ума ви." 1799 01:37:41,917 --> 01:37:43,708 "Защото когато обичаме, обичаме завинаги." 1800 01:37:43,792 --> 01:37:45,542 — И можеш да кажеш това отново! 1801 01:37:45,625 --> 01:37:49,208 "Наричайте ни с нашите имена, пей lndiawaale." 1802 01:37:49,458 --> 01:37:52,875 „Можем да накараме сърцата ви да пеят, lndiawaale" 1803 01:37:53,167 --> 01:37:56,708 „Победата е просто наше нещо, lndiawaale." 1804 01:37:57,417 --> 01:38:02,417 "Прави каквото искаш, но не се забърквайте с lndiawaale." 1805 01:38:03,083 --> 01:38:05,417 "Прави каквото искаш, но не бъркай..." 1806 01:38:06,833 --> 01:38:09,250 „Ще те увием около пръсти...“ 1807 01:38:10,583 --> 01:38:15,583 "Прави каквото искаш, но не се забърквайте с lndiawaale." 1808 01:38:32,083 --> 01:38:33,083 Съжалявам! 1809 01:38:37,333 --> 01:38:40,250 Как се промени Нанду дрехите му толкова бързо? 1810 01:38:40,667 --> 01:38:42,000 Каква звезда! 1811 01:38:42,125 --> 01:38:45,208 Чувствам се толкова добре, след като повърнах... 1812 01:38:46,792 --> 01:38:47,833 Спрете да блъскате! 1813 01:38:47,917 --> 01:38:48,875 Кървава свиня! 1814 01:38:49,125 --> 01:38:50,583 Казах ти да не хващаш този пияница! 1815 01:38:50,875 --> 01:38:52,625 И ти казах да не го оставяш сам. 1816 01:38:52,917 --> 01:38:53,708 Всичко е по твоя вина! 1817 01:38:53,875 --> 01:38:55,292 какво? Моя вина? 1818 01:38:55,708 --> 01:38:57,042 Защо дойде на партито? 1819 01:38:57,125 --> 01:38:58,750 боклук! 1820 01:38:58,833 --> 01:39:02,542 Първо, ти не се погрижи за мен, и сега се караш с Чарли? 1821 01:39:02,750 --> 01:39:06,292 Мисли силно, това глухо муле не чу нито дума. 1822 01:39:06,458 --> 01:39:07,667 боклук! 1823 01:39:08,042 --> 01:39:11,792 Първо, ти не се погрижи за мен, и сега се караш с Чарли? 1824 01:39:12,000 --> 01:39:14,083 Бих искал да се бием и се физически с него. 1825 01:39:14,167 --> 01:39:15,167 Млъкни! 1826 01:39:15,250 --> 01:39:16,667 Задъхваш се! 1827 01:39:16,833 --> 01:39:18,667 Шшшт! Момчета! 1828 01:39:18,750 --> 01:39:21,083 Не мисли толкова високо. 1829 01:39:21,167 --> 01:39:22,458 Мохини ще ни чуе! 1830 01:39:23,042 --> 01:39:28,750 Аз съм по-красива сега като кажете името си... 1831 01:39:28,917 --> 01:39:30,042 Вашето име... 1832 01:39:30,125 --> 01:39:31,292 Вашето име... 1833 01:39:31,375 --> 01:39:33,458 Вашето име... 1834 01:39:35,250 --> 01:39:37,458 Мохини! Вашият етаж е тук. 1835 01:39:37,625 --> 01:39:40,042 Това беше бързо! 1836 01:39:40,833 --> 01:39:42,083 искам да... 1837 01:39:42,208 --> 01:39:43,750 Изяж ти! 1838 01:39:44,750 --> 01:39:46,375 леки нощи! 1839 01:39:47,708 --> 01:39:49,625 Нито дума момчета! 1840 01:39:50,125 --> 01:39:52,375 Нито.. нито дума! 1841 01:39:52,458 --> 01:39:54,917 утре, Искам отново да прегледам плана. 1842 01:39:58,667 --> 01:40:00,625 Господа! Добре дошли в Mission Merry Christmas! 1843 01:40:01,542 --> 01:40:04,250 Диамантите ще бъдат в Шалимар до утре вечер. 1844 01:40:04,333 --> 01:40:05,667 разбра ли? 1845 01:40:07,750 --> 01:40:09,875 Много добре, Тами. Рохан продължи... 1846 01:40:09,917 --> 01:40:12,417 Начална точка на мисията Стая 9C. 1847 01:40:12,500 --> 01:40:15,417 Проблемът е, че тази стая може да бъде разпределено на всеки. 1848 01:40:15,917 --> 01:40:17,917 Но аз съм отделил стая 9C... 1849 01:40:18,042 --> 01:40:19,125 ...за отбора на Индия! 1850 01:40:23,667 --> 01:40:26,042 Ние изпълняваме 3-ти на полуфинал. 1851 01:40:26,125 --> 01:40:28,125 Има още 5 представления след нас. 1852 01:40:28,167 --> 01:40:31,500 Което означава, че имаме много време ограби диамантите. 1853 01:40:31,583 --> 01:40:32,667 Върви да ги вземеш! 1854 01:40:33,125 --> 01:40:35,542 Ще излезем на сцената и ще изпълним. 1855 01:40:39,500 --> 01:40:42,417 И публиката ще се побърка. 1856 01:40:42,458 --> 01:40:44,667 Историята свърши. Насладете се. 1857 01:40:45,125 --> 01:40:47,792 След нашия ужасен танц... 1858 01:40:47,917 --> 01:40:50,250 ...аз и Чарли ще го направим влезте в канала. 1859 01:40:50,292 --> 01:40:52,042 Аабраа... - Ка Дабраа! 1860 01:40:53,792 --> 01:40:56,917 Докато се обадя на Вики Гроувър да вдигне. 1861 01:40:59,917 --> 01:41:01,667 Това е парче торта! 1862 01:41:03,375 --> 01:41:03,958 здравей 1863 01:41:04,042 --> 01:41:07,125 Здравейте г-н Вики?... Бла бла бла... Асансьор 3. Елате бързо. 1864 01:41:07,167 --> 01:41:08,917 Добре сър, веднага! 1865 01:41:10,292 --> 01:41:13,792 2 секунди след влизане в асансьора, Вики не ни е от полза. 1866 01:41:20,333 --> 01:41:21,792 Какво ни трябва... 1867 01:41:21,917 --> 01:41:23,292 ...са пръстовите му отпечатъци. 1868 01:41:29,625 --> 01:41:31,000 Заблудих те, нали? 1869 01:41:31,083 --> 01:41:33,167 Аз не съм Вики! лам Нанду Бхиде! 1870 01:41:33,250 --> 01:41:37,375 Нанду Бхиде е Човекът! Сега ме гледате как говоря английски! 1871 01:41:37,958 --> 01:41:39,250 английски. английски английски! 1872 01:41:39,292 --> 01:41:40,167 английски. английски. английски! 1873 01:41:40,292 --> 01:41:42,250 Нека сега отворим биометричните данни. 1874 01:41:45,375 --> 01:41:47,250 Aabraa Ka Daabraa! 1875 01:41:48,292 --> 01:41:50,292 Междувременно Чарли и Фатсо... 1876 01:41:50,375 --> 01:41:52,042 ...ще достигне до другата страна на канала. 1877 01:41:52,125 --> 01:41:56,542 Което ще отворя с шестостенния си ключ. 1878 01:41:56,792 --> 01:41:58,625 Чарли и дебелак ще влезе... 1879 01:41:58,708 --> 01:42:00,667 Абраа ка Дабраа, част 2! 1880 01:42:04,792 --> 01:42:05,833 Браво войниче! 1881 01:42:05,917 --> 01:42:07,917 Нашата мисия е а успех заради теб! 1882 01:42:11,667 --> 01:42:14,167 Ще взема Чарли и Тами напред от тук... 1883 01:42:14,625 --> 01:42:17,125 ...като деактивирате лазерния щит! 1884 01:42:23,333 --> 01:42:26,125 Оттук нататък историята е много романтична! 1885 01:42:26,375 --> 01:42:28,167 Вълшебните пръсти на Темтон Ирани... 1886 01:42:28,250 --> 01:42:30,042 ...и Шалимар е в безопасност! 1887 01:42:37,792 --> 01:42:39,500 Хо!Хо!Хо! 1888 01:42:43,250 --> 01:42:46,292 Мисия Весела Коледа! 1889 01:42:47,917 --> 01:42:50,167 Ами имам съмнение... 1890 01:42:50,417 --> 01:42:53,417 Ще влезеш с помощта на Нанду... 1891 01:42:53,917 --> 01:42:55,500 ...но как ще се измъкнеш? 1892 01:42:55,583 --> 01:42:58,042 Точно както влязохме! 1893 01:42:58,167 --> 01:42:59,292 Не, Тами... 1894 01:42:59,375 --> 01:43:02,000 Не можем да излезем същите начинът, по който влизаме. 1895 01:43:02,167 --> 01:43:04,458 Шалимар е на 150 крака под земята.. 1896 01:43:04,542 --> 01:43:06,625 ..можем да слезем по канала, 1897 01:43:06,667 --> 01:43:08,708 ..но не можем да се изкачим обратно. не 1898 01:43:08,792 --> 01:43:11,417 Но, Чарли, ако не излезеш в рамките на 5 минути, 1899 01:43:11,500 --> 01:43:13,917 касата се заключва сама.. 1900 01:43:14,125 --> 01:43:15,833 ..с теб вътре! 1901 01:43:16,625 --> 01:43:18,625 Стените са 6 инча от стомана! 1902 01:43:18,667 --> 01:43:21,458 И мрежата отдолу има достатъчно място само за кислородни тръби. 1903 01:43:21,542 --> 01:43:22,542 Как ще се измъкнем? 1904 01:43:23,000 --> 01:43:26,042 Маммаааааа!!!! 1905 01:43:27,750 --> 01:43:30,917 Как ще се измъкнем, Идиоти! 1906 01:43:31,292 --> 01:43:32,208 Jag ще ни измъкне. 1907 01:43:32,292 --> 01:43:33,583 Това глухо магаре? 1908 01:43:33,667 --> 01:43:36,125 Какво си помисли, дебелако? Само красиво лице ли съм? 1909 01:43:36,167 --> 01:43:37,375 Кой ти каза, че си красив? 1910 01:43:37,458 --> 01:43:38,458 Кой ти каза, че ще излезеш? 1911 01:43:38,542 --> 01:43:40,042 Кой ти каза, че не си красив? 1912 01:43:40,375 --> 01:43:42,792 Някой да ми каже как излизаме, моля? 1913 01:43:42,875 --> 01:43:43,750 Тами... 1914 01:43:44,292 --> 01:43:45,917 ...Казах ти, че Jag ще ни измъкне. 1915 01:43:46,042 --> 01:43:47,167 нямаш ми доверие? 1916 01:43:47,250 --> 01:43:48,667 И аз ще съм там! 1917 01:43:48,750 --> 01:43:50,042 Ще се погрижим за вас. 1918 01:43:50,167 --> 01:43:53,125 Добре, вие двамата ми кажете плана. 1919 01:43:53,292 --> 01:43:54,417 Капитан Чарли! 1920 01:43:54,667 --> 01:43:56,667 Ще излезем от Shalimar и се срещнете в стая 9C. 1921 01:43:56,750 --> 01:43:59,167 И ще се цупим, докато чакаме лошите новини! 1922 01:43:59,250 --> 01:43:59,875 Лоши новини! 1923 01:44:00,500 --> 01:44:02,125 Отбор Индия, вие сте елиминирани. 1924 01:44:02,417 --> 01:44:03,542 о не 1925 01:44:03,958 --> 01:44:06,500 Правилата на състезанието това ли е губещият отбор... 1926 01:44:06,583 --> 01:44:09,125 ... ще бъде придружен до летището с техния багаж... 1927 01:44:09,292 --> 01:44:11,833 ...лично от организаторите. 1928 01:44:12,292 --> 01:44:13,208 чао 1929 01:44:13,417 --> 01:44:15,792 И ще летим обратно в Индия с диамантите. 1930 01:44:15,833 --> 01:44:17,250 А сигурността на летището? 1931 01:44:36,250 --> 01:44:37,667 какво правите момчета 1932 01:44:37,750 --> 01:44:39,250 Хайде ставайте момчета, ставайте. 1933 01:44:39,292 --> 01:44:40,167 какво става 1934 01:44:40,917 --> 01:44:42,792 Толкова се гордея с теб, Чарли. 1935 01:44:43,000 --> 01:44:44,583 гений!! Чист гений! 1936 01:44:44,667 --> 01:44:46,417 Татко казваше... Бъди прост. 1937 01:44:46,542 --> 01:44:47,292 Много просто! 1938 01:44:47,417 --> 01:44:48,917 Добре? хайде дами! 1939 01:44:49,292 --> 01:44:50,000 Нанду? 1940 01:44:50,042 --> 01:44:51,000 а? . нагоре! 1941 01:44:51,750 --> 01:44:52,667 Дами! 1942 01:44:52,750 --> 01:44:54,417 Хайде да тренираме! 1943 01:45:05,792 --> 01:45:09,292 Уверете се, че Нанду не идва тук и да се държи лошо като снощи. 1944 01:45:09,417 --> 01:45:09,750 вярно! 1945 01:45:09,833 --> 01:45:11,500 Нощ, не е правилно! - Разбира се, нощ... 1946 01:45:11,625 --> 01:45:13,667 ...не се притеснявай той е повръщане в стаята. 1947 01:45:13,750 --> 01:45:15,167 на Мохини грижа за него. 1948 01:45:15,250 --> 01:45:19,042 Добре всички, трябва да се държим като ние репетираме. 1949 01:45:19,125 --> 01:45:19,792 Тами, ти водиш. 1950 01:45:19,875 --> 01:45:21,417 Добре, с дясната! 1951 01:45:21,833 --> 01:45:23,167 MYeOngseong! 1952 01:45:24,917 --> 01:45:25,792 Традиция! 1953 01:45:25,875 --> 01:45:26,917 Jeontong! 1954 01:45:27,417 --> 01:45:28,250 Превъзходство. 1955 01:45:28,333 --> 01:45:30,000 Дзин-йе! 1956 01:45:30,125 --> 01:45:31,667 Дисциплина. 1957 01:45:32,625 --> 01:45:34,000 Корейците също имат такива думи. 1958 01:45:44,792 --> 01:45:47,250 Ще го получиш от мен! 1959 01:45:49,667 --> 01:45:51,042 Той е дете. 1960 01:45:51,375 --> 01:45:53,042 Нека се оправи. 1961 01:45:53,708 --> 01:45:54,500 ХЕЙ ' 1962 01:45:55,542 --> 01:45:56,375 какво? 1963 01:45:56,417 --> 01:45:57,667 Моят екип. 1964 01:45:58,000 --> 01:45:58,542 хей 1965 01:45:58,875 --> 01:46:00,042 Моят стил. 1966 01:46:07,500 --> 01:46:08,667 Чарли. - Чарли! 1967 01:46:08,792 --> 01:46:09,500 Наранен ли си? 1968 01:46:09,542 --> 01:46:10,750 не... 1969 01:46:11,125 --> 01:46:13,292 Но любимите ми гларуси се счупиха. 1970 01:46:13,792 --> 01:46:15,417 Ще взема нов. - Добре. 1971 01:46:19,250 --> 01:46:20,500 Хей ти! 1972 01:46:20,750 --> 01:46:22,000 Отблясъци! 1973 01:47:10,542 --> 01:47:12,667 Този Брус Лий го бие! 1974 01:47:12,750 --> 01:47:15,250 Вижте какво прави нашият Джеки Чан сега! 1975 01:47:24,250 --> 01:47:26,292 "Просто вижте силата на кунг-фу." 1976 01:47:26,500 --> 01:47:28,542 "Просто вижте силата на кунг-фу." 1977 01:47:32,375 --> 01:47:34,792 "Просто вижте силата на кунг-фу." 1978 01:47:44,792 --> 01:47:45,792 Хей Тами. 1979 01:48:08,042 --> 01:48:09,667 Уау! 1980 01:48:13,542 --> 01:48:18,042 Битката още не е приключила, приятелю! 1981 01:48:19,167 --> 01:48:20,417 не! 1982 01:48:37,250 --> 01:48:38,667 Сър, трябва ли да ги спрем? 1983 01:48:39,292 --> 01:48:40,250 не 1984 01:48:41,375 --> 01:48:46,125 Поставете Индия срещу Корея утрешният полуфинален танц. 1985 01:48:46,292 --> 01:48:48,833 Сър Корея е най-добрият отбор и Индия е най-лошият. 1986 01:48:48,917 --> 01:48:50,833 Индия ще бъде елиминирана в самия първи кръг! 1987 01:48:50,917 --> 01:48:52,250 Точно така". 1988 01:48:53,250 --> 01:48:54,417 ...направи го! 1989 01:49:16,125 --> 01:49:17,792 Хей, Чарли. 1990 01:49:27,250 --> 01:49:29,250 Чарли, хайде. 1991 01:49:31,833 --> 01:49:33,750 Чарли. ела горе. 1992 01:49:42,458 --> 01:49:43,667 Чарли, внимавай. 1993 01:49:49,125 --> 01:49:50,750 Чарли! Хей, Чарли. 1994 01:49:54,667 --> 01:49:56,167 Хей, Чарли. 1995 01:50:17,042 --> 01:50:18,125 Чарли! 1996 01:50:18,167 --> 01:50:20,625 Хей, Чарли, остави го. 1997 01:50:21,667 --> 01:50:24,000 Остави ръката му. 1998 01:50:37,417 --> 01:50:41,917 Добър вечер дами и господа! Аз съм вашият домакин Дино Мореа. 1999 01:50:42,125 --> 01:50:47,042 Добре дошли на финалната дума в света на танца, Videocon... 2000 01:50:47,375 --> 01:50:51,667 Световно първенство по танци! 2001 01:50:52,500 --> 01:50:56,667 На полуфиналите ще се състезават 16 отбора един срещу друг, един срещу друг... 2002 01:50:56,750 --> 01:50:59,917 От които 8 отбора ще преминат. 2003 01:51:00,042 --> 01:51:04,875 Тези отбори ще бъдат избрани от нас комисия от международни съдии. 2004 01:51:05,167 --> 01:51:09,167 Така че съберете ръцете си за първия танц между... 2005 01:51:09,292 --> 01:51:12,042 ...отбор Мексико и отбор Русия. 2006 01:51:30,167 --> 01:51:32,167 Колко пъти Казах ти дясната ръка! 2007 01:51:32,250 --> 01:51:33,792 Какво значение има коя ръка? 2008 01:51:33,917 --> 01:51:35,167 Така или иначе ще загубим! 2009 01:51:35,250 --> 01:51:37,042 хей Има значение! 2010 01:51:37,167 --> 01:51:39,542 Ако загубиш губиш, но не губете уважението си! 2011 01:51:39,625 --> 01:51:41,958 И ще ти счупя краката ако изпълните своя змийски танц отново. 2012 01:51:42,042 --> 01:51:43,875 Не казвай нищо за моя змийски танц... - Млъкни! 2013 01:51:44,250 --> 01:51:45,208 Чичо Тами! - Да, да! 2014 01:51:45,292 --> 01:51:46,917 Моля, повдигнете Рохан правилно днес. 2015 01:51:47,000 --> 01:51:48,417 Всички лекции за нас? 2016 01:51:48,542 --> 01:51:50,542 Нищо за Чарли? 2017 01:51:50,917 --> 01:51:51,875 И аз му казвам... 2018 01:51:51,958 --> 01:51:53,167 извинете! 2019 01:51:54,375 --> 01:51:55,250 да 2020 01:51:56,542 --> 01:51:58,792 Погрижете се за... 2021 01:51:59,667 --> 01:52:01,167 ...моля за вашето време! 2022 01:52:04,292 --> 01:52:05,542 Разбира се! 2023 01:52:10,417 --> 01:52:11,792 Много ми е мъчно за нея! 2024 01:52:12,167 --> 01:52:14,625 Тя е единствената човек се тревожи за конкуренцията. 2025 01:52:14,708 --> 01:52:16,792 Jag, фокусирай се! Момчета! 2026 01:52:43,125 --> 01:52:44,000 Уау! 2027 01:52:44,042 --> 01:52:46,000 Какво брилянтно изпълнение! 2028 01:52:46,125 --> 01:52:48,833 Следващият танц е между... 2029 01:52:48,917 --> 01:52:53,042 страна, която е достигната тук за първи път, моя страна- 2030 01:52:53,167 --> 01:52:56,250 Отбор Индия! 2031 01:52:56,875 --> 01:53:01,500 И отбор номер едно на WDC, защитаващите шампиони- 2032 01:53:01,542 --> 01:53:05,042 Отбор Корея! 2033 01:53:11,667 --> 01:53:15,042 "Стъпка напред, да видим..." 2034 01:53:15,250 --> 01:53:18,958 "Кой е по-бърз, по-здрав и по-силен!" 2035 01:53:19,042 --> 01:53:22,500 "Поставете най-добрия си крак напред," 2036 01:53:22,667 --> 01:53:26,375 "Приятелю мой!" 2037 01:53:36,417 --> 01:53:40,792 „Не разбирам от танци и обвинява платформата." 2038 01:53:40,833 --> 01:53:44,542 „Да станеш щастлив, като се държиш глупаво.“ 2039 01:53:44,625 --> 01:53:46,917 „Бъфало отива във водата.“ 2040 01:53:47,042 --> 01:53:48,125 Бъфало изчезна във водата! 2041 01:53:48,208 --> 01:53:51,875 "Ако ти си герой, аз съм супергерой." 2042 01:53:51,917 --> 01:53:55,167 "Ако ти си герой, аз съм супергерой." 2043 01:53:55,292 --> 01:53:58,500 „Чувствам се добре, защото това е нощ на глупости." 2044 01:53:58,667 --> 01:54:02,292 „Чувствам се добре, защото това е нощ на глупости." 2045 01:54:02,500 --> 01:54:05,917 „Чувствам се добре, защото това е нощ на глупости." 2046 01:54:06,083 --> 01:54:09,542 „Чувствам се добре, защото това е нощ на глупости." 2047 01:54:09,625 --> 01:54:11,042 хайде 2048 01:54:17,167 --> 01:54:20,875 „Как ще знае глупавият стойността на диамантите?" 2049 01:54:20,917 --> 01:54:22,542 — Как ще го направи? 2050 01:54:22,625 --> 01:54:26,875 „Никой не забелязва, ако ти танцувай добре в стаята си." 2051 01:54:28,625 --> 01:54:30,375 "Този, който има власт, е кралят." 2052 01:54:30,417 --> 01:54:32,167 "Този, който има власт, е кралят." 2053 01:54:32,250 --> 01:54:34,000 "Този, който има власт, е кралят." 2054 01:54:34,042 --> 01:54:38,125 Но помнете, 100 златари се равняват на 1 ковач! 2055 01:54:38,292 --> 01:54:39,167 смисъл? 2056 01:54:39,250 --> 01:54:41,083 100 златари = 1 ковач! 2057 01:54:41,333 --> 01:54:42,917 Уау уау! 2058 01:54:48,667 --> 01:54:49,875 Уау уау! 2059 01:54:49,917 --> 01:54:53,292 „Чувствам се добре, защото е нощ на глупости." 2060 01:54:53,500 --> 01:54:56,917 „Чувствам се добре, защото е нощ на глупости." 2061 01:54:56,958 --> 01:55:00,625 „Чувствам се добре, защото е нощ на глупости." 2062 01:55:00,792 --> 01:55:04,167 „Чувствам се добре, защото е нощ на глупости." 2063 01:55:04,417 --> 01:55:08,042 хайде - "Всичко е добре, което свършва добре." 2064 01:55:08,417 --> 01:55:11,792 "Всичко е добре, което свършва добре." 2065 01:55:12,000 --> 01:55:15,792 "Всичко е добре, което свършва добре." 2066 01:55:16,000 --> 01:55:20,042 "Всичко е добре, което свършва добре." 2067 01:55:20,458 --> 01:55:23,792 „Чувствам се добре, защото е нощ на глупости." 2068 01:55:23,875 --> 01:55:27,542 „Чувствам се добре, защото е нощ на глупости." 2069 01:55:27,625 --> 01:55:31,292 „Чувствам се добре, защото е нощ на глупости." 2070 01:55:31,375 --> 01:55:35,417 „Чувствам се добре, защото е нощ на глупости." 2071 01:56:20,167 --> 01:56:22,167 Хей.. Чарли. 2072 01:56:22,917 --> 01:56:24,292 Чарли добре ли си? 2073 01:56:25,292 --> 01:56:27,542 Чарли.. добре ли си? 2074 01:56:27,625 --> 01:56:29,000 Той падна от такава височина. 2075 01:56:35,375 --> 01:56:37,792 Индия! Индия! 2076 01:56:38,500 --> 01:56:41,125 Индия! Индия! 2077 01:56:42,292 --> 01:56:44,792 Индия! Индия! 2078 01:56:47,750 --> 01:56:48,917 Момчета да тръгваме. 2079 01:56:51,958 --> 01:56:52,792 Мохини, Мохини. 2080 01:56:52,875 --> 01:56:55,958 Съжаляваме! Тами получи пристъпи, Нанду полудя... 2081 01:56:56,000 --> 01:56:59,000 ...и се обърках напълно. 2082 01:57:00,792 --> 01:57:02,125 съжалявам... 2083 01:57:03,375 --> 01:57:05,042 ...изгубихме уважението си. 2084 01:57:05,292 --> 01:57:07,000 Не, Чарли! 2085 01:57:07,292 --> 01:57:10,667 Няма значение дали ние загуби днес... 2086 01:57:11,375 --> 01:57:14,042 Защото ти спечели сърцата на всички. 2087 01:57:17,125 --> 01:57:18,542 Чарли, вземи това... 2088 01:57:18,625 --> 01:57:19,917 Ключ за стая 9C. 2089 01:57:21,083 --> 01:57:22,917 Ще се видим тук след час? 2090 01:57:23,042 --> 01:57:24,667 О, да, ще се видим тук. 2091 01:57:24,792 --> 01:57:26,042 Защо след час? 2092 01:57:26,292 --> 01:57:27,417 Нека седнем всички заедно. 2093 01:57:28,042 --> 01:57:29,167 Мохини иска да седнем заедно... 2094 01:57:29,292 --> 01:57:30,667 Не.. не.. не можем да направим това... 2095 01:57:30,875 --> 01:57:33,917 Ще отида да заведа Тами стаята му, иначе ще рухне. 2096 01:57:34,167 --> 01:57:35,250 Отивам да си взема душ и идвам. 2097 01:57:35,542 --> 01:57:37,125 Душ, ти? 2098 01:57:37,417 --> 01:57:38,625 Какво готви момчета? 2099 01:57:38,667 --> 01:57:40,625 Всъщност, Мохини... 2100 01:57:40,917 --> 01:57:42,542 ...Трябва да използвам тази зелена стая. 2101 01:57:42,667 --> 01:57:44,375 Някой идва да ме посрещне... 2102 01:57:44,875 --> 01:57:46,125 Лайла идва. 2103 01:57:47,042 --> 01:57:48,292 Лайла? 2104 01:57:53,375 --> 01:57:54,917 Шшшт... Мохини? 2105 01:57:55,458 --> 01:57:56,917 Хайде да тръгваме. 2106 01:57:57,042 --> 01:57:59,375 Хайде, да побързаме! 2107 01:58:00,042 --> 01:58:01,292 Айде момчета! 2108 01:58:02,625 --> 01:58:03,792 Момчета, става! 2109 01:58:03,917 --> 01:58:04,792 Рохан? 2110 01:58:04,875 --> 01:58:05,917 Тами, тук! 2111 01:58:06,042 --> 01:58:07,917 Джаг, Нанду, носете бурките си бързо! 2112 01:58:08,042 --> 01:58:09,375 Бързо.. бързо.. бързо.. всички. 2113 01:58:22,792 --> 01:58:25,542 Дръжте уоки на отворен канал така че всеки да може да чуе какво се случва. 2114 01:58:28,000 --> 01:58:30,042 Лельо, можеш ли да ми завържеш това, моля те. 2115 01:58:31,667 --> 01:58:34,042 Джаг, Нанду. Бързо до асансьора! 2116 01:58:34,292 --> 01:58:35,500 Готова ли си, сестро? - да 2117 01:58:44,417 --> 01:58:45,167 Рохан... 2118 01:58:45,250 --> 01:58:46,667 ...извикайте Вики Гроувър. 2119 01:58:49,833 --> 01:58:50,458 да 2120 01:58:50,500 --> 01:58:51,792 Здравейте г-н Вики? 2121 01:58:51,833 --> 01:58:53,625 Това е сигурност шеф Алфредо говори! 2122 01:58:53,667 --> 01:58:54,208 СЗО? 2123 01:58:54,292 --> 01:58:56,917 Елате спешно. Стая 2205. Красиво момиче. 2124 01:58:57,042 --> 01:58:58,917 Много бременна. Обаждам ви се сега!! 2125 01:58:59,125 --> 01:58:59,833 какво? 2126 01:58:59,917 --> 01:59:01,125 идваш ли Или да се обадя на татко? 2127 01:59:01,167 --> 01:59:03,750 не.. не.. не! Не звъни на татко! идвам! 2128 01:59:13,750 --> 01:59:14,792 да 2129 01:59:15,417 --> 01:59:18,042 Не, не, не, не. Проверка за дъжд включена утрешната среща. 2130 01:59:18,167 --> 01:59:19,625 Имало е промяна в плана. 2131 01:59:19,708 --> 01:59:21,542 Татко ще го направи Претория утре. 2132 01:59:21,750 --> 01:59:23,625 Шшшт... Тами, една минута. 2133 01:59:24,125 --> 01:59:25,542 Защо Гроувър отива в Претория? 2134 01:59:26,292 --> 01:59:27,917 Диамантите трябва да имат идвам от Претория досега. 2135 01:59:28,083 --> 01:59:29,167 средства? 2136 01:59:30,167 --> 01:59:32,625 Това означава ли, че диамантите още не сте стигнали до тук? 2137 01:59:32,792 --> 01:59:35,500 Точно така! О, знаете ли, Митница! 2138 01:59:35,625 --> 01:59:38,042 Тази хартия, тази хартия... Всичко наистина много болезнено. 2139 01:59:38,250 --> 01:59:39,792 Трябваше да има диаманти да дойде довечера.. 2140 01:59:39,917 --> 01:59:41,708 ..но сега ще го направят заповядайте на 31 декември. 2141 01:59:42,750 --> 01:59:43,250 по дяволите! 2142 01:59:43,333 --> 01:59:44,167 какво? 2143 01:59:44,917 --> 01:59:46,750 Да, знам, Нова година е! 2144 01:59:46,792 --> 01:59:48,625 И финалите на WDC! 2145 01:59:48,667 --> 01:59:51,042 Ще бъде хаотично с голямо К. 2146 01:59:51,417 --> 01:59:52,292 добре... 2147 01:59:52,417 --> 01:59:53,375 Ще се видим! 2148 01:59:54,292 --> 01:59:55,167 Тами? 2149 01:59:55,500 --> 01:59:56,500 по дяволите! 2150 02:00:06,208 --> 02:00:07,500 мамка му! 2151 02:00:08,000 --> 02:00:10,917 Отне ни 6 месеца, за да... - Не 6 месеца, Рохан... 2152 02:00:11,625 --> 02:00:12,917 3 години! 2153 02:00:14,000 --> 02:00:15,500 3 години! 2154 02:00:16,583 --> 02:00:19,917 Обаждам се на това огън в сърцето ми от 8 години! 2155 02:00:20,250 --> 02:00:21,667 Молих се за това, 2156 02:00:22,000 --> 02:00:23,625 надяваше се на това, копнееше за този ден, 2157 02:00:24,833 --> 02:00:28,000 Когато видя Чаран Гроувър унищожен. 2158 02:00:30,250 --> 02:00:32,542 И днес след 8 години, този ден беше дошъл! 2159 02:00:34,667 --> 02:00:36,250 Идеалният ден. 2160 02:00:36,750 --> 02:00:37,875 Идеалният план. 2161 02:00:37,958 --> 02:00:41,417 Перфектното отмъщение! Перфектното всичко! 2162 02:00:42,542 --> 02:00:44,500 Стигнахме до тук.. 2163 02:00:45,542 --> 02:00:50,042 ..И по план ще го направим тръгвам в следващите 10 минути.. 2164 02:00:55,292 --> 02:00:56,792 Но с празни ръце. 2165 02:00:59,417 --> 02:01:00,667 Мохини! 2166 02:01:01,250 --> 02:01:02,292 Момчета! 2167 02:01:13,125 --> 02:01:14,792 Обаждат ни се за резултатите. 2168 02:01:16,125 --> 02:01:17,042 даа... 2169 02:01:30,542 --> 02:01:33,417 Дами и господа, време е! 2170 02:01:33,750 --> 02:01:37,000 Резултатите от полуфиналите са в ръцете ми. 2171 02:01:37,167 --> 02:01:40,667 От 16-те отбора който изпълнява, 2172 02:01:40,792 --> 02:01:42,167 само 8 печеливши отбора... 2173 02:01:42,292 --> 02:01:45,417 ...ще премине към финалите ще се проведат в навечерието на Нова година. 2174 02:01:45,917 --> 02:01:50,875 Губещите за съжаление ще похарчат тяхната Коледа по време на полет обратно у дома. 2175 02:01:52,667 --> 02:01:55,667 А 8 щастливите отбора са... 2176 02:01:56,250 --> 02:01:57,792 Испания! 2177 02:01:59,500 --> 02:02:01,250 Поздравления, отбор на Испания! 2178 02:02:01,417 --> 02:02:03,167 Следващият ни финалист е... 2179 02:02:03,333 --> 02:02:04,417 Бразилия! 2180 02:02:05,167 --> 02:02:06,667 Следващият финалист - 2181 02:02:06,792 --> 02:02:08,000 ОАЕ! 2182 02:02:09,542 --> 02:02:12,500 Следващият ни екип... 2183 02:02:12,667 --> 02:02:14,000 ...Унгария! 2184 02:02:15,292 --> 02:02:18,792 И следващият финалист е отбор Великобритания! 2185 02:02:20,125 --> 02:02:21,792 И сега имаме... 2186 02:02:21,875 --> 02:02:23,125 ...отбор САЩ! 2187 02:02:25,000 --> 02:02:26,875 Браво на отбора на САЩ! 2188 02:02:27,042 --> 02:02:32,042 И последният екип да стигнеш до финала е, 2189 02:02:36,917 --> 02:02:38,292 екип- 2190 02:02:38,542 --> 02:02:40,542 Корея! 2191 02:02:46,458 --> 02:02:49,625 Това са нашите 8 финалисти. 2192 02:02:49,917 --> 02:02:51,542 много ви благодаря за всичко и... 2193 02:02:51,667 --> 02:02:55,000 ...сега ще видим ти следваш в новогодишната нощ. 2194 02:02:56,167 --> 02:02:58,167 Ние, съдиите, бихме искали да направим съобщение. 2195 02:02:58,292 --> 02:02:59,917 Дами и господа... 2196 02:03:00,000 --> 02:03:01,417 ... състезатели. 2197 02:03:01,875 --> 02:03:04,000 Нашите съдии биха искам да кажа нещо. 2198 02:03:04,375 --> 02:03:05,583 Това е специално съобщение. 2199 02:03:05,667 --> 02:03:06,792 Момчета, момчета- 2200 02:03:06,875 --> 02:03:08,000 Слушайте! 2201 02:03:08,667 --> 02:03:09,875 благодаря 2202 02:03:18,917 --> 02:03:21,042 Днес на тази сцена... 2203 02:03:21,083 --> 02:03:23,000 ...видяхме нещо това не се е случило... 2204 02:03:23,042 --> 02:03:26,750 ...в 10-годишната история на света шампионат по танци.... 2205 02:03:27,042 --> 02:03:29,667 През 10-те години на WDC това не се е случвало никога преди. 2206 02:03:29,750 --> 02:03:33,250 Рядка проява на колосална смелост и спортен дух. 2207 02:03:33,292 --> 02:03:36,292 Рядка проява на колосална смелост и спортен дух, 2208 02:03:36,500 --> 02:03:38,417 Свеждаме глави в знак на уважение. 2209 02:03:38,542 --> 02:03:39,667 Ние ги поздравяваме. 2210 02:03:39,750 --> 02:03:43,000 Всички заедно поздравяваме този отбор! 2211 02:03:43,417 --> 02:03:46,125 Този отбор пое огромен риск. 2212 02:03:46,542 --> 02:03:48,042 Те поставиха представянето си на второ място. 2213 02:03:48,167 --> 02:03:50,292 Този отбор беше изключително смел... 2214 02:03:50,542 --> 02:03:51,875 ...пое риск! 2215 02:03:51,958 --> 02:03:56,667 Сами се отказаха представяне в помощ на съперничещ отбор. 2216 02:03:56,917 --> 02:04:00,167 За друг съперничещ отбор те се отказаха от собственото си представяне. 2217 02:04:00,250 --> 02:04:01,667 Това качество трябва да бъде възнаградено. 2218 02:04:01,792 --> 02:04:04,000 Това качество трябва да бъде възнаградено. 2219 02:04:04,125 --> 02:04:08,625 Защото духът на танца е такъв много по-голямо от всяка техника! 2220 02:04:09,083 --> 02:04:12,792 Вярваме, че светът би го направил не искам да видя този отбор да се прибира все още. 2221 02:04:13,083 --> 02:04:16,542 Така ние, съдиите, решихме те заслужават втори шанс. 2222 02:04:16,583 --> 02:04:19,792 Така съдиите решиха... 2223 02:04:20,167 --> 02:04:23,000 ... че трябва получи още един шанс. 2224 02:04:23,458 --> 02:04:28,542 Така че дръжте се здраво за сърцата си за първи път... 2225 02:04:28,875 --> 02:04:31,042 ...запис с уайлдкард... 2226 02:04:31,292 --> 02:04:35,250 ...до финала на Световното първенство по танци... 2227 02:04:35,792 --> 02:04:37,042 Екипът... 2228 02:04:37,125 --> 02:04:39,042 ИНДИЯ! 2229 02:05:29,917 --> 02:05:32,542 а? 2230 02:05:32,875 --> 02:05:34,000 събуди се! събуди се! 2231 02:05:34,667 --> 02:05:35,708 Хей дебелак! 2232 02:05:35,792 --> 02:05:36,917 Вижте това! 2233 02:05:39,917 --> 02:05:43,167 хей" 2234 02:05:43,417 --> 02:05:46,917 Раде, Раде! Здравейте Господ Кришна! 2235 02:05:47,042 --> 02:05:50,417 Раде, Раде! Здравейте Господ Кришна! 2236 02:05:50,625 --> 02:05:54,042 Раде, Раде! Здравейте Господ Кришна! 2237 02:05:54,625 --> 02:05:56,958 Извънредни новини, Отборът на Индия е на финала! 2238 02:05:57,000 --> 02:05:58,292 Екип Индия красота! 2239 02:05:59,750 --> 02:06:01,250 Уау, отборът на Индия има... 2240 02:06:01,417 --> 02:06:02,667 Отбор Индия! 2241 02:06:02,792 --> 02:06:04,292 Гордеем се с отбора на Индия.. 2242 02:06:04,542 --> 02:06:05,542 уау 2243 02:06:05,792 --> 02:06:06,917 Добрите дни са тук! 2244 02:06:07,000 --> 02:06:08,125 Здравейте Господ Кришна. 2245 02:06:08,167 --> 02:06:11,542 — Вижте, не искам да бъда груб. 2246 02:06:11,750 --> 02:06:15,125 „Но животът е като благо момиче с лошо отношение." 2247 02:06:15,250 --> 02:06:18,750 "По дяволите, толкова се старах, дадох всичко, което можах." 2248 02:06:18,792 --> 02:06:22,667 „Накрая, сега тя ме гледа както трябва!" 2249 02:06:25,875 --> 02:06:27,792 — Умът ми полудя! 2250 02:06:27,833 --> 02:06:29,375 "Малък луд!" 2251 02:06:29,458 --> 02:06:32,542 "Както късметът ме благоволи" 2252 02:06:32,875 --> 02:06:34,750 — Умът ми полудя! 2253 02:06:34,792 --> 02:06:36,458 "Напълно, пълен луд!" 2254 02:06:36,542 --> 02:06:39,667 "О, да... да... даааааа" 2255 02:06:39,917 --> 02:06:41,792 — Умът ми полудя! 2256 02:06:41,917 --> 02:06:43,500 "Малък луд!" 2257 02:06:43,542 --> 02:06:46,542 "Както късметът ме благоволи" 2258 02:06:47,000 --> 02:06:48,750 — Умът ми полудя! 2259 02:06:48,833 --> 02:06:50,625 "Напълно, пълен луд!" 2260 02:06:50,750 --> 02:06:53,875 "О, да... да... даааааа" 2261 02:07:15,292 --> 02:07:18,750 „Раде, Раде, Здравейте Господ Кришна." 2262 02:07:18,792 --> 02:07:22,292 „Раде, Раде, Здравейте Господ Кришна." 2263 02:07:22,375 --> 02:07:25,792 „Раде, Раде, Здравейте Господ Кришна." 2264 02:07:25,875 --> 02:07:29,292 „Раде, Раде, Здравейте Господ Кришна." 2265 02:07:29,500 --> 02:07:32,000 "Тя е толкова проста," 2266 02:07:32,583 --> 02:07:36,125 — Но тя знае точно какво търси" 2267 02:07:36,167 --> 02:07:39,292 "ако можех някога да я имам" 2268 02:07:39,542 --> 02:07:43,500 „Знам, че е точно така това, което търся." 2269 02:07:43,542 --> 02:07:45,208 "Тя е това, от което се нуждая!" 2270 02:07:45,292 --> 02:07:46,917 „Но толкова трудно се чете“ 2271 02:07:47,000 --> 02:07:48,750 "Тя е сложна" 2272 02:07:48,792 --> 02:07:50,500 "Аз съм опиянен" 2273 02:07:50,583 --> 02:07:54,625 „Препразних бутилката нито капка не остава." 2274 02:07:55,458 --> 02:07:57,667 — Умът ми полудя! 2275 02:07:57,750 --> 02:07:59,625 — Умът ми полудя! 2276 02:07:59,667 --> 02:08:01,083 "Малък луд!" 2277 02:08:01,167 --> 02:08:04,250 "Както късметът ме благоволи" 2278 02:08:04,625 --> 02:08:06,292 — Умът ми полудя! 2279 02:08:06,417 --> 02:08:08,042 "Напълно, пълен луд!" 2280 02:08:08,167 --> 02:08:11,542 "Ооо да, о да.." 2281 02:08:11,750 --> 02:08:14,000 Школата по танци на Мохини Джоши.. 2282 02:08:14,333 --> 02:08:16,042 За малки деца, 2283 02:08:16,167 --> 02:08:19,250 така че когато 6-годишно дете танцува, от страст е.. 2284 02:08:19,625 --> 02:08:20,792 ..не принуда. 2285 02:08:23,292 --> 02:08:26,875 Как станахте толкова популярни? Готови ли сте за финала? 2286 02:08:40,042 --> 02:08:41,792 "Тя е малко сладка." 2287 02:08:41,833 --> 02:08:43,542 — И малко пикантен. 2288 02:08:43,625 --> 02:08:46,875 „Само за да я накарам да се усмихне, Бих вървял цяла миля завинаги." 2289 02:08:46,958 --> 02:08:50,250 "По дяволите, толкова се старах, дадох всичко, което можах." 2290 02:08:50,333 --> 02:08:54,125 „Накрая, сега тя ме гледа както трябва!" 2291 02:08:54,208 --> 02:08:55,875 — Умът ми полудя! 2292 02:08:55,958 --> 02:08:57,667 "Малък луд!" 2293 02:08:57,750 --> 02:09:00,667 — Тъй като късметът ме благоволи. 2294 02:09:01,250 --> 02:09:02,958 — Умът ми полудя! 2295 02:09:03,042 --> 02:09:04,708 "Напълно, пълен луд!" 2296 02:09:04,792 --> 02:09:07,917 "О, да, о, да... О, да" 2297 02:09:08,167 --> 02:09:11,750 „Радхе, Радхе, здравей Господ Кришна.“ 2298 02:09:11,792 --> 02:09:15,375 „Радхе, Радхе, здравей Господ Кришна.“ 2299 02:09:15,417 --> 02:09:18,625 „Радхе, Радхе, здравей Господ Кришна.“ 2300 02:09:18,917 --> 02:09:20,125 — Умът ми полудя! 2301 02:09:20,208 --> 02:09:21,958 "Малък луд!" 2302 02:09:22,042 --> 02:09:25,125 "Както късметът ме благоволи" 2303 02:09:25,500 --> 02:09:27,125 — Умът ми полудя! 2304 02:09:27,208 --> 02:09:28,958 "Напълно, пълен луд!" 2305 02:09:29,042 --> 02:09:30,583 „О, да... о, да...“ 2306 02:09:30,667 --> 02:09:32,792 Джакас Нанду! 2307 02:09:36,625 --> 02:09:39,042 Виждате ли как танцува този идиот? 2308 02:09:39,125 --> 02:09:41,917 Той има всичко това трябваше да е твоя... 2309 02:10:04,292 --> 02:10:09,042 "Имам чувството..." 2310 02:10:11,833 --> 02:10:15,542 "Имам чувството..." 2311 02:10:25,792 --> 02:10:26,542 хей 2312 02:10:27,375 --> 02:10:29,000 Всички сте негодници! 2313 02:10:29,042 --> 02:10:30,042 Роуминг около целия ден, 2314 02:10:30,125 --> 02:10:32,292 и дори не мога да отида до тоалетната без да се маскирате. 2315 02:10:32,875 --> 02:10:36,667 Mohini е много по-добър отколкото вие момчета! Тя ме освободи! 2316 02:10:37,875 --> 02:10:39,625 Хаа, Мохини! 2317 02:10:39,667 --> 02:10:41,417 Какво сладко момиче! 2318 02:10:41,458 --> 02:10:43,667 Чарли, мислех си, че... 2319 02:10:43,750 --> 02:10:46,042 ...трябва да й кажем истината. 2320 02:10:46,917 --> 02:10:49,417 Тами, пиян ли си? 2321 02:10:51,500 --> 02:10:52,542 Чарли.. 2322 02:10:52,583 --> 02:10:54,167 Аз и Тами решихме, 2323 02:10:54,250 --> 02:10:57,042 защо не включим Mohini и в нашия план? 2324 02:10:57,250 --> 02:11:01,792 О, уау, вие сте решили кажете на Мохини нашия план. 2325 02:11:01,833 --> 02:11:03,292 Има ли някой помисли за последствията? 2326 02:11:03,417 --> 02:11:05,542 Тя ще отиде да каже полицаите всичко... 2327 02:11:05,792 --> 02:11:08,917 Разбира се, това е фен клуб на Mohini. 2328 02:11:09,042 --> 02:11:11,417 Хм, моля, кажете ми как will you tell her? 2329 02:11:11,500 --> 02:11:12,917 Кажете го откровено, не се страхувайте. 2330 02:11:13,042 --> 02:11:15,792 Да, мисля да отида да й кажа. 2331 02:11:16,167 --> 02:11:18,500 Здравей Мохини, аз съм крадецът Чарли! 2332 02:11:18,542 --> 02:11:20,667 The Mastermind! Хм.. 2333 02:11:21,917 --> 02:11:23,417 I have made this plan. 2334 02:11:23,667 --> 02:11:25,542 I mean who'd imagine... 2335 02:11:25,917 --> 02:11:29,042 Че 5 губещи са тук, да не танцуваш в състезанието.. 2336 02:11:29,125 --> 02:11:31,042 ..but to steal millions на стойност диаманти! 2337 02:11:31,167 --> 02:11:33,500 Мисия Честита Нова Година! 2338 02:11:34,000 --> 02:11:38,917 И ако вашето малко, наивно сърце breaks because of us... 2339 02:11:39,042 --> 02:11:43,542 ...знаеш ли какво, ние сме големи фенове, не казвай на полицията.. 2340 02:11:43,667 --> 02:11:46,542 ..знаете, че много, много съжаляваме! 2341 02:11:48,042 --> 02:11:49,875 Ние сме толкова.....! 2342 02:11:53,333 --> 02:11:54,542 мамка му! 2343 02:12:02,750 --> 02:12:07,417 Не се оглеждаш пред себе си започваш ли да говориш 2344 02:12:10,083 --> 02:12:10,667 Мохини! 2345 02:12:10,750 --> 02:12:13,167 Чухте какво правим тук.. 2346 02:12:13,417 --> 02:12:15,500 ...не искате да знаете защо ние правиш ли го? 2347 02:12:15,542 --> 02:12:17,250 Моля те, моля те дай ми шанс. 2348 02:12:18,500 --> 02:12:24,292 И тогава казах на Мохини цялата история на татко. 2349 02:12:25,375 --> 02:12:28,625 Тами, Джаг и тяхното приятелство, 2350 02:12:29,083 --> 02:12:31,667 И Чаран Гроувър и тяхната вражда. 2351 02:12:32,792 --> 02:12:35,167 Загубих всичко за един ден.. 2352 02:12:35,625 --> 02:12:39,750 ..и научи тази съдба е непостоянна любовница, 2353 02:12:40,917 --> 02:12:42,875 Може да смени страната си по всяко време! 2354 02:12:43,667 --> 02:12:46,292 И в този ден, 2355 02:12:46,708 --> 02:12:48,917 Реших да съсипя Чаран Гроувър. 2356 02:12:49,417 --> 02:12:54,917 Какво ще кажеш веднъж на баща си ти също си в затвора? 2357 02:12:57,250 --> 02:12:59,792 Мислиш, че ще го направи да се гордея с теб? 2358 02:13:03,958 --> 02:13:05,167 Татко не е в затвора. 2359 02:13:05,417 --> 02:13:07,167 Манохар не е ли в затвора? 2360 02:13:07,708 --> 02:13:09,042 къде е той 2361 02:13:09,792 --> 02:13:11,917 Татко беше обжалвал във Върховния съд. 2362 02:13:12,292 --> 02:13:13,417 обаче 2363 02:13:13,792 --> 02:13:16,500 Гроувър беше купил адвокатите на татко.. 2364 02:13:17,417 --> 02:13:19,542 ..подправих доказателствата.. 2365 02:13:20,708 --> 02:13:22,667 ..и татко загуби делото. 2366 02:13:23,250 --> 02:13:24,542 Казват... 2367 02:13:24,917 --> 02:13:27,917 ...човек може да оцелее за 4 седмици без храна, 2368 02:13:28,125 --> 02:13:29,875 4 дни без вода.. 2369 02:13:29,917 --> 02:13:32,375 ..може би 4 минути без въздух.. 2370 02:13:34,625 --> 02:13:37,167 Но без надежда? 2371 02:13:38,375 --> 02:13:41,250 Дори 4 секунди са невъзможно. 2372 02:13:42,542 --> 02:13:45,042 Татко показа много смелост, Тами! 2373 02:13:45,417 --> 02:13:46,792 24 часа по-късно.. 2374 02:13:47,167 --> 02:13:50,167 ..намериха тялото му. 2375 02:13:51,125 --> 02:13:54,500 Той намери парче от острие и той се наряза Тами. 2376 02:13:58,625 --> 02:14:00,917 Чарли, Чарли, Чарли.... 2377 02:14:05,917 --> 02:14:06,917 Чарли, 2378 02:14:07,167 --> 02:14:09,625 Манохар е мъртъв а вие ни казвате днес? 2379 02:14:10,583 --> 02:14:13,417 Исках да ти кажа, но се замислих това ще те направи слаб. 2380 02:14:14,083 --> 02:14:16,667 Все още трябваше да унищожим Чаран Гроувър. 2381 02:14:17,042 --> 02:14:19,750 А за отмъщението трябва мотивация. 2382 02:14:21,042 --> 02:14:22,417 Без мотивация, 2383 02:14:22,583 --> 02:14:24,292 Никакво престъпление. Нали, Тами? 2384 02:14:24,375 --> 02:14:26,292 Ти идиот моята мотивация сега се удвои! 2385 02:14:26,417 --> 02:14:27,292 да 2386 02:14:27,375 --> 02:14:28,667 Гроувър, Гроувър, Гроувър... 2387 02:14:28,750 --> 02:14:30,542 Вече никой не може да го спаси! 2388 02:14:30,667 --> 02:14:33,792 Ще го убия, Чарли! искам да... 2389 02:14:33,917 --> 02:14:35,000 Не.. не.. не.. джаг. 2390 02:14:35,042 --> 02:14:37,042 Да го убиеш не е решение. 2391 02:14:37,375 --> 02:14:40,792 Ако умре, няма да разбере колко много е страдал татко. 2392 02:14:41,375 --> 02:14:43,667 Той трябва да умира всеки ден тук... 2393 02:14:44,292 --> 02:14:45,417 ...в затвора в Дубай. 2394 02:14:46,500 --> 02:14:48,167 Тук законът е изключително строг. 2395 02:14:48,625 --> 02:14:51,292 Отрязват ти ръцете за най-малкият грабеж.. 2396 02:14:51,625 --> 02:14:54,917 ..представете си какво правят ще направи на Гроувър... 2397 02:14:55,125 --> 02:14:57,667 ...ако го хванат за крадат тези диаманти? 2398 02:14:58,042 --> 02:15:00,417 Ще му режат крайниците.. 2399 02:15:00,667 --> 02:15:02,042 ..и все още го държат жив. 2400 02:15:02,542 --> 02:15:04,417 Това ще бъде неговото наказание, и това.. 2401 02:15:04,875 --> 02:15:06,125 ..това ще бъде справедливостта. 2402 02:15:06,542 --> 02:15:09,667 Супер план, Чарли! Това е супер план. 2403 02:15:10,958 --> 02:15:13,250 За мен това не е просто грабеж... 2404 02:15:14,875 --> 02:15:16,792 ...това е като паметник услуга за баща ми! 2405 02:15:16,917 --> 02:15:18,667 Което аз отрекох себе си от 8 години. 2406 02:15:18,917 --> 02:15:21,917 Ако самият той се опита да ме спре, аз... 2407 02:15:22,125 --> 02:15:23,917 ... пак няма да мръдна! 2408 02:15:24,500 --> 02:15:25,875 Ще направя това... 2409 02:15:26,042 --> 02:15:28,792 И ако вие не го правите искам да дойдеш, добре е, 2410 02:15:28,917 --> 02:15:30,167 Ще направя това сам. 2411 02:15:30,417 --> 02:15:32,167 Идиот такъв! 2412 02:15:33,250 --> 02:15:35,500 Всички сме били сами от 8 години! 2413 02:15:35,542 --> 02:15:37,917 Ти ни събра за това... 2414 02:15:38,917 --> 02:15:40,250 И сега говориш За това, че отново съм сам! 2415 02:15:40,375 --> 02:15:41,042 и"°/o$* 2416 02:15:41,125 --> 02:15:42,250 Пусни го Тами! 2417 02:15:42,417 --> 02:15:45,042 Няма да те пуснем, Чарли. 2418 02:15:48,667 --> 02:15:49,625 Ела, Фатсо.. 2419 02:15:50,792 --> 02:15:53,167 защо стоиш там ела тук 2420 02:15:58,250 --> 02:16:00,542 Някой ще каже ли аз какво трябва да направя? 2421 02:16:37,792 --> 02:16:39,542 Диамантите са тук! 2422 02:16:44,167 --> 02:16:49,917 Дами и господа, добре дошли в Големият финал на Videocon- 2423 02:16:50,042 --> 02:16:53,250 Световно първенство по танци! 2424 02:16:53,417 --> 02:16:58,125 Тази вечер целият свят отива празнувайте заедно с нас... 2425 02:16:58,417 --> 02:16:59,917 Това ще бъде едно, 2426 02:17:00,042 --> 02:17:02,667 честита нова година! 2427 02:17:04,667 --> 02:17:06,875 Мислех, че ще вземем същата стая за финала. 2428 02:17:06,917 --> 02:17:08,542 Съжалявам момчета, обърках се. 2429 02:17:08,667 --> 02:17:11,917 Как можа? Объркал си се всичко сега! 2430 02:17:12,417 --> 02:17:13,167 момчета... 2431 02:17:16,417 --> 02:17:17,917 Не бъркай... 2432 02:17:18,375 --> 02:17:19,500 Повърни! 2433 02:17:21,042 --> 02:17:22,167 Какво...? 2434 02:17:23,417 --> 02:17:24,625 Разтяга се... Разтяга се... 2435 02:17:25,750 --> 02:17:26,750 здравейте всички 2436 02:17:26,792 --> 02:17:29,917 Рохан как можа бъди толкова безотговорен?! 2437 02:17:34,417 --> 02:17:35,542 отвратително! 2438 02:17:41,417 --> 02:17:43,417 Има странно човек повръща в нашата стая! 2439 02:17:43,542 --> 02:17:44,667 Това е отвратително. 2440 02:17:44,750 --> 02:17:46,667 Боже мой, отвори вратата! 2441 02:17:47,750 --> 02:17:50,417 Искате ли да използвате нашата стая? 2442 02:17:50,667 --> 02:17:52,250 О, благодаря ти, ти си ангел! 2443 02:17:52,417 --> 02:17:54,000 много ви благодаря! - Добре е! 2444 02:17:54,250 --> 02:17:55,792 много ви благодаря! 2445 02:18:02,875 --> 02:18:03,875 Не споменавайте! 2446 02:18:12,375 --> 02:18:14,417 Здравей, здравей, Мохини, влез. Здравейте, чувате ли ме? 2447 02:18:14,500 --> 02:18:17,042 Помниш ли? Трябва да получите Вики до лифта? 2448 02:18:17,167 --> 02:18:20,292 Асансьор? Ще го завлека до ада ако трябва! 2449 02:18:23,125 --> 02:18:24,417 Вики! 2450 02:18:27,125 --> 02:18:28,625 Моля, помогнете ми Вики! 2451 02:18:29,042 --> 02:18:30,417 Не мога да си намеря стаята. 2452 02:18:30,792 --> 02:18:32,542 трябва да се преоблека дрехите ми, 2453 02:18:32,667 --> 02:18:37,542 Обещавам, че ще го направя промяна пред теб... 2454 02:18:38,375 --> 02:18:40,875 Ще дойдеш, нали Вики? 2455 02:18:41,000 --> 02:18:43,792 Ааа... Не Вики. 2456 02:18:44,833 --> 02:18:46,042 Нанду! 2457 02:18:46,583 --> 02:18:47,917 Джакас... 2458 02:18:48,000 --> 02:18:49,417 Нандууууу! 2459 02:18:56,042 --> 02:18:58,875 Мохини! трябва да тръгваш в асансьора отдясно. 2460 02:18:59,375 --> 02:19:00,542 Вики... 2461 02:19:01,542 --> 02:19:03,167 Толкова ли е горещо тук? 2462 02:19:03,292 --> 02:19:06,375 Взимам ми се дрехите ми тук... 2463 02:19:06,417 --> 02:19:08,292 ...и ги изхвърля! 2464 02:19:09,458 --> 02:19:10,542 Рохан, какво става? 2465 02:19:10,625 --> 02:19:12,542 Чарли, Мохини ще се съблече! 2466 02:19:12,667 --> 02:19:15,417 млъкни Дръжте уокито долу и върнете се на работа. 2467 02:19:16,542 --> 02:19:17,542 Мохини няма да се съблече. 2468 02:19:17,667 --> 02:19:18,792 Наа! 2469 02:19:18,917 --> 02:19:20,167 разбира се 2470 02:19:22,917 --> 02:19:24,042 Нека g Q! 2471 02:19:28,917 --> 02:19:30,292 мезонет! 2472 02:19:32,792 --> 02:19:33,792 Уау! 2473 02:19:34,042 --> 02:19:36,625 имам като a убиец Дежаву... 2474 02:19:36,750 --> 02:19:37,667 а? 2475 02:19:38,000 --> 02:19:41,625 Познавате ли Deja Vu? Когато почувствате сякаш всичко това се е случвало преди? 2476 02:19:42,125 --> 02:19:45,125 Кога се случи? Опитахме, но го направихме не се случи! 2477 02:19:45,417 --> 02:19:46,167 а?! 2478 02:19:47,042 --> 02:19:48,125 време за сън! 2479 02:19:49,375 --> 02:19:51,167 добре Сега няма да помни нищо. 2480 02:19:51,417 --> 02:19:53,917 Добър Джаг, вземи Вики Гроувър при неговия апартамент и го дръж там... 2481 02:19:54,125 --> 02:19:57,375 И да, преоблечете Нанду и изпрати Mohini в стая 9C. Край и вън! 2482 02:19:57,417 --> 02:19:59,417 Парче торта задника ми! 2483 02:20:00,458 --> 02:20:01,167 Ела.. ела.. ела Рохан. 2484 02:20:01,333 --> 02:20:02,875 Да му раздвижим задника! 2485 02:20:12,417 --> 02:20:13,125 хей 2486 02:20:13,167 --> 02:20:14,375 Bombil fry! 2487 02:20:33,625 --> 02:20:34,542 Влез, Чарли. 2488 02:20:34,625 --> 02:20:35,500 Давай за Чарли! 2489 02:20:35,542 --> 02:20:36,792 Нанду е останал оттам. 2490 02:20:52,042 --> 02:20:54,292 Всичко е под контрол.. 2491 02:20:55,000 --> 02:20:56,625 Джаг! Джаг! 2492 02:20:57,250 --> 02:20:59,042 спаси ме! не мога да направя това... 2493 02:20:59,125 --> 02:21:00,958 Командосите на Гроувър ще ме убият! 2494 02:21:01,042 --> 02:21:02,417 Здравей, Чарли! влизай! 2495 02:21:02,792 --> 02:21:04,542 дръж се 2496 02:21:05,667 --> 02:21:07,042 Фокус! 2497 02:21:07,917 --> 02:21:09,125 смисъл? 2498 02:21:09,292 --> 02:21:11,417 Джаг! Дайте уокито на Нанду! 2499 02:21:14,417 --> 02:21:16,417 здравей кой е това 2500 02:21:16,625 --> 02:21:18,542 Нанду, тук е Чарли. 2501 02:21:18,875 --> 02:21:21,167 Чарли! Чарли, не мога да направя това! 2502 02:21:21,250 --> 02:21:24,000 Аз съм слабак, моля Искам да се върна при майка си! 2503 02:21:24,042 --> 02:21:26,375 Нанду...Нанду... Не си сам! 2504 02:21:26,542 --> 02:21:28,500 Джони е с теб! 2505 02:21:29,792 --> 02:21:30,792 Джони Левър? 2506 02:21:30,917 --> 02:21:32,042 Джони лост? Вашият приятел Джони! 2507 02:21:32,167 --> 02:21:34,125 Проверете джобовете на панталона си. 2508 02:21:43,250 --> 02:21:46,167 Нанду Бхиде е човекът!!! 2509 02:21:46,250 --> 02:21:49,042 Отивам да ги взема! Пусни ме при тях!! 2510 02:21:49,667 --> 02:21:50,667 Хей... Нанду! 2511 02:21:50,917 --> 02:21:51,792 По този начин! 2512 02:21:52,125 --> 02:21:53,917 да 2513 02:21:54,417 --> 02:21:55,292 Всичко подредено, Чарли. 2514 02:22:21,375 --> 02:22:22,417 Върви да ги вземеш! 2515 02:22:41,667 --> 02:22:42,542 Вики Гроувър... 2516 02:22:42,667 --> 02:22:44,167 Предоставен достъп. 2517 02:23:03,542 --> 02:23:07,000 Това е, Тами. На 150 фута... 2518 02:23:07,292 --> 02:23:08,250 ...Шалимар. 2519 02:23:10,167 --> 02:23:11,042 готови ли сте 2520 02:23:12,792 --> 02:23:14,042 Ти върви първи. 2521 02:23:14,125 --> 02:23:17,000 Не Тами... Титаник гледал ли си? 2522 02:23:17,042 --> 02:23:17,792 да 2523 02:23:17,917 --> 02:23:19,542 В него имаше диалог... 2524 02:23:19,667 --> 02:23:21,000 Аз съм кралят на света? 2525 02:23:21,125 --> 02:23:22,417 Не, не този. 2526 02:23:24,000 --> 02:23:25,042 Скачаш... 2527 02:23:25,250 --> 02:23:26,042 гърбица. 2528 02:23:29,375 --> 02:23:30,792 Чарли... 2529 02:23:30,917 --> 02:23:35,542 Чарли...задната ми страна гори! 2530 02:23:36,042 --> 02:23:37,167 Чарли!! 2531 02:23:37,875 --> 02:23:38,917 Тами, тук съм. 2532 02:23:39,000 --> 02:23:40,042 Тук съм Тами! 2533 02:23:41,625 --> 02:23:42,542 Точно върху теб. 2534 02:23:42,625 --> 02:23:44,250 Чарли добре ли си 2535 02:23:44,417 --> 02:23:45,417 Да, да, добре сме! 2536 02:23:45,500 --> 02:23:46,667 Глупости добре ли сме?! 2537 02:23:46,792 --> 02:23:48,500 Задната ми страна е бракувана! - Шшшшшшшш 2538 02:23:48,542 --> 02:23:50,292 Добре.. добре.. добре! Нанду е вътре. 2539 02:23:50,417 --> 02:23:53,417 Видео цикълът е включен. Сега охраната на Shalimar ще види... 2540 02:23:53,458 --> 02:23:55,500 ...само това, което им покажем. 2541 02:23:56,167 --> 02:23:57,542 Което е нищо! 2542 02:24:00,875 --> 02:24:01,542 1... 2543 02:24:01,667 --> 02:24:02,417 2... 2544 02:24:04,917 --> 02:24:06,125 Изглежда, че Нанду е достигнал. 2545 02:24:38,250 --> 02:24:39,667 Боже мой! 2546 02:24:39,917 --> 02:24:41,167 не е за вярване 2547 02:24:41,292 --> 02:24:42,167 какво? 2548 02:24:42,500 --> 02:24:43,542 всичко наред 2549 02:24:43,792 --> 02:24:46,375 Нанду Бхиде... е човекът. 2550 02:24:49,542 --> 02:24:50,375 Вижте това... 2551 02:24:52,167 --> 02:24:54,875 Нанду Бхиде... е човекът. 2552 02:24:59,042 --> 02:25:00,500 Чарли той е... 2553 02:25:00,625 --> 02:25:01,625 Той е какво? 2554 02:25:01,792 --> 02:25:04,042 Какво.. какво? Някой ще ни каже ли какво се случва 2555 02:25:04,125 --> 02:25:06,417 Шшшт... Рохан кажи ми какво прави Нанду? 2556 02:25:06,500 --> 02:25:07,292 Губим време тук. 2557 02:25:07,375 --> 02:25:09,125 Нанду отваря...това... 2558 02:25:15,125 --> 02:25:16,292 Ооооо богинята!! 2559 02:25:22,917 --> 02:25:24,417 Да тръгваме, Тами. Гасете светлините! 2560 02:25:24,542 --> 02:25:25,500 да! 2561 02:25:36,042 --> 02:25:37,625 Защо си гол? 2562 02:25:40,458 --> 02:25:41,167 Тами! 2563 02:25:42,542 --> 02:25:46,042 Нанду, облечи шортите си, затвори панела и си тръгни, 2564 02:25:47,292 --> 02:25:50,000 Рохан... деактивирайте лазерния щит! 2565 02:25:50,375 --> 02:25:51,542 Нека g Q! 2566 02:25:51,625 --> 02:25:52,542 Защо е гол? 2567 02:25:52,667 --> 02:25:54,292 Това е негов личен избор... 2568 02:26:08,375 --> 02:26:11,167 Tehmy...Jag, приготви се за синхронизиране на времето. 2569 02:26:11,958 --> 02:26:13,250 Лак за коса, Тами? 2570 02:26:16,667 --> 02:26:18,417 Рохан! Lasershie|d все още работят! 2571 02:26:18,542 --> 02:26:19,917 Само минутка, Чарли, само минутка! Само минутка. 2572 02:26:20,042 --> 02:26:21,542 Нямаме минута! Направи го сега!! 2573 02:26:23,917 --> 02:26:26,042 3' 2s 2574 02:26:32,625 --> 02:26:33,875 5 минути момчета! 2575 02:26:33,917 --> 02:26:35,167 5 минути, Тами! 2576 02:26:35,417 --> 02:26:36,667 Започва сега. 2577 02:26:36,792 --> 02:26:39,375 Джаг, превключи водата тръби с кислородните тръби. 2578 02:27:24,917 --> 02:27:26,417 Тами! Тами! - Аз съм. 2579 02:27:27,792 --> 02:27:28,625 Тами! 2580 02:27:28,875 --> 02:27:30,875 По дяволите този глупак! 2581 02:27:31,917 --> 02:27:33,542 Тами...Тамни моя! 2582 02:27:34,542 --> 02:27:35,500 О, Боже! 2583 02:27:35,542 --> 02:27:37,042 Дръж го долу, Чарли. Той ще се оправи. 2584 02:27:37,250 --> 02:27:38,542 Знам, че ще се оправи. 2585 02:27:38,667 --> 02:27:40,042 Хайде Тами! 2586 02:27:40,917 --> 02:27:43,500 О, Боже! Не сега! Не сега! 2587 02:27:44,042 --> 02:27:44,792 Тами! 2588 02:27:45,542 --> 02:27:47,042 Колко време Чарли? 2589 02:27:47,542 --> 02:27:48,542 Остават 3 минути, Тами. 2590 02:27:48,625 --> 02:27:49,542 съжалявам 2591 02:27:49,667 --> 02:27:50,542 хайде Чарли... 2592 02:27:50,667 --> 02:27:52,167 Имам сейф за разбиване! 2593 02:28:32,042 --> 02:28:33,292 Направих го! Направих го! 2594 02:28:33,375 --> 02:28:35,042 Браво, Тами!! 2595 02:28:35,542 --> 02:28:36,292 да 2596 02:28:36,500 --> 02:28:37,292 да 2597 02:28:38,542 --> 02:28:39,542 И ни остават 2 минути. 2598 02:28:39,625 --> 02:28:41,250 аз съм гений. Аз съм гений. 2599 02:28:41,292 --> 02:28:42,542 Тами, ще се омъжиш ли за мен? 2600 02:28:42,625 --> 02:28:43,542 По всяко време. 2601 02:29:01,917 --> 02:29:03,042 да вървим 2602 02:29:08,417 --> 02:29:09,792 Какво е това, Чарли? 2603 02:29:10,000 --> 02:29:11,042 Какво сега? 2604 02:29:12,292 --> 02:29:13,792 Тук има още един сейф... 2605 02:29:13,917 --> 02:29:15,042 Една стъклена. 2606 02:29:15,417 --> 02:29:17,667 Най-вероятно подсилени термопласт от стъкло или коприна. 2607 02:29:17,750 --> 02:29:19,667 Алфа кодиран. 2608 02:29:20,042 --> 02:29:21,625 7 цифрена парола... 2609 02:29:21,875 --> 02:29:23,500 Защо си губиш времето, Чарли! 2610 02:29:23,542 --> 02:29:25,417 Ако е стъклен сейф, Счупете го и вземете диамантите! 2611 02:29:25,500 --> 02:29:26,792 Млъкни, Нанду! 2612 02:29:27,042 --> 02:29:28,917 Това се отваря с парола от 7 букви... 2613 02:29:29,042 --> 02:29:30,417 Ако въведем грешна парола, алармата ще се включи. 2614 02:29:30,500 --> 02:29:31,542 По дяволите... по дяволите... по дяволите. 2615 02:29:31,625 --> 02:29:32,542 по дяволите! 2616 02:29:33,042 --> 02:29:35,250 Подцених Гроувър. 2617 02:29:36,042 --> 02:29:38,042 Не знам нищо за този сейф. 2618 02:29:38,500 --> 02:29:40,167 Но аз го правя. 2619 02:29:40,375 --> 02:29:42,375 Чарли, това е и сейфът на Манохар. 2620 02:29:42,417 --> 02:29:43,292 на татко? 2621 02:29:43,417 --> 02:29:45,167 Има знака на Манохар върху него. 2622 02:29:45,375 --> 02:29:46,667 Тами! Тами! Тами! 2623 02:29:47,000 --> 02:29:48,292 Бронеустойчивият стъклен сейф на Manohar? 2624 02:29:48,375 --> 02:29:49,250 Да, да този! 2625 02:29:49,292 --> 02:29:51,042 Джаг, Джаг, Jag, някаква парола или главен код? 2626 02:29:51,167 --> 02:29:52,292 Кажи ми бързо.. бързо.. бързо. 2627 02:29:52,417 --> 02:29:53,542 Парола? 2628 02:29:54,167 --> 02:29:56,667 Манохар така и не ни каза паролата. 2629 02:29:56,875 --> 02:29:59,792 Винаги, когато го питахме за това, Той би казал... 2630 02:29:59,917 --> 02:30:01,792 Само Чарли може да отвори това! 2631 02:30:03,667 --> 02:30:05,542 Той ти каза нещо? 2632 02:30:05,667 --> 02:30:07,417 Виждам това безопасно за 1-ви път. 2633 02:30:07,667 --> 02:30:08,792 добре... 2634 02:30:09,542 --> 02:30:11,375 Чарли ти трябва да се изнеса веднага. 2635 02:30:11,417 --> 02:30:13,042 Имате една минута Чарли, тогава сейфът ще се затвори! 2636 02:30:13,167 --> 02:30:14,542 не знам, Никога не съм виждал това преди. 2637 02:30:15,042 --> 02:30:16,125 Чарли...Чарли...Чарли!! 2638 02:30:16,167 --> 02:30:17,542 Чарли, моля те, махни се оттам... 2639 02:30:17,667 --> 02:30:19,417 Хайде Чарли...Чарли!! 2640 02:30:19,500 --> 02:30:20,917 Само Чарли може да го отвори... 2641 02:30:21,000 --> 02:30:21,917 давай 2642 02:30:22,042 --> 02:30:23,792 Чарли да вървим, моля те. 2643 02:30:23,875 --> 02:30:25,792 Хайде, Чарли, помисли, Чарли! 2644 02:30:25,875 --> 02:30:27,542 Побързайте! 2645 02:30:27,792 --> 02:30:29,042 Тихо момчета...тихо...тихо..тихо! 2646 02:30:29,167 --> 02:30:30,542 Една секунда знам... знам! 2647 02:30:30,917 --> 02:30:33,375 остави го, Чарли, забрави, Чарли. 2648 02:30:33,417 --> 02:30:35,792 татко...татко...татко... помогнете ми тук... 2649 02:30:36,042 --> 02:30:37,292 7 цифрен код... 2650 02:30:37,500 --> 02:30:39,375 Само Чарли може да го отвори... Какво означава? 2651 02:30:39,417 --> 02:30:40,500 Хайде, Чарли 2652 02:30:40,542 --> 02:30:42,042 Шшшт!!! 2653 02:30:46,792 --> 02:30:50,292 Само Чарли може да отвори този сейф. 2654 02:30:50,750 --> 02:30:53,042 да 2655 02:30:59,042 --> 02:31:01,375 Само Чарли може да го отвори. 2656 02:31:01,875 --> 02:31:03,042 Момчета, ще го направя. 2657 02:31:09,042 --> 02:31:09,917 C... 2658 02:31:13,667 --> 02:31:14,917 Х... 2659 02:31:16,417 --> 02:31:17,250 а... 2660 02:31:19,250 --> 02:31:20,292 Р... 2661 02:31:22,167 --> 02:31:23,417 л... 2662 02:31:24,792 --> 02:31:26,292 'Аз. 2663 02:31:27,875 --> 02:31:29,792 Само Чарли може да го отвори... 2664 02:31:32,000 --> 02:31:33,042 Е! 2665 02:31:52,792 --> 02:31:54,250 Чарли! 2666 02:31:55,292 --> 02:31:57,167 Татко винаги казваше... 2667 02:31:59,042 --> 02:32:00,667 ... бъдете прости! 2668 02:32:05,667 --> 02:32:07,417 Направихме го Тами. 2669 02:32:21,792 --> 02:32:23,042 Гроувър! 2670 02:32:23,917 --> 02:32:26,125 Вие сте готови! 2671 02:32:32,625 --> 02:32:34,917 Рохан, Вики Гроувър се събуди! 2672 02:32:35,042 --> 02:32:35,667 по дяволите... 2673 02:32:35,792 --> 02:32:36,792 Как се събуди? 2674 02:32:36,917 --> 02:32:38,625 добре...добре...добре... План Б. 2675 02:32:38,792 --> 02:32:40,292 Всички инициирайте... ПЛАН Б. 2676 02:32:40,375 --> 02:32:41,542 Момчета, план Б! 2677 02:32:41,625 --> 02:32:42,625 Да вървим, момчета! 2678 02:32:44,250 --> 02:32:47,125 Слушай, отивам на кея, обяснете й план Б. 2679 02:32:47,542 --> 02:32:48,917 Нанду? -Мамо 2680 02:32:49,000 --> 02:32:50,042 Рохан? 2681 02:32:50,292 --> 02:32:51,875 Излъгахме те. 2682 02:32:51,917 --> 02:32:52,667 Познавам Рохан... 2683 02:32:52,792 --> 02:32:54,125 Вчера пак излъгахме... 2684 02:32:54,167 --> 02:32:56,417 Това, което ви казахме, беше просто план А. 2685 02:32:57,125 --> 02:32:58,625 Всеки път, когато започна план Б, 2686 02:32:58,667 --> 02:33:03,125 Всички ще дойдат тук до този кей веднага. 2687 02:33:04,167 --> 02:33:07,542 След 15 минути ще го направим тръгнете с тази лодка с жълт флаг... 2688 02:33:07,792 --> 02:33:09,917 ...и ние ще влезем международни води скоро... 2689 02:33:10,167 --> 02:33:13,292 Далеч от тяхната полиция и законът. Безопасен и здрав. 2690 02:33:13,542 --> 02:33:16,292 Но Чарли, ченгетата няма ли да получат Подозрително, ако изчезнем? 2691 02:33:17,417 --> 02:33:19,917 Те ще заподозрат Вики Гроувър. 2692 02:33:20,833 --> 02:33:23,292 Те ще намерят неговия пръстови отпечатъци в Shalimar, 2693 02:33:23,500 --> 02:33:26,875 и командосът ще потвърди отново че Вики Гроувър е дошла. 2694 02:33:27,250 --> 02:33:28,167 вярно! 2695 02:33:28,792 --> 02:33:30,500 да разбира се 2696 02:33:30,792 --> 02:33:32,125 О, да. 2697 02:33:34,875 --> 02:33:35,667 извинете ме 2698 02:33:36,792 --> 02:33:38,542 Чарли бързай бързай бързо бързо! 2699 02:33:39,000 --> 02:33:41,125 да, хайде 2700 02:33:41,292 --> 02:33:43,542 Чарли, вратата се затваря, Чарли, вратата се затваря, 2701 02:33:43,625 --> 02:33:44,667 Чарли, как ще излезем? 2702 02:33:44,792 --> 02:33:47,292 Дишай...дишай!! - Чарли, как ще излезем? 2703 02:33:47,500 --> 02:33:48,125 Дишай... дишай!! 2704 02:33:48,167 --> 02:33:50,542 По дяволите, кажи ми как излизаме 2705 02:33:50,667 --> 02:33:51,667 Шшшшшшш.! 2706 02:33:53,792 --> 02:33:54,917 да 2707 02:33:55,500 --> 02:33:56,417 Вижте... 2708 02:34:06,292 --> 02:34:08,042 Излитаме ли? 2709 02:34:08,167 --> 02:34:09,042 не 2710 02:34:09,625 --> 02:34:11,042 Изплувайте! 2711 02:34:11,542 --> 02:34:12,292 Jag... 2712 02:34:12,667 --> 02:34:13,417 ...направи го! 2713 02:34:13,500 --> 02:34:14,625 Да, Чарли. 2714 02:34:32,417 --> 02:34:34,125 Чарли, вода.. Чарли, вода! 2715 02:34:34,167 --> 02:34:35,792 вода... вода... 2716 02:34:35,875 --> 02:34:38,292 Не ми каза за проклетата вода! 2717 02:34:38,667 --> 02:34:41,042 Jag ya... Добра цена, водата е идва с добра скорост. много добре 2718 02:34:41,250 --> 02:34:42,625 Дръжте кислородните тръби готови.. 2719 02:34:42,917 --> 02:34:44,042 Готови сме. 2720 02:34:44,125 --> 02:34:44,875 какво правиш 2721 02:34:44,917 --> 02:34:48,500 Трябва да се справя с това, което имам, Това е плаващо устройство! 2722 02:34:53,542 --> 02:34:55,375 какво става Всичко изглежда добре. 2723 02:34:58,500 --> 02:34:59,792 Какво по дяволите! 2724 02:35:00,167 --> 02:35:01,542 Това е цикъл! 2725 02:35:02,417 --> 02:35:04,042 Това е видео цикъл. 2726 02:35:04,875 --> 02:35:06,542 Водата се покачва, Чарли! 2727 02:35:06,625 --> 02:35:07,917 Тами не се притеснявай. 2728 02:35:08,042 --> 02:35:09,917 Става... Става! 2729 02:35:17,875 --> 02:35:19,000 Г-н Капур... 2730 02:35:19,042 --> 02:35:20,542 Shalimar точно сега! 2731 02:35:21,167 --> 02:35:23,500 Ще се удавим, Чарли! 2732 02:35:36,292 --> 02:35:37,167 Добре, Тами... 2733 02:35:37,875 --> 02:35:38,875 Задръж дъха си... 2734 02:35:38,917 --> 02:35:39,792 Сега! 2735 02:35:58,250 --> 02:35:59,917 Яга смени тръбата. 2736 02:36:00,250 --> 02:36:02,042 Хайде момчета... Хайде бързо! 2737 02:36:02,792 --> 02:36:04,042 Тами добре ли е? 2738 02:36:04,667 --> 02:36:06,500 Сър, проверих всички системи Всичко изглежда.. 2739 02:36:06,542 --> 02:36:07,625 Нещо не е наред! 2740 02:36:07,917 --> 02:36:09,375 Чарли, разбра ли? 2741 02:36:15,125 --> 02:36:16,917 Добре, момчета, свършихме тук! 2742 02:36:19,542 --> 02:36:21,792 Има нарушение на сигурността... как е възможно 2743 02:36:39,125 --> 02:36:40,917 Вики Гроувър... Предоставен достъп. 2744 02:37:09,250 --> 02:37:10,292 G rover? 2745 02:37:10,917 --> 02:37:12,417 Къде са нашите диаманти? 2746 02:37:12,875 --> 02:37:14,417 Невъзможно е. 2747 02:37:15,417 --> 02:37:17,417 Мисля, че е... това е нагласен човек! 2748 02:37:17,500 --> 02:37:19,417 При това много хитро! 2749 02:37:19,500 --> 02:37:21,792 Само ти и твоите син може да влезе на това място. 2750 02:37:21,917 --> 02:37:23,625 Ти сам ни го каза! 2751 02:37:35,125 --> 02:37:36,625 Какво стои зад това? 2752 02:37:37,042 --> 02:37:38,125 Какво стои зад това? 2753 02:37:38,167 --> 02:37:40,042 Сър, малко стари AIC канали.. 2754 02:37:40,250 --> 02:37:42,042 ..но те са затворени от години! 2755 02:37:42,167 --> 02:37:43,500 Отворете го. 2756 02:37:44,167 --> 02:37:45,500 отвори го! 2757 02:37:48,042 --> 02:37:49,917 Къде минава този канал? 2758 02:37:50,792 --> 02:37:52,292 Къде минава този канал? 2759 02:37:52,875 --> 02:37:54,792 Наистина се уплаших, Чарли! 2760 02:37:54,875 --> 02:37:56,542 Мислех, че вие момчета изобщо няма да се появи! 2761 02:37:56,667 --> 02:37:58,417 Щях да си тръгна сама! 2762 02:37:58,625 --> 02:38:00,250 Хей, Рохан е тук. 2763 02:38:03,750 --> 02:38:05,292 Рохан, защо дойде сам? 2764 02:38:05,625 --> 02:38:06,667 Къде е Мохини? 2765 02:38:07,417 --> 02:38:08,375 Къде е Мохини? 2766 02:38:34,250 --> 02:38:39,167 Майка ми казваше най-много важно нещо в живота е уважението. 2767 02:38:41,625 --> 02:38:43,875 Мохини! да тръгваме преди да е станало твърде късно! 2768 02:38:43,917 --> 02:38:45,167 Тръгвай Рохан, аз няма да дойда. 2769 02:38:45,375 --> 02:38:47,375 Мохини, луд ли си! 2770 02:38:47,708 --> 02:38:49,250 Мохини, моля те, не прави това. 2771 02:38:49,292 --> 02:38:52,125 Ще те хванат, ако се отдръпнеш сега. 2772 02:38:52,250 --> 02:38:54,167 Мохини, твърде късно е... 2773 02:38:55,083 --> 02:38:56,792 Твърде късно е, Рохан! 2774 02:38:57,833 --> 02:39:00,417 Целият свят е подкрепям Индия днес.. 2775 02:39:01,042 --> 02:39:03,000 ..и Индия се довери на нас. 2776 02:39:03,625 --> 02:39:08,042 Индия ще загуби лицето си и уважение Ако не танцуваме днес. 2777 02:39:09,375 --> 02:39:13,417 И ако загубиш, губиш, но не губете уважение! 2778 02:39:15,417 --> 02:39:16,833 Тръгвай, Рохан. - Мохини?! 2779 02:39:16,917 --> 02:39:18,083 тръгвай! 2780 02:39:25,958 --> 02:39:27,667 Страхотно! Едно споделяне по-малко. 2781 02:39:27,917 --> 02:39:29,167 Лефслейв" 2782 02:39:29,792 --> 02:39:30,875 да вървим 2783 02:39:31,417 --> 02:39:32,625 Нито една.. 2784 02:39:33,625 --> 02:39:34,542 две. 2785 02:39:36,250 --> 02:39:39,500 Чарли, току що дойдох тук да ви кажа, че... 2786 02:39:39,667 --> 02:39:42,167 ...и аз, и Мохини няма да дойде. 2787 02:39:44,417 --> 02:39:46,250 Всичко най-добро на вас, момчета. 2788 02:39:46,417 --> 02:39:47,750 съжалявам 2789 02:39:52,500 --> 02:39:54,667 Не две... 2790 02:39:55,625 --> 02:39:57,042 ...три. 2791 02:39:57,542 --> 02:39:59,167 Чакай Рохан. идвам и аз 2792 02:39:59,542 --> 02:40:00,625 хей" 2793 02:40:00,875 --> 02:40:02,417 ...изгубил ли си го? 2794 02:40:02,500 --> 02:40:05,125 Продължаваш да се променяш планът през цялото време! 2795 02:40:05,167 --> 02:40:06,167 Полудял ли си? 2796 02:40:06,292 --> 02:40:07,667 Ти си Луд! 2797 02:40:08,042 --> 02:40:10,750 Никога няма да се подобриш ти пиян прахосник! 2798 02:40:10,792 --> 02:40:11,667 млъкни! 2799 02:40:11,792 --> 02:40:13,042 Той е изцяло твой. 2800 02:40:13,167 --> 02:40:15,917 Ей защо получаваш раздразнен от него. отпуснете се 2801 02:40:16,042 --> 02:40:17,042 Отпуснете се? 2802 02:40:17,125 --> 02:40:18,917 Чарли, отпусни се? 2803 02:40:19,792 --> 02:40:22,042 Какъв вид хора вие ли сте 2804 02:40:22,250 --> 02:40:26,542 Горкото момиче рискува живота си да се борим за нашето уважение.. 2805 02:40:26,625 --> 02:40:28,875 ..за уважението на Индия.. 2806 02:40:29,042 --> 02:40:30,375 И ние просто ще си тръгнем нея и тръгвам? 2807 02:40:30,417 --> 02:40:31,750 Загубихте сюжета. 2808 02:40:31,792 --> 02:40:33,667 Ако се върнем тогава всички да бъдат арестувани! 2809 02:40:33,792 --> 02:40:35,125 Придържайте се към плана! 2810 02:40:35,167 --> 02:40:38,042 Вземете кървавия си план, направи тромпет от него... 2811 02:40:38,125 --> 02:40:39,125 ...и го пъхни в... 2812 02:40:39,167 --> 02:40:40,542 ...мускулест задник! 2813 02:40:40,625 --> 02:40:42,125 Тами! - Хей, не ме докосвай. 2814 02:40:42,167 --> 02:40:44,167 Тами - Това е мое решение. 2815 02:40:44,292 --> 02:40:45,292 какво правиш! 2816 02:40:45,375 --> 02:40:45,917 хей 2817 02:40:46,000 --> 02:40:47,167 Моето решение! 2818 02:40:48,583 --> 02:40:50,417 Това не е наред, ние сме екип. 2819 02:40:50,542 --> 02:40:52,792 Това е грешно! 2820 02:40:52,958 --> 02:40:56,167 Имаме един шанс да направим нещо правилно в живота ни! 2821 02:40:56,250 --> 02:40:57,292 Не, Тами! 2822 02:40:57,375 --> 02:40:58,875 Какво правите двамата?! 2823 02:40:59,125 --> 02:41:00,500 StOP- 2824 02:41:00,667 --> 02:41:03,417 Вие сте болни. 2825 02:41:08,875 --> 02:41:09,917 Добре, влизай тук. 2826 02:41:10,042 --> 02:41:11,250 На кой отбор принадлежи тази стая? 2827 02:41:12,042 --> 02:41:13,167 Кой отбор? 2828 02:41:13,375 --> 02:41:14,667 Сър последната минута, 2829 02:41:14,750 --> 02:41:16,042 Отбор Индия! 2830 02:41:16,167 --> 02:41:17,042 Това е този. Това е този. 2831 02:41:17,167 --> 02:41:18,625 Преместете това, преместете това. 2832 02:41:18,792 --> 02:41:20,667 Марко... отвори този панел. 2833 02:41:29,000 --> 02:41:31,042 Рохан постави това правилно. 2834 02:41:31,167 --> 02:41:32,667 Уверете се, че вие запечатайте напълно панела. 2835 02:41:32,750 --> 02:41:33,917 сигурен ли си 2836 02:41:34,000 --> 02:41:34,792 Да, Рохан. 2837 02:41:34,875 --> 02:41:37,500 Никога няма да се върнем по този начин. Невен 2838 02:41:51,958 --> 02:41:52,833 Къде е режисьорът на шоуто? 2839 02:41:52,917 --> 02:41:57,208 Сър, трябва да намерите Отбор на Индия, където и да са! 2840 02:41:57,750 --> 02:42:00,000 Остава само 1 последен акт най-великото танцово състезание.. 2841 02:42:00,083 --> 02:42:02,042 ..светът е виждал! 2842 02:42:02,208 --> 02:42:06,167 Последно действие на екип, който дойде тук с нулеви очаквания. 2843 02:42:06,292 --> 02:42:07,167 Момчета! 2844 02:42:07,500 --> 02:42:09,125 Отборът на Индия липсва! 2845 02:42:09,417 --> 02:42:10,500 В световен мащаб.. 2846 02:42:10,667 --> 02:42:12,042 Просто го знаех. 2847 02:42:12,750 --> 02:42:14,250 Казвам ви, след 10 минути ще стигнат до летището... 2848 02:42:14,292 --> 02:42:15,542 ...с вашите диаманти. 2849 02:42:15,750 --> 02:42:17,625 Този отбор е..... 2850 02:42:17,667 --> 02:42:19,375 Индия! 2851 02:42:19,917 --> 02:42:22,750 Точно така, любимият ми отбор- 2852 02:42:22,917 --> 02:42:23,917 ЕКИП 2853 02:42:24,042 --> 02:42:26,250 ИНДИЯ!! 2854 02:42:59,167 --> 02:43:05,292 "Имам чувството..." 2855 02:43:15,042 --> 02:43:16,542 Хайде, Мохини! 2856 02:43:17,167 --> 02:43:19,292 "Имам чувството..." 2857 02:43:19,542 --> 02:43:25,750 „Чувство в сърцето ми.“ 2858 02:43:26,000 --> 02:43:27,000 „Че си..“ 2859 02:43:27,042 --> 02:43:29,625 „Този в душата ми, в живота ми, в мечтите ми.." 2860 02:43:29,667 --> 02:43:32,000 "..от самото начало." 2861 02:43:33,042 --> 02:43:36,375 — Имам предчувствие! 2862 02:43:36,667 --> 02:43:45,167 „Чувство в сърцето ми“ 2863 02:43:45,292 --> 02:43:48,917 "Ще ти дам душата си, и живота ми и никога няма да го направим" 2864 02:43:49,042 --> 02:43:51,167 "Бъдете разделени." 2865 02:44:02,417 --> 02:44:04,042 Това е просто момичето! 2866 02:44:04,875 --> 02:44:06,542 Къде е останалата част от отбора? 2867 02:44:06,958 --> 02:44:08,542 къде са момчетата 2868 02:44:29,542 --> 02:44:32,917 — Радхе, Радхе! 2869 02:44:33,000 --> 02:44:36,375 „Раде, Раде! Здравейте Господ Кришна!" 2870 02:44:36,417 --> 02:44:39,958 „Раде, Раде! Здравейте Господ Кришна!" 2871 02:44:40,042 --> 02:44:43,542 „Раде, Раде! Здравейте Господ Кришна!" 2872 02:44:43,625 --> 02:44:45,292 — Умът ми полудя! 2873 02:44:45,417 --> 02:44:47,167 "Малък луд!" 2874 02:44:47,250 --> 02:44:50,167 "Както късметът ме благоволи" 2875 02:44:50,625 --> 02:44:52,375 — Умът ми полудя! 2876 02:44:52,417 --> 02:44:54,250 "Напълно, пълен луд!" 2877 02:44:54,292 --> 02:44:57,292 "О, да... да... даааааа" 2878 02:44:57,417 --> 02:44:59,292 — Умът ми полудя! 2879 02:44:59,375 --> 02:45:01,167 "Малък луд!" 2880 02:45:01,208 --> 02:45:04,375 "Както късметът ме благоволи" 2881 02:45:04,708 --> 02:45:06,500 — Умът ми полудя! 2882 02:45:06,542 --> 02:45:08,292 "Напълно, пълен луд!" 2883 02:45:08,417 --> 02:45:11,667 "О, да... да... даааааа" 2884 02:45:11,792 --> 02:45:15,167 „Раде, Раде! Здравейте Господ Кришна!" 2885 02:45:15,292 --> 02:45:18,917 „Раде, Раде! Здравейте Господ Кришна!" 2886 02:45:19,000 --> 02:45:22,417 „Раде, Раде! Здравейте Господ Кришна!" 2887 02:45:22,500 --> 02:45:26,042 „Раде, Раде! Здравейте Господ Кришна!" 2888 02:45:32,917 --> 02:45:35,917 ИНДИЯ!! ИНДИЯ!! 2889 02:45:36,250 --> 02:45:39,292 ИНДИЯ!! ИНДИЯ!! 2890 02:45:39,917 --> 02:45:43,167 ИНДИЯ!! ИНДИЯ!! 2891 02:45:43,375 --> 02:45:46,750 ИНДИЯ!! ИНДИЯ!! 2892 02:45:46,917 --> 02:45:49,750 ИНДИЯ!! ИНДИЯ!! 2893 02:45:50,375 --> 02:45:52,250 Искаме Чарли! 2894 02:45:52,458 --> 02:45:54,542 Искаме Чарли! 2895 02:45:54,667 --> 02:45:57,000 Искаме Чарли! 2896 02:45:57,042 --> 02:45:59,125 Искаме Чарли! 2897 02:45:59,208 --> 02:46:01,167 Искаме Чарли! 2898 02:46:01,292 --> 02:46:03,417 Искаме Чарли! 2899 02:46:04,000 --> 02:46:06,667 Ние сме от земя, 2900 02:46:07,417 --> 02:46:10,167 С много смущения, 2901 02:46:10,917 --> 02:46:13,750 С новини, пълни с... 2902 02:46:14,042 --> 02:46:16,875 ...измамите и корупцията! 2903 02:46:17,583 --> 02:46:20,167 Където обикновеният човек страда... 2904 02:46:20,333 --> 02:46:23,292 ...от бедност и глад. 2905 02:46:24,042 --> 02:46:25,833 И все пак, без значение какво, 2906 02:46:25,875 --> 02:46:27,875 Нашето не е да питаме защо, 2907 02:46:28,208 --> 02:46:31,750 Ще дадем живота си за да поддържаме знамето си високо! 2908 02:46:51,542 --> 02:46:55,042 "Ние сме капитаните на нашата съдба" 2909 02:46:55,167 --> 02:46:58,792 "Ние познаваме славата на победата" 2910 02:46:59,042 --> 02:47:02,250 "Ние сме приятели на нашите приятели." 2911 02:47:02,292 --> 02:47:05,917 — И поражение за нашите врагове. 2912 02:47:06,583 --> 02:47:10,042 "Опитайте както искате, никога няма да ни спреш." 2913 02:47:10,167 --> 02:47:13,417 „Ние сме възкръснали, ти никога няма да ни надминеш.“ 2914 02:47:14,042 --> 02:47:17,042 "Когато се съберем" 2915 02:47:17,167 --> 02:47:21,667 "Съдбата е просто формалност." 2916 02:47:23,125 --> 02:47:25,875 Как, по дяволите, е възможно?! 2917 02:47:34,458 --> 02:47:39,750 „Не искаме нищо от света." 2918 02:47:40,125 --> 02:47:43,417 „Просто място в сърцата на всички“ 2919 02:47:43,542 --> 02:47:45,292 „За приятели в нужда ние сме приятели наистина" 2920 02:47:45,375 --> 02:47:47,167 „Ние стоим до тях с живота си. 2921 02:47:47,208 --> 02:47:50,917 "Наричайте ни с нашите имена" 2922 02:47:51,000 --> 02:47:54,625 "Наричайте ни с имената ни, lndiawaale" 2923 02:47:54,667 --> 02:47:58,250 „Можем да накараме сърцата ви да пеят, lndiawaale" 2924 02:47:58,292 --> 02:48:02,458 „Победата е просто наше нещо, lndiawaale." 2925 02:48:02,542 --> 02:48:05,042 "Прави каквото искаш, но не бъркай..." 2926 02:48:06,208 --> 02:48:09,042 „Ще те увием нашите пръсти..." 2927 02:48:10,042 --> 02:48:12,500 "Прави каквото искаш, но не се забърквайте с..." 2928 02:48:12,583 --> 02:48:15,375 "Indiawaale." 2929 02:48:16,917 --> 02:48:23,500 "Имам чувството" 2930 02:48:37,167 --> 02:48:40,375 "Наричайте ни с нашите имена, пей lndiawaale." 2931 02:48:40,458 --> 02:48:44,042 „Можем да накараме сърцата ви да пеят, lndiawaale" 2932 02:48:45,125 --> 02:48:48,542 "Ние сме капитаните на нашата съдба" 2933 02:48:48,958 --> 02:48:52,250 "Ние познаваме славата на победата" 2934 02:48:52,792 --> 02:48:55,792 "Ние сме приятели на нашите приятели" 2935 02:48:55,917 --> 02:48:59,167 — И поражение за нашите врагове. 2936 02:49:00,208 --> 02:49:03,417 "Опитайте както искате, никога няма да ни спреш." 2937 02:49:03,833 --> 02:49:07,125 „Ние сме възкръснали, ти никога няма да ни надминеш.“ 2938 02:49:07,750 --> 02:49:10,792 "Когато се съберем" 2939 02:49:10,917 --> 02:49:15,000 "Съдбата е просто формалност." 2940 02:49:33,292 --> 02:49:35,667 Хвани го. 2941 02:49:36,500 --> 02:49:38,000 Как смееш?! 2942 02:49:38,292 --> 02:49:39,542 остави ме! 2943 02:49:42,583 --> 02:49:44,792 Победителят в WDC... 2944 02:49:44,917 --> 02:49:46,667 ..с най-голяма разлика в гласовете... 2945 02:49:46,792 --> 02:49:48,625 ... е отборът на Индия! - Не ти ли казах.. 2946 02:49:48,667 --> 02:49:51,875 ..че има само 2 вида хора в света. 2947 02:49:52,167 --> 02:49:53,417 Победители... 2948 02:49:53,667 --> 02:49:55,292 ... и губещите. 2949 02:50:01,292 --> 02:50:02,542 Животът ни днес, 2950 02:50:02,625 --> 02:50:04,875 ни даде губещи този захарен момент, 2951 02:50:05,042 --> 02:50:07,417 където спечелихме сърцата на света... 2952 02:50:07,500 --> 02:50:09,042 ...и излезе победител! 2953 02:50:40,625 --> 02:50:42,667 И съдбата... 2954 02:50:43,042 --> 02:50:45,417 ...съдбата е красиво нещо, 2955 02:50:47,208 --> 02:50:52,167 и ако подкрепите мечтите си с ютия решение, то ще промени страните за вас. 2956 02:51:14,917 --> 02:51:17,750 Бяхте сложили пари ние загубихме, нали, Гроувър? 2957 02:51:18,042 --> 02:51:20,125 И така, колко пари загубихте? 2958 02:51:20,458 --> 02:51:21,875 1 милион? 2959 02:51:22,125 --> 02:51:23,292 5 милиона? 2960 02:51:23,625 --> 02:51:24,750 10 милиона? 2961 02:51:26,375 --> 02:51:27,167 или... 2962 02:51:27,542 --> 02:51:29,667 50 милиона долара? 2963 02:51:33,542 --> 02:51:35,292 кой си ти 2964 02:51:37,042 --> 02:51:39,000 съм сина на Манохар. 2965 02:51:41,375 --> 02:51:42,792 Синът на Манохар?! 2966 02:51:43,000 --> 02:51:44,042 да 2967 02:51:45,042 --> 02:51:46,167 Кой Манохар? 2968 02:51:46,667 --> 02:51:48,292 Това е наистина дълга история. 2969 02:51:49,500 --> 02:51:52,167 И двамата ще имате много време в затвора.. 2970 02:51:52,500 --> 02:51:54,792 Питай баща си.. 2971 02:51:55,542 --> 02:51:57,667 ..кой беше баща му. 2972 02:52:44,292 --> 02:52:47,292 Nandu не можете да депозирате този чек в банка! 2973 02:52:50,417 --> 02:52:53,542 Както и да е истинската плячка е тук.. Внимавай, Чарли. 2974 02:52:53,625 --> 02:52:55,042 Минавам! 2975 02:53:03,167 --> 02:53:04,042 благодаря 2976 02:53:21,042 --> 02:53:22,250 Ледът изчезна... 2977 02:53:22,542 --> 02:53:23,625 Диамантите изчезнаха... 2978 02:53:23,667 --> 02:53:25,000 Работихме толкова усилено... 2979 02:53:25,083 --> 02:53:26,125 За нищо! 2980 02:53:26,167 --> 02:53:27,667 Какво от това? 2981 02:53:28,042 --> 02:53:30,375 Получихме чек от $1 милион... 2982 02:53:30,417 --> 02:53:31,792 ... не е достатъчно? 2983 02:53:31,875 --> 02:53:35,917 Диамантите си струваха 50 милиона на сивия пазар! 2984 02:53:36,042 --> 02:53:37,417 Какво ще правим с 1 милион? 2985 02:53:37,500 --> 02:53:39,667 Ще направим огромен сейф.. 2986 02:53:40,167 --> 02:53:42,292 Което дори ние не можем да разбием! 2987 02:53:43,042 --> 02:53:46,042 в крайна сметка тези диаманти за 50 милиона долара... 2988 02:53:46,875 --> 02:53:49,542 ...не може да бъде в този трофей завинаги, могат ли? 2989 02:53:53,667 --> 02:53:54,667 andAolo$**--i 2990 02:53:54,917 --> 02:53:56,667 Махни го, момчета! 2991 02:53:59,917 --> 02:54:01,500 Това е настройка! 2992 02:54:01,792 --> 02:54:04,292 Къде са моите диаманти! 2993 02:54:04,417 --> 02:54:06,042 Къде са моите диаманти!! 2994 02:55:19,500 --> 02:55:23,042 "Не знам ABCD на танца." 2995 02:55:23,167 --> 02:55:26,667 "Все пак светът иска да танцувам." 2996 02:55:26,875 --> 02:55:30,292 "Никога през живота си не съм докосвал уиски." 2997 02:55:30,542 --> 02:55:34,042 „Все пак всички казват това съм пиян, докато танцувам." 2998 02:55:34,125 --> 02:55:36,042 "Прост човек, когато танцува ревностно.." 2999 02:55:36,167 --> 02:55:39,875 "..хората казват това.." 3000 02:55:41,792 --> 02:55:44,000 — Човекът е пияница. 3001 02:55:44,625 --> 02:55:45,917 „Пияница“. 3002 02:55:46,417 --> 02:55:47,625 „Пияница“. 3003 02:55:49,000 --> 02:55:51,167 "Хората казват, че съм пияница." 3004 02:55:51,792 --> 02:55:53,125 „Пияница“. 3005 02:55:53,542 --> 02:55:55,292 „Пияница“. 3006 02:55:56,042 --> 02:55:59,042 "Защо хората ме наричат ​​пияница?" 3007 02:55:59,250 --> 02:56:00,792 "Защо хората ме наричат ​​пияница?" 3008 02:56:00,917 --> 02:56:03,292 "Защо хората ме наричат ​​пияница?" 3009 02:56:03,375 --> 02:56:06,292 "Защо хората ме наричат ​​пияница?" 3010 02:56:06,417 --> 02:56:08,167 "Защо хората ме наричат ​​пияница?" 3011 02:56:08,292 --> 02:56:10,917 "Защо хората ме наричат ​​пияница?" 3012 02:56:26,792 --> 02:56:30,542 „Какво не съм правил от 364 дни.“ 3013 02:56:30,625 --> 02:56:34,000 „Това, което направих току-що в деня на Нова година." 3014 02:56:34,042 --> 02:56:37,750 „Какво не съм правил от 364 дни.“ 3015 02:56:38,000 --> 02:56:41,250 „Това, което направих току-що в деня на Нова година." 3016 02:56:41,292 --> 02:56:45,625 „Надрусих се малко и танцувах. Така казаха хората.." 3017 02:56:47,167 --> 02:56:49,375 "Защо хората ме наричат пияница?" 3018 02:56:49,958 --> 02:56:51,375 "Пияница.." 3019 02:56:51,792 --> 02:56:53,125 "Пияница.." 3020 02:56:54,333 --> 02:56:56,542 "Защо хората ме наричат пияница?" 3021 02:56:57,167 --> 02:56:58,542 "Пияница.." 3022 02:56:59,042 --> 02:57:00,417 "Пияница.." 3023 02:57:01,708 --> 02:57:04,417 "Защо хората ме наричат пияница?" 3024 02:57:04,500 --> 02:57:06,375 "Защо хората ме наричат ​​пияница?" 3025 02:57:06,417 --> 02:57:09,042 "Защо хората ме наричат ​​пияница?" 3026 02:57:09,917 --> 02:57:11,917 „Някой дойде в модерни панталони.“ 3027 02:57:12,000 --> 02:57:13,667 — Някои със скъпи аромати. 3028 02:57:13,833 --> 02:57:15,500 „Някой дойде в модерни панталони.“ 3029 02:57:15,542 --> 02:57:17,292 — Някои със скъпи аромати. 3030 02:57:17,375 --> 02:57:19,250 — Ти не знаеш танци. 3031 02:57:19,292 --> 02:57:21,042 — Ти не знаеш танци. 3032 02:57:21,125 --> 02:57:24,500 „Този човек с шест пакета не знае танци." 3033 02:57:24,708 --> 02:57:28,292 „Този човек с шест пакета не знае танци." 3034 02:57:28,542 --> 02:57:32,292 „Посетете клубовете някой ден, ще има много момичета." 3035 02:57:32,417 --> 02:57:35,875 „Ежедневно харчат на водка и напитки." 3036 02:57:36,042 --> 02:57:37,875 „Никой нищо не казва на тези момичета.." 3037 02:57:37,958 --> 02:57:41,000 — Но всички са след мен. 3038 02:57:41,792 --> 02:57:44,500 "Защо хората ме наричат ​​пияница?" 3039 02:57:44,542 --> 02:57:46,292 "Защо хората ме наричат ​​пияница?" 3040 02:57:46,417 --> 02:57:48,875 "Защо хората ме наричат ​​пияница?" 3041 02:57:48,917 --> 02:57:51,667 "Защо хората ме наричат ​​пияница?" 3042 02:57:51,792 --> 02:57:53,542 "Защо хората ме наричат ​​пияница?" 3043 02:57:53,667 --> 02:57:56,417 "Защо хората ме наричат ​​пияница?" 3044 02:58:08,917 --> 02:58:11,667 "На едно колче танцувам като Говинда." 3045 02:58:12,542 --> 02:58:15,292 "На две колчета танцувам като Джитендра." 3046 02:58:16,042 --> 02:58:19,500 „На три колчета, Станах пияница Бачан." 3047 02:58:19,667 --> 02:58:23,292 „На четири колчета, Танцувам като Дхармендра." 3048 02:58:23,500 --> 02:58:25,125 "Танцувай като Дхармендра." 3049 02:58:25,167 --> 02:58:26,792 "Танцувай като Дхармендра." 3050 02:58:26,875 --> 02:58:32,375 "Момичетата полудяват, като ме гледат как танцувам." 3051 02:58:32,542 --> 02:58:35,167 "Защо хората ме наричат ​​пияница?" 3052 02:58:35,375 --> 02:58:37,167 "Защо хората ме наричат ​​пияница?" 3053 02:58:37,250 --> 02:58:39,792 "Защо хората ме наричат ​​пияница?" 3054 02:58:39,875 --> 02:58:42,542 "Защо хората ме наричат ​​пияница?" 3055 02:58:42,750 --> 02:58:44,417 "Защо хората ме наричат ​​пияница?" 3056 02:58:44,542 --> 02:58:47,167 "Защо хората ме наричат ​​пияница?" 3057 02:59:09,542 --> 02:59:12,750 Втори подгласник е Е. П. 3058 02:59:12,792 --> 02:59:17,000 "Защо хората ме наричат пияница?" 3059 02:59:17,083 --> 02:59:19,417 Първият подгласник е... редактор. 3060 02:59:19,542 --> 02:59:23,125 „Пияница“. 3061 02:59:23,375 --> 02:59:24,917 „Пияница“. 3062 02:59:25,500 --> 02:59:30,208 И победител в Световното по танци Шампионатът на Честита Нова Година е.. 3063 02:59:30,292 --> 02:59:32,167 Камерен отдел. 3064 02:59:33,250 --> 02:59:36,125 "Защо хората ме наричат ​​пияница?" 3065 02:59:36,167 --> 02:59:37,917 "Защо хората ме наричат ​​пияница?" 3066 02:59:38,042 --> 02:59:40,792 "Защо хората ме наричат ​​пияница?" 3067 02:59:44,458 --> 02:59:46,667 Моите деца танцуват ли навън? 3068 02:59:47,458 --> 02:59:59,667 MovieFull-HD.com от PertamaX